tag:blogger.com,1999:blog-54244848701622254932024-02-22T18:10:44.610+02:00Nordiques & BaltesLe blog d'Antoine Jacob dans les hauts de l'EuropeAntoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.comBlogger174125tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-49878708778172091312024-02-21T14:24:00.005+02:002024-02-21T15:42:28.339+02:00Revenir vers l'ailleurs avec Jean-Paul Kauffmann<b>Reprise in extenso d'un entretien que j'affectionne, publié initialement à l'été 2010 </b><b>sur ce blog:</b><div><br /></div><div>Me voilà à mon tour atteint du syndrome de la <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2010/01/kloda-mone-ou-la-diversite-europeenne.html">lettonisation patronymique</a>. Pour avoir publié ce mois-ci [juin 2010] un article dans une revue mensuelle de Riga, j'ai vu ma signature accommodée à la sauce graphique locale: Antuāns Žakobs.</div><div>Une intronisation en quelque sorte, un début d'acceptation, une sonnante entrée en matière!<br />Si je me sens désormais un peu plus letton <span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px;">– </span>dans la forme à défaut du fond <span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px;">–</span>, c'est grâce à une première collaboration avec <span style="font-style: italic;">Rigas Laiks</span> (Le temps de Riga), le seul magazine de "réflexion" de Lettonie. L'idée est née d'une discussion avec une amie journaliste (merci Ieva) qui avait tenté de rencontrer Jean-Paul Kauffmann lorsqu'il se trouvait en Lettonie pour mettre la dernière main à <span style="font-style: italic;">Courlande</span>, son livre sorti l'an dernier <a href="http://www.editions-fayard.fr/auteur/fayard-auteur-000000001107-Jean-Paul-Kauffmann-Courlande-hachette.html">chez Fayard</a>. La rencontre n'avait pu avoir lieu. Plus tard, Ieva avait parlé de JPK à Uldis Tirons, la cheville ouvrière de <span style="font-style: italic;">Rigas Laiks</span>. Pourquoi ne pas entendre ce qu'un écrivain français a à dire sur la Lettonie, ses souvenirs de Courlande, etc.? Proposition m'avait alors été faite de mener l'entretien avec l'auteur, en marge du festival <a href="http://www.thionville.fr/article/102-Des_Frontieres_et_des_Hommes">Des frontières et des hommes</a>, tenu à Thionville en novembre 2009.</div><div>Une demi-année plus tard, alors que Jean-Paul est passé à d'autres rivages (<a href="http://www.lunion.presse.fr/article/culture-et-loisirs/chalons-sur-sa-marne-vue-par-jean-paul-kauffmann">ceux de la Marne</a>), <span style="font-style: italic;">Rigas Laiks</span> publie donc, <a href="https://www.rigaslaiks.art/zurnals/tala-atgriesanas-10160" target="_blank">dans son édition de juin</a>, notre discussion à bâtons rompus tenue dans la salle des banquets du beffroi thionvillois. Elle a été traduite en letton <span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">–</span> excellemment m'a-t-on dit <span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">–</span> par Gita Grinberga (merci). L'article est intitulé <span style="font-style: italic;">Tālā atgriešanās</span>, expression que l'on pourrait traduire par "Revenir vers l'ailleurs" (merci Nicolas).</div><div>Je vous en livre ici de longs extraits. Où il est question de pièces manquantes, d'un "résurrecteur", de vignobles lettons, de héros des temps modernes, d'odeur du pain, mais aussi de captivité et de catastrophe naturelle:<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_cvyTvc1zITOA116Q3_N1qsAuiT6rncMc6HRP9P92xXGnfWGK_F5jrO4fk1qywla3fmSTl008JrcmldgslcYD_5GweC45JJcjJiLAmFd3atlmfxbiYXa9_VH0vW0x38I2qEAdzXiL3JAS/s1600/rigaslaiks_2010_06.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482729690925217842" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_cvyTvc1zITOA116Q3_N1qsAuiT6rncMc6HRP9P92xXGnfWGK_F5jrO4fk1qywla3fmSTl008JrcmldgslcYD_5GweC45JJcjJiLAmFd3atlmfxbiYXa9_VH0vW0x38I2qEAdzXiL3JAS/s200/rigaslaiks_2010_06.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 200px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 160px;" /></a><br /><span style="font-weight: bold;">Pour écrire plusieurs de tes livres, tu es parti dans des îles éloignées du monde, comme l’archipel des Kerguelen ou l’île Sainte-Hélène. Qu’est-ce qui t’a amené à t’intéresser à ces endroits ? </span><br /><br />Lorsque j’étais en captivité au Liban, je me disais si j’en sortais vivant, une des premières choses que je ferais ce serait d’aller aux Kerguelen. Parce que c’était un rêve d’enfance. J’ai toujours voulu connaître cet archipel lointain. J’avais lu, dans une bande dessinée, la vie d’Yves-Joseph de Kerguelen, le navigateur français qui croyait avoir découvert le cinquième monde, une sorte d’eldorado [en 1772]. Puis il a compris que c’était du vent. Il y a fait un second voyage, mais jamais il n’a voulu mettre le pied sur l’île. Cette histoire me fascinait. Deux ou trois ans après ma libération, je suis donc allé aux Kerguelen. Ce n’est que plus tard que je suis rendu compte que ça faisait partie du travail du retour de captivité. Les Kerguelen, c’est l’isolement absolu, un environnement hostile, la haute solitude. Ce n’était pas sans ressembler à ce que j’avais vécu auparavant, sauf que cette fois-ci j’y allais de mon propre gré. Ce voyage m’a beaucoup marqué, c’est un endroit unique et ceux qui y sont allés ne s’en remettent pas.<br />Pour l’île Sainte-Hélène, le hasard a joué. Un jour, le magazine <span style="font-style: italic;">GEO</span> m’a demandé si ça m’intéressait de m’y rendre pour préparer un texte. J’ai accepté, non pas pour Napoléon mais parce que c’est un lieu où il n’y a pas d’aéroport. Comme les Kerguelen, il ne se livre qu’après une très longue traversée en mer, presque un mois en partant de Cardiff. Ce que j’aime dans le voyage, c’est l’attente, l’ennui, alors qu’aujourd’hui, avec l’avion, tout est donné d’un seul coup d’aile. Alors évidemment, on peut dire après coup que les thèmes que je recherch<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhNGGioFl3s5tkLLSMAR73JiLF7pZ2lJ6RWXmBU9B7OPpvopm61ZxYDVnyoXRbGcFa_tVL2gKecfiP42CwE60NhIiWNE1sK_-JNpHjgL4JUhUolWvfrzhSGovGiZx-UuotVl411enpzKG/s1600/octnov09_+062.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482721837095678210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhNGGioFl3s5tkLLSMAR73JiLF7pZ2lJ6RWXmBU9B7OPpvopm61ZxYDVnyoXRbGcFa_tVL2gKecfiP42CwE60NhIiWNE1sK_-JNpHjgL4JUhUolWvfrzhSGovGiZx-UuotVl411enpzKG/s200/octnov09_+062.JPG" style="cursor: pointer; float: right; height: 171px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 228px;" /></a>e, c’est l’enfermement, la clôture. Peut-être, je ne sais pas…<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Ces thèmes-là t’intéressaient-ils déjà avant la captivité ?</span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span>Pas du tout, non. Et puis avant, comme beaucoup de journalistes, j’étais une sorte de velléitaire de l’écriture, je commençais à écrire des livres sans jamais les terminer… Parce que je n’avais rien à dire. Mais après mon histoire au Liban, après avoir été privé de crayons, de stylo – c’était quand même ma raison de vivre –, j’ai eu un besoin vital, essentiel, d’écrire. Mais en ayant toujours soin de ne jamais parler directement de cette histoire. Je l’ai toujours fait de manière métaphorique, en biais.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Est-ce ton goût pour les lieux atypiques, à l’écart – ce que tu appelles <span style="font-style: italic;">« les lieux de l’entre-deux »</span> – qui t’a attiré en Lettonie ?</span><br /><br />Oui, certainement. Bon, il y a un point de départ un peu romanesque, que je raconte dans le livre : on m’a proposé d’aller faire un reportage en Courlande et voilà. Cette base-là est assez mince… Pour un Français, et pas que pour moi, le nom Courlande a quelque chose de poétique, de mystérieux et en même temps de familier. Donc j’ai voulu voir si ce pays rêvé avait une existence. Cela n’était pas non plus le voyage avec un V majuscule, un besoin vital, essentiel de découvrir, etc. Non, ce qui me plaisait bien dans la Courlande, c’était – comment dire sans vexer qui que ce soit ? – ce côté un peu plat. On a du mal à « lire » la Courlande. On ne peut pas dire que ça soit d’un grand pittoresque… Mais justement, j’aime bien les choses qui ne se livrent pas d’emblée. Ce pays exigeait un apprentissage. Ca s’est fait petit à petit. Il y avait quelque chose qui, perpétuellement, m’échappait. Ce que j’appelle dans mon livre<a href="http://www.editions-fayard.fr/auteur/fayard-auteur-000000001107-Jean-Paul-Kauffmann-Courlande-hachette.html"></a> <span style="font-style: italic;">« la pièce manquante »</span>. Cette espèce de familiarité inquiétante, d’étrangeté familière, c’est ça qui m’a intéressé.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ3UC2eDEDphSvADX7lndAQjl_pd2cQssaDwEWIzICbKN9u3g_RG4-TZmnGSBJofV2YW3-ycKvSPiVSXOiAIkDzLLuh5P8BJh2ZfcSaCsmi-bNIiSoWZmqnOnQu1CkQlA8uYl3_zgrejV8/s1600/octnov09_+067.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482722662069689394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ3UC2eDEDphSvADX7lndAQjl_pd2cQssaDwEWIzICbKN9u3g_RG4-TZmnGSBJofV2YW3-ycKvSPiVSXOiAIkDzLLuh5P8BJh2ZfcSaCsmi-bNIiSoWZmqnOnQu1CkQlA8uYl3_zgrejV8/s320/octnov09_+067.JPG" style="cursor: pointer; float: left; height: 293px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 220px;" /></a><span style="font-weight: bold;">Pourquoi inquiétant ?</span><br /><br />Parce que j’y ai ressenti une banalité presque inquiétante… C’est difficile à expliquer. Pour moi, c’est l’inverse de l’Italie. La profusion italienne face à la concision courlandaise. Il y a presqu’un effet de miroir à l’envers. J’aime beaucoup l’Italie, j’en parle d’ailleurs ici et là dans Courlande. Et j’ai aimé la Courlande pour des raisons inverses. Et puis j’ai tenté de relever une sorte de pari un peu dérisoire avec ce livre. Un Français qui se prend, comme me l’a dit quelqu’un là-bas, pour <span style="font-style: italic;">« le résurrecteur de la Courlande »</span> ! Dans une partie du livre que j’ai dû couper par la suite, je raconte une réunion du Rotary Club à Ventspils, à laquelle nous avons été conviés, ma femme Joëlle et moi. Je me suis retrouvé là, en plein hiver, entouré de Courlandais qui me regardaient comme un OVNI. Je leur ai posé la question : <span style="font-style: italic;">« Qu’est-ce qu’être courlandais ? »</span> Ils ne savaient pas quoi répondre, sauf quelques femmes qui avaient des choses à dire. C’était ça, la grosse difficulté. Au fond, moi, je voulais toujours parler des Courlandais. Mais eux me disaient <span style="font-style: italic;">« Courlandais ? Oui… Mais on ne sait pas ce qu’être courlandais… »</span> On a l’impression que cette identité a été aplanie, écrasée pendant la période soviétique. Mais tout ça, je le dis mieux dans le livre. Je me méfie toujours de la parole. Je dis souvent qu’on écrit des livres parce qu’on ne sait pas en parler...<br />La formule que j’aime sans doute le plus pour la Courlande, c’est <span style="font-style: italic;">« la dernière écluse entre le monde slave et le monde germanique »</span>. C’est une sorte de sas, historiquement. En même temps, c’est un pays côtier qui a subi les envahisseurs. Mais c’est aussi un Finistère, un cul de sac, avec cette corne de Kolka. J’ai essayé de montrer cela : à la fois, on bute, il n’y a plus rien, et puis il y a cette volonté d’aller voir ailleurs. Je pense que cela explique beaucoup l’aventure de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacob_Kettler">Jakob von Kettler</a>, du grand-duché de Courlande, qui est extraordinaire ! C’est une anomalie historique…<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Tu es fasciné par ce personnage et son destin…</span><br /><br />Oui, par cette aventure coloniale, avec ses périples et l’installation courlandaise à Tobago et sur le fleuve de Gambie. Je me suis très vite aperçu, en arrivant en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_Courlande">Courlande</a>, que la région est un concentré d’histoire européenne, une histoire très riche et foisonnante. Et j’ai l’impression, mais peut-être que je me trompe, que les gens de cette région commencent peu à peu à revendiquer ce passé-là. Cette identité commence à réapparaître. Mais avec un paradoxe, qui fait que les barons baltes sont honnis de nos jours et que ces lieux historiques, ces châteaux et ces manoirs, sont finalement l’expression de ce que les Courlandais ont détesté.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Et de ce qui leur a été imposé…</span><br /><br />Oui, bien sûr. D’ailleurs dans les livres d’<a href="http://www.plathey.net/livres/germanophone/von-keyserling.html">Eduard von Keyserling</a>, on ne croise quasiment pas de Lettons... Mais en même temps, je suis étonné par ce manque d’intérêt. J’avais demandé au service culturel de l’ambassade de Lettonie à Paris si l’œuvre de Keyserling a ét<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxKkMI4YR9eiT_AdrMKviqBRq5q30mIeCCKdvzQaEC_rj8umV429vBKbipgg9WGQD0INbkkSm4jglk8PB44ihpEiaDrgSbKwSu1ipajqm60vis9y-O913BEEizXOd4XFjYKuIWW29svUE/s1600/CourlandeJPK.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482723512872155170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxKkMI4YR9eiT_AdrMKviqBRq5q30mIeCCKdvzQaEC_rj8umV429vBKbipgg9WGQD0INbkkSm4jglk8PB44ihpEiaDrgSbKwSu1ipajqm60vis9y-O913BEEizXOd4XFjYKuIWW29svUE/s320/CourlandeJPK.jpg" style="cursor: pointer; float: right; height: 320px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 204px;" /></a>é traduite en letton. On m’a dit qu'un seul livre l'avait été , en 2004. C’est extraordinaire… C’est quand même un Courlandais, ce Keyserling ! Allemand d’origine d’accord, mais il est né à Aizpute. Ce que je reproche un peu aux Courlandais et aux Lettons en général, c’est qu’ils ne connaissent pas assez la période du grand-duché de Courlande, très gratifiante pour eux historiquement. Les Lettons ont d’ailleurs un problème par rapport à l’histoire. Ils ont encore un gros travail à faire. Mais là, je pense surtout à la dernière guerre.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Cela fait vingt ans à peine que les Lettons peuvent repenser librement à leur propre histoire...</span><br /><br />Oui, je sais. Mais j’ai cité en passant l’histoire des juifs de Liepaja. L’historienne française Nadine Fresco a bien étudié la question, puisque sa famille vient de par là. On parle souvent du rôle des Polonais dans l’extermination des juifs, mais les Lettons n’ont pas été inactifs. Je ne vais pas leur faire la leçon. Nous aussi, en France, nous avons mis du temps à faire ce travail par rapport à l’occupation allemande pendant la guerre, et à la collaboration avec les nazis. On n’a commencé à en parler que dans les années 1980 ! Mais, comme en psychanalyse, tout ce qu’on essaie d’enfouir resurgit avec violence.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Comment as-tu approché cette région lettone que, tu l’admets volontiers, tu ne connaissais que très mal ?</span><br /><br />Dans un voyage, il y a deux attitudes possibles : on part les mains dans les poches, ou les poches pleines. Dans ce dernier cas, on risque de fausser le regard, parce que tout ce qu’on a appris et recueilli, finalement, déforme le regard, une fois sur place. J’ai voulu garder une espèce de virginité et laisser jouer le hasard. Je n’ai donc pas préparé ce voyage. Mais j’avais quelques provisions, si j’ose dire, des provisions d’ordre historique : Louis XVIII à Mitau [l'actuelle <a href="http://www.visitelettonie.com/index.php?option=com_content&view=article&id=74:histoire-de-jelgava&catid=65:jelgava&Itemid=89">Jelgava</a>], un livre de Marguerite Yourcenar [<span style="font-style: italic;">Coup de grâce</span>, l’histoire d’aristocrates germano-baltes encerclés par les Bolcheviks], etc. Et puis au moment d’écrire, j’ai fait exprès de ne pas dater le voyage dans le temps. En vérité, pour préparer le livre, j’ai passé environ six mois en Lettonie, en sept-huit voyages, dont une longue période dans une maison au bord d’un lac. Si un jour mon livre est traduit en letton – ce que j’aimerais bien –, on trouvera des inexactitudes, des choses tout à fait contestables… Je le revendique aussi, parce que c’est mon regard, c’est ma subjectivité. C’est la démarche d’un écrivain, qui voit et qui déforme.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Parle nous donc de « ta » Lettonie…</span><br /><br />Cette Courlande – je me suis concentré sur cette région – m’a paru à la fois si proche et si lointaine. Elle est comparable à la France, par exemple dans l’organisation d’un village. Mais elle n’est pas semblable. J’ai aussi aimé décrire cet état d’attente, de suspension dans lequel se trouve le pays, entre l’ordre ancien – la période soviétique – et l’Europe et l’espérance qu’elle incarne. Avec cette crise économique terrible, j’ai peur que les Lettons s’installent durablement dans cet entre-deux. J’ai l’impression qu’il y a un coup d’arrêt, une interruption brutale. Bien sûr, ils sont européens mais ils morflent. Avec le traitement sanglant qu’ils subissent aujourd’hui, en France ce serait l’émeute !<span style="font-weight: bold;"><br /><br />Il y a souvent dans tes livres un regard un peu ironique, y compris sur toi-même, et très légèrement critique sur le monde tel qu’il va.<br /><br /></span>Oui bien sûr, il y a de l’ironie. Dans <span style="font-style: italic;">Courlande</span> ou <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span>, j’ai surtout essayé de donner une certaine allégresse, de gaieté. Je me moque aussi beaucoup des Français, il faut bien insister là-dessus. Je parle des Courlandais – et des Lettons par voie de conséquence –, de leurs façons d’être, de se comporter, mais en articulant ce discours autour de ce que nous sommes, nous les Français, la façon dont nous mangeons, dont nous marchons… Il y a une gestuelle française, tout comme il y en a une américaine. Il n’y a qu’à voir dans les films... On sent les Américains à l’aise avec leur corps, mais ils en font trop.<br />Les Lettons, eux, sont plus dans la contention. J’ai aimé cette espèce de retenue, cette réserve naturelle chez eux. Cette façon de ne pas sourire, la mimique, toutes ces choses dont on ne parle pas forcément, m’ont beaucoup intéressé. Elles peuvent paraître superficielles, mais elles dénotent une façon d’être, de se comporter. A un moment, je parle de ce Courlandais qui désembourbe notre voiture en rase campagne. On le remercie chaudement et lui reprend sa <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxzWzPdrPy4LdO-fI6iZGtX5Vjjus7zfo5Q6HnWv12lqgRg6QssqQ80KDEnNEtwZNi7Z_h23YxBAtZttORgr_EnIWNVqgy2hBHoY_0JOdUNeYv5g8ZBM8XiahYTNWSQDIXPGDoFFWsi34/s1600/octnov09_+065.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482724181170389842" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxzWzPdrPy4LdO-fI6iZGtX5Vjjus7zfo5Q6HnWv12lqgRg6QssqQ80KDEnNEtwZNi7Z_h23YxBAtZttORgr_EnIWNVqgy2hBHoY_0JOdUNeYv5g8ZBM8XiahYTNWSQDIXPGDoFFWsi34/s320/octnov09_+065.JPG" style="cursor: pointer; float: left; height: 212px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 283px;" /></a>route comme si rien ne s’était passé... Alors que nous, Français, nous avons cette arrogance démonstrative par rapport à l’étranger. Chez les Lettons, il n’y a aucune arrogance. Sourire, si on n’éprouve pas de l’affection ou de la sympathie, ça ne sert à rien. Ils prennent cela pour une forme d’hypocrisie.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Comment construis-tu tes livres ?</span><br /><br />Dans tous mes livres, on part à la recherche de « la pièce manquante » dont j’ai déjà parlé pour <span style="font-style: italic;">Courlande</span>. Dans <span style="font-style: italic;">La Lutte avec l’ange</span>, c’est la recherche d’un mystère qui se trouve derrière une peinture de Delacroix, dans l’église Saint-Sulpice à Paris. Une sorte de polar métaphysique, avec des labyrinthes. Je n’ose dire qu’il est d’une lecture plus difficile, mais il va dans plusieurs directions. C’est parce qu’il y a cette recherche que j’écris mes livres au présent. Je me prive de l’imparfait, qui est pourtant le temps littéraire par excellence et qui donne très naturellement une fluidité à la phrase. Etant entendu que dans la chasse au trésor, ce qui compte c’est la chasse, ce n’est pas le trésor. Je préfère la quête à la conquête, le combat à la victoire.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Et dans <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span> ?</span><br /><br />D’une certaine manière, il y a aussi une pièce manquante puisque c’est quelqu’un qui est en train de se reconstruire en même temps qu’il restaure sa maison après une longue période de captivité. Tous deux sont dans la même situation. Sauf que la maison se répare plus vite que le personnage. Dans une période de convalescence, il y a quelque chose qu’on va essayer de récupérer. Le problème avec <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span>, et au travers de ma propre expérience, c’est que le retour ne se termine jamais. On est toujours dans une espèce d’entre-deux, dans un no man’s land, jusqu’à la mort je crois. Donc la pièce manquante, elle le restera toujours.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Est-ce que tu éprouves de la nostalgie par rapport à ce qui existait avant, avant ta captivité, avant la vie d’aujourd’hui ?</span><br /><br />Beaucoup de gens pensent qu’il y a de la nostalgie dans mes livres. Mais la nostalgie, c’est un sentiment que je hais, quelque chose qu’aime bien cultiver notre époque. Pour moi, c’est stérile, je dirais que c’est une passion triste…<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Pourtant, dans les livres de toi que j’ai pu lire, il y a une certaine érudition qui n’est plus forcément d’actualité. D’où cette impression que j’ai parfois que tu cultives une légère nostalgie…</span><br /><br />Ah bon, il y a quelque chose de désuet ? Non… J’aime l’histoire, c’est vrai, et je pense qu’on ne l’étudie pas assez. Mais je trouve que <span style="font-style: italic;">Courlande</span>, c’est aussi un voyage dans le présent. Je parle des grandes surfaces, un de mes postes d’observation favoris. A Talsi notamment, je regarde les gens consommer. Je remarque qu’ils n’ont pas encore la mélancolie du rassasiement, ils sont encore dans le désir. Nous, Français, nous avons perdu le désir, c’est pour ça que nous sommes un peuple un peu fatigué, exténué. On est rassasié.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Et justement, en disant cela, ne fais-tu pas preuve de nostalgie ?</span><br /><br />Non, je ne crois pas, mais si tu l’as interprété comme ça, pourquoi pas ? Je suis fasciné aussi par le rapport que les peuples entretiennent avec leur langue. Or pour les Lettons, la langue c’est leur patrie. Si elle disparaît… Leur identité, ce n’est pas l’histoire. La Lettonie c’est un pays inventé d’une certaine façon. A part la Courlande, justement !... Pour en revenir à la langue, ça doit être angoissant pour un pays comme la Lettonie, étant donné que tous ces gens partent en Angleterre ou en Irlande et ne reviendront pas nécessairement. En plus, la Lettonie n’a pas un taux de fécondité extraordinaire…<br />J’en ai parlé lors d’un récent discours sur la langue française, tenu dans la ville de Brive. J’ai dit que nous, en France, sommes toujours en train de pleurnicher par rapport à l’anglais qui progresse. Mais nous sommes des enfants gâtés ! Les Lettons, eux, doivent vraiment se battre, ils sont le dos au mur. Avec ce million de russophones, ce n’est pas facile. Et puis, j’ai trouvé très important qu’il y ait autant de petits musées, même dans les coins les plus paumés de Lettonie. Des petits musées souvent très émouvants. A côté de Talsi, il y avait une exposition de tronçonneuses de l’époque soviétique : ça m’a fasciné. J’ai essayé de décrire l’objet soviétique, très utilitaire mais à la fois un peu inquiétant. Pas de fioriture, pas de design, mais une certaine rudesse de l’élémentaire, quelque chose de menaçant…<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Parlons un peu de la nature…</span><br /><br />C’est une des autres choses que j’ai aimées en Courlande.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Mais tu l’aimes bien chez toi aussi, dans les Landes. Tu as une manière de décrire la nature qui est élaborée, riche, tu cherches l’adjectif exact pour qualifier l’odeur d’une plante, il y a une sorte de jouissance du verdoiement… D’où cela vient-il ?</span><br /><br />Je suis né à la campagne, mes parents étaient boulangers dans un petit village d’Ille-et-Vilaine. Mes camarades de jeu étaient des enfants de paysans. C’était la France rurale des années 1950, qui n’était finalement pas très éloignée de celle du 19ème siècle. J’ai vécu cet entre-deux des années 50, une France rurale qui était sur le point de basculer dans la modernité. Ceux qui sont nés jusqu’en 1950 ont vu des choses qui, aujourd’hui, paraissent rares : l’ordre ancien, les chevaux dans les rues avec les charrettes et le crottin. Aujourd’hui, mon village est devenu une cité-dortoir de la ville de Rennes, qui à l’époque paraissait très lointaine, bien que distante d’une vingtaine de kilomètres seulement. On allait très rarement à Rennes, on ne voyait qu’une ou deux bagnoles par jour.<br />Les années 50, c’était la reconstruction, tout était à rebâtir après la guerre. En même temps, il y avait quelque chose de très beau. C’est un privilège d’avoir connu cette période. Ensuite, à partir de 1962-63, la France a complètement basculé. Le niveau de vie a changé, la tél<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpZnlEFzhaGhwnpMNDOK69UtzFicysx5TfvYbv9W2e5rLxqnhxoA4CPF7RL9btKzyMyDSkSg0yjVmSAOgzcu6AX8g4Bqg33e3-_lcjg0osp-rL5Rrhw7dRfr4GgwMLGPBBDBvrbOuOOdCS/s1600/%C3%A9t%C3%A92009+070.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482726390329242770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpZnlEFzhaGhwnpMNDOK69UtzFicysx5TfvYbv9W2e5rLxqnhxoA4CPF7RL9btKzyMyDSkSg0yjVmSAOgzcu6AX8g4Bqg33e3-_lcjg0osp-rL5Rrhw7dRfr4GgwMLGPBBDBvrbOuOOdCS/s320/%C3%A9t%C3%A92009+070.JPG" style="cursor: pointer; float: right; height: 295px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 221px;" /></a>évision s’est généralisée, les grandes surfaces sont apparues, tout ça. On a senti la différence, c’était terminé. La société de consommation a commencé là, avant mai 1968.<br />Pour revenir à la nature, ce qui m’a beaucoup intéressé en Lettonie, c’est la présence de la forêt, elle est là, obsédante. On m’a dit qu’il y avait un côté païen dans <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span>. Justement, je trouve qu’il y a un rapport païen à la nature chez les Lettons, une proximité assez exceptionnelle que nous avons perdue en France. Ils ont été très mal christianisés… Et relativement récemment. Et puis je n’ai jamais vu d’arbres aussi magnifiques que là-bas. Il y a un côté équatorial, cette nature qui a été tellement mise sous le boisseau pendant les longs mois d’hiver, elle explose avec une force. Ces arbres qui grimpent vers le ciel. Tous ces parcs de château aussi… La fête de <a href="http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=CPE_079_0124">Ligo</a> m’a beaucoup intéressé. La lecture des <a href="http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Dainas.html">daïnas</a>, c’est très beau, cette extrême simplicité, qui est presque banale et dépouillée, mais en même temps très élaborée à mon sens, très concentrée, très incisive au fond. J’ai essayé de décrire tout ça dans le livre.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Dans <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span>, tu parles de « la violence du règne végétal »…</span><br /><br />Oui, il y a un côté darwinien, les plus forts exterminent les plus faibles. On le voit perpétuellement. L’arbre le plus fort écrase les autres. C’est un monde très cruel.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Un monde que tu continues à observer dans ton beau jardin landais planté de nombreux arbres ?<br /><br /></span>Oui, mais il a beaucoup souffert de la tempête qui a frappé le sud-ouest de la France, le 24 janvier 2009. Soixante pour cent de la forêt des Landes ont été détruits ce jour-là ! C’est le plus grand massif forestier de plaine de l’Europe occidentale, un vrai poumon. Tous les arbres que j’ai décrits dans <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span> sont tombés... Notamment le tilleul. Pour moi, ça a été terrible. C’est vraiment un deuil. J’avais un magnifique cèdre de l’Atlas qui avait 200 ans : il a été couché. J’aurais préféré que ma maison fût abimée. Une maison, on la reconstruit vite, un « airial » il faudra deux cents ans. Cela dit, j’ai commencé à replanter. Planter un arbre c’est un acte d’espérance.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">A côté de la nature, le vin et le cigare semblent tenir une place importante dans ta vie… </span><br />Cela fait partie de mes obsessions ! C’est encore un rapport au temps. C’est-à-dire que le vin est la seule matière vivante qui devient délectable en vieillissant même si, après avoir franchi la période où il est au sommet, il va fléchir petit à petit. Et puis c’est une manière de remonter le sens interdit du temps. Quand vous buvez un vin de 1945 ou un de 1914, on boit aussi de l’histoire. Un 1945, on ne le boit pas comme un autre : il y a la fin de la guerre, c’est le millésime de l’espérance, du retour. Un vin de 1914, les femmes ont vendangé, tous les hommes étaient partis en septembre. Il m’est arrivé de goûter des Bordeaux de cette année-là.<br />Et le cigare, cela a aussi avoir avec le temps. C’est un plaisir qui part en fumée et qui finit en cendres. Quand on fume un cigare, il y a aussi un moment d’entre-deux, de suspension. Beaucoup d’hommes d’action s’adonnent à ce plaisir, parce que c’est un moment où les choses s’arrêtent. Alors qu’on n’a pas du tout ce rapport-là avec la cigarette, qui a un côté compulsif et esclave. Quand on veut fumer un cigare, il faut choisir le bon moment, avant de retourner au bureau ou de monter dans un taxi. Il faut intégrer le temps qu’on va mettre pour le fumer. Et le temps, un écrivain est perpétuellement confronté à ça. Un livre, c’est raconter ce qui a eu lieu, c’est par rapport au passé, au temps…<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Tu te revendiques volontiers « amateur » de vins de Bordeaux, de cigares...</span><br /><br />Oui bien sûr, l’amateur c’est celui qui aime, tout simplement. Et qui sait prendre son temps, qui n’a pas ce regard du spécialiste… Ceux qui font beaucoup de mal aujourd’hui, ce sont les experts. On vit dans la culture de l’expert, celui qui sait ou qui prétend savoir. Dans tous les domaines. Le savoir est considéré comme un pouvoir, ça caractérise l’expert ou le consultant, une de ses déclinaisons. Alors que la notion d’amateur est tout à fait à l’opposé. Elle se veut une démarche totalement désintéressée, gratuite, curieuse aussi. C’était un peu la formule de notre revue, <span style="font-style: italic;">L’Amateur de bordeaux</span> [créée en 1981]: <span style="font-style: italic;">« La connaissance augmente le plaisir »</span>. C’est-à-dire que nous ne sommes pas que des buveurs de vin, nous sommes aussi des buveurs de sens. Le vin a un sens, ce n’est pas comme quand on boit de la vodka. Derrière le vin, il y a une histoire, il y a des paysages, il y a une continuité, des générations de viticulteurs, l’environnement. Et tout cela a aussi une saveur, qui s’ajoute au plaisir des papilles. Pour moi, ça entre en ligne de compte quand je déguste un vin. J’ai créé <span style="font-style: italic;">L’Amateur de cigare</span> (en 1994) en suivant la même démarche.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyczouc1QPsdu0CrAbQRPinDyHqsICRutYrTE4EURM5PZdIJGt_IoM9vwK4O_jUI7ug3tZujWcP9FucV0qt2dYg2t0CwjzcizlRbBnCynhYEymaW4-OKl2pb28ZmXvcKfdd6BSgs0HDJOQ/s1600/Sabile_vina_kalns.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482719380014821666" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyczouc1QPsdu0CrAbQRPinDyHqsICRutYrTE4EURM5PZdIJGt_IoM9vwK4O_jUI7ug3tZujWcP9FucV0qt2dYg2t0CwjzcizlRbBnCynhYEymaW4-OKl2pb28ZmXvcKfdd6BSgs0HDJOQ/s320/Sabile_vina_kalns.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 184px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 250px;" /></a><span style="font-weight: bold;">Il y a quelques vignes en Lettonie…</span><br /><br />Oui, l’histoire de Sabile m’a beaucoup intéressé, évidemment ! Dans le livre, j’ai voulu cette scène comme une espèce d’instant privilégié. Et puis, peut-être était-ce seulement dans ma tête, mais j’ai eu l’impression que ces gens-là avaient moins de réserve que les autres. Cela dit, le goût du vin en tant que tel, ce n’est pas ça qui les intéresse. C’est le côté livre Guinness des records : on est le vignoble le plus septentrional.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Ta revue sur le cigare parvient-elle à subsister dans le monde actuel ?</span><br /><br />Oui, la revue existe toujours mais elle doit se battre contre le politiquement correct, les lois antitabac, etc. L’amateur de cigare est un homme persécuté… Par sa femme, par ses collègues de bureau, par ses voisins de table au restaurant : c’est le héros des temps modernes !… Bref, ce n’est pas facile mais ça vaut la peine. Parce que, quand on aime et qu’on s’intéresse au vin, immanquablement on en vient au cigare. Ca obéit aux mêmes « lois », si je puis dire. Il y a aussi un terroir, il y a aussi des hommes qui transforment des matières premières, le côté artisanal.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Cet amour du vin, du cigare et des autres bonnes choses de la vie, est-ce que c’était inné ou bien est-ce que ce n’est venu qu’après ta période de captivité ?<br /><br /></span>Je l’ai toujours eu, je pense. Mes parents étaient boulangers-pâtissiers. Toute mon enfance, j’ai baigné dans des odeurs de viennoiseries, de croutes de pain qui cuit, de gâteaux, des parfums très agréables. Si je parle beaucoup d’odeurs dans mes livres, cela me vient en grande partie de cette enfance, lorsque je baignais dans cette espèce de symphonie olfactive…<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Je me suis tout de même demandé si ce sens-là n’avait pas été exacerbé par ta période de captivité.<br /><br /></span>Tu as certainement raison. D’ailleurs, j’en parle dans <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span>. Dans un endroit complètement resserré, étroit, dans l’obscurité, avec le silence, tous les sens sont dans un état de réceptivité extraordinaire, notamment le sens auditif. Nous pouvions deviner que le moment était venu de nous changer de lieu de détention, rien qu’en entendant les pas au-dessus de nos têtes, plus denses que d’habitude. Car pour ces changements de cellules, ils faisaient venir des gardes supplémentaires.<br />Ces moments étaient terribles. J’en ai connu dix-sept ou dix-huit au total. Ca se passait toujours la nuit. Ils nous levaient vers 3h-4h du matin. C’était très angoissant. Car la finalité de l’otage, c’est d’être exécuté. Le type ouvre ta cellule, tu ne sais pas s’il va te tuer ou non. C’est toujours un quitte ou double. Ces déménagements étaient très durs, parce qu’ils nous bandaient les yeux et nous mettaient dans des coffres de voiture – ça pouvait durer quatre-cinq heures – ou dans une caisse fixée sous des camions. Tu crois devenir fou. Ca c’était ma hantise.<br />Le sens olfactif, c’était différent. Nous étions dans un monde clos, on devait puer effroyablement. Il n’y avait pas de fenêtres dans nos cellules, par moments il y faisait jusqu’à 45 degrés, on était torse nu. Nous voyions arriver l’été avec beaucoup d’appréhension. On était en sueur, on ne pouvait pas dormir, aucun air ne nous parvenait. Et puis on ne prenait une douche que tous les deux ou trois mois. Les geôliers ne se privaient de nous dire <span style="font-style: italic;">« qu’est-ce que ça pue ! »</span> Ce n’était pas de notre faute… Alors c’est indéniable que tout ça a exacerbé nos sens. Mais le sens olfactif a toujours été très aigu chez moi, il m’a beaucoup aidé pour la dégustation du vin. Parce que cet exercice, c’est aussi nommer des odeurs.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHRMNKXlY8RIA-yUvJeHE16H4JHFqUzSbAP-PRYWL6N8df0t5fO3Qj0ngFCopDBZueC62_kALAKxBA8kvWzD92ic1cCcZ9bhM89fUjM_8t7lQAY2Jy-5M4bdtfI9LQrymqUSitsOcgwVOQ/s1600/octnov09_+066.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5482721137657645586" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHRMNKXlY8RIA-yUvJeHE16H4JHFqUzSbAP-PRYWL6N8df0t5fO3Qj0ngFCopDBZueC62_kALAKxBA8kvWzD92ic1cCcZ9bhM89fUjM_8t7lQAY2Jy-5M4bdtfI9LQrymqUSitsOcgwVOQ/s320/octnov09_+066.JPG" style="cursor: pointer; float: left; height: 307px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 230px;" /></a><span style="font-weight: bold;">Cette période de captivité, j’imagine qu’au début ce devait être difficile d’en parler, de faire comprendre…</span><br /><br />Tu vois, aujourd’hui encore, on parle de moi comme <span style="font-style: italic;">« l’ancien otage du Liban »</span>, c’est gravé sur mon front et j’en ai mare ! Ce n’est pas tabou pour moi, mais j’en parle très peu.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Est-ce que ce rappel incessant ne commence pas à s’estomper, notamment grâce à tes livres ?</span><br /><br />Mais non ! Je crois que ça me poursuivra jusqu’à ma mort. Lorsque je suis allé à Brives <a href="http://www.livreshebdo.fr/prix/actualites/jean-paul-kauffmann-obtient-le-prix-de-la-langue-francaise/3612.aspx">recevoir un prix</a>, il y a eu un discours du président du Conseil général, qui se trouve être François Hollande. Il a parlé de <span style="font-style: italic;">« l’otage du Liban »</span>, a rendu hommage à mon <span style="font-style: italic;">« courage »</span>… J’en ai mare ! C’est obsédant. On a l’impression qu’on n’en sortira jamais. Dans un petit livre que j’ai envoyé en 1989 à tous ceux qui avaient participé à ce combat pour ma libération, <span style="font-style: italic;">Le Bordeaux retrouvé</span>, je dis qu’être un otage, ce n’est pas un métier, ce n’est pas une fonction sociale. Mais très vite on devient le cabotin de sa propre souffrance, très vite on se raconte.<br />Alors quelque temps après ma libération [en 1988], je me suis dit <span style="font-style: italic;">« ça suffit, je refuse toutes les interviews qui ont trait à cette période-là »</span>. En même temps, elle est là, bien sûr, mais ça reste par rapport à moi-même, à ma famille. Je ne peux pas dire que ça m’insupporte quand on me le rappelle. Il faut vivre avec ça, on ne peut rien contre. Mais c’est quelque chose de lourd. En plus, ce que l’on raconte est toujours très répétitif. Il y a une sorte de service minimum au-delà duquel on ne veut pas, ou on ne souhaite pas aller. Parce qu’il y a quelque chose qui est indicible, intransmissible. C’est la raison pour laquelle je reste incapable de raconter par écrit ces trois années.<br />J’y fais quelques allusions dans <span style="font-style: italic;">La Maison du retour</span> : très peu à la captivité en tant que telle, mais au travers du retour, qui est aussi très difficile, très violent. Tu es plongé dans les ténèbres pendant trois ans et crac !, d’un seul coup tu remontes à la lumière tel Lazare sortant du tombeau… Tu as vécu dans le silence et tout d’un coup tu vois plein de gens autour de toi, tu as l’impression qu’ils sont en état d’ébriété. Tu as presque envie de retrouver le silence. D’ailleurs ma femme pensait que je ne m’en remettrais jamais. Mais elle et mes proches ont compris qu’il fallait que je passe par cette étape, comme un sas.</div>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-56915286632588097142023-12-21T15:55:00.000+02:002023-12-21T15:55:34.388+02:00Bertha la Paix. Extraits (3): Le rendez-vous de Berne<p>AVANT<span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"> le quatrième Congrès universel de la paix,
Bertha von Suttner n’a encore jamais mis les pieds en
Suisse. Elle et son mari sont aux anges. Le seul nom du
pays « évoque tout un assortiment de poésie montagnarde et d’idéaux de liberté », racontera-t-elle dans ses
</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">Memoiren</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">, non-traduites en français, dont j’ai trouvé un
exemplaire chez un bouquiniste de Vienne dans une
réédition datant de 1965. Quelques mots lui viennent
alors à l’esprit, du trivial au mythologique. Cloches de
vache et glacier, projectile de Guillaume Tell et Serment
du Grütli – du nom de la prairie où il fut, selon la
légende, prononcé en 1307 dans le but de libérer de
baillis à la solde des Habsbourg les trois vallées constitutives de ce qui allait devenir la Confédération helvétique.
Et puis il y a « la scène hôtelière internationale ultramoderne », au cœur des Alpes prisés des <i>happy few</i> romantiques ou adeptes du piolet, ou des deux à la fois, ce qui
est alors assez fréquent. Cette promesse confortable
n’est pas pour déplaire aux congressistes, qui sauront en
jouir en cet été de 1892. </span></p><p><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">Bref, résume la plus impatiente d’entre eux, « le
pays le plus démocratique et le plus simple d’Europe »
s’apprête à accueillir « un rendez-vous d’aristocrates
voyageurs et de ploutocrates de l’Ancien et du Nouveau
Monde ». Leur arrivée imminente ne passe pas inaperçue
des lettrés locaux. Aux archives onusiennes de Genève,
je trouve un article découpé dans une revue, </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">Helvetia</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">. </span></p><p><span style="font-family: PlantinStd;"><br /></span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8F6oq5Keq8hbhB8GPI7JU9qRewps-m-kpOI2aago00I4kucwTW4wukR4VXta9XO5o-pwWVuewDXI5E6_iulSnC66KnikYK7CckEykskBvfgPE_v6TqiM4CIebACPs686wB-uBKHout9iK1cGLzVg8OgpFPvcWSM9ry3CIm5L9DIxO0WGEMBSLymuUhFh4/s4128/20190626_172921.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2322" data-original-width="4128" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8F6oq5Keq8hbhB8GPI7JU9qRewps-m-kpOI2aago00I4kucwTW4wukR4VXta9XO5o-pwWVuewDXI5E6_iulSnC66KnikYK7CckEykskBvfgPE_v6TqiM4CIebACPs686wB-uBKHout9iK1cGLzVg8OgpFPvcWSM9ry3CIm5L9DIxO0WGEMBSLymuUhFh4/w640-h360/20190626_172921.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">Signé d’un mystérieux Guillaume Tell, encore lui. Il y
salue d’ores et déjà l’événement à venir. Puis, avec
l’emphase propre à l’époque, il campe un décor que les
plus catastrophistes de nos contemporains qualifieraient
de prophétique. À l’heure où « l’Europe ressemble à un
vaste camp retranché », se tiendra à Berne « un important congrès d’hommes de cœur ». Une quatrième fois,
ils vont se réunir, « plus nombreux, plus ardents, plus
résolus et plus forts que jamais, encouragés qu’ils sont
par la voix de tous ceux qui souffrent du monstrueux
état de paix armée dans lequel l’Europe se ruine et
s’étiole au profit de l’Amérique, par la voix de ceux qui,
écrasés d’impôts et de misère, demandent la cessation
d’armements militaires excessifs qui, peu à peu,
finiraient par réduire les États aujourd’hui les plus riches
et les plus prospères, d’abord à la lamentable situation
du Portugal, puis à la banqueroute ».</span></p><div class="page" title="Page 68"><div class="layoutArea"><div class="column">
<p><span style="font-family: 'PlantinStd'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 300;">Un braillement ponctue ma lecture de cet article.
Un cri à l’écho lugubre ou moqueur, selon ce qu’inspirent les vaticinations du prétendu Guillaume Tell. Il
provient de l’autre côté des fenêtres restées fermées en
ce jour de grosse chaleur, tous stores baissés. Les habitués de la salle de lecture des archives ne s’en formalisent pas. Dans le parc du Palais de l’ONU règnent une
demi-douzaine de paons. Des compagnons discrets de
palabres diplomatiques, quand ils ne se mettent pas à
sonner l’hallali. La tradition emplumée remonte à bien
avant l’installation de l’organisation internationale au
bord du lac Léman, ou plutôt de son ascendante, la
Société des Nations (SDN), établie en 1919 pour
œuvrer à la paix et à la sécurité après la Grande Guerre.
Le parc où allait être bâti l’immense palais néoclassique
l’abritant depuis appartenait à un riche héritier, passionné d’Orient et d’archéologie, délégué helvète à
l’inauguration du canal de Suez. Gustave Revilliod adorait ces bestioles. Dans leur variante bleue, celle aux
roues vert canard, pour être précis. Avant sa disparition
en 1890, il se serait assuré, lors du legs de sa propriété à </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">la Ville de Genève, que jamais le paon n’y subisse un
sort identique au sien.</span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 69"><div class="layoutArea"><div class="column">
<p><span style="font-family: 'PlantinStd'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 300;">Depuis sa table qu’on longe en entrant, à la section
SDN de la bibliothèque des Nations unies, l’archiviste
Jacques Oberson, assis sous une horloge ronde, voit
défiler universitaires, étudiants et autres chercheurs
depuis la fin des années 2000. Environ mille deux cents
visites par an, dit-il le temps d’une pause près d’un
distributeur de boissons, au rez-de-chaussée du palais.
Silhouette élancée, le cheveu gris épais, il tient à m’offrir
un café (le surlendemain, ce sera un livre illustré pesant
près de trois kilos sur l’histoire du palais onusien, somme
qui lestera d’autant mes bagages durant le reste du
périple). Un brin sur la réserve, je le sens quand même
prêt à parler de son métier adopté sur le tard. Difficile
de l’imaginer dans un autre rôle tant il semble à
l’aise, discrètement attentionné à l’égard de ceux qui
consacrent encore du temps et de l’énergie à compulser
des vieilleries en papier passé, des fragments qui, lus
séparément, n’ont guère de sens.
</span></p><p><span style="background-color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; text-align: justify; white-space-collapse: preserve;"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Extrait tiré de </span><a href="https://editions-balland.com/Bertha-la-Paix_oeuvre_12925.html" style="background-color: transparent; color: #29aae1; font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; text-decoration-line: none;"><i>BERTHA LA PAIX </i>(pages 67-69, Balland, octobre 2023)</a></span></p>
</div>
</div>
</div>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-55252746688017625502023-11-10T13:22:00.005+02:002023-11-22T08:25:38.115+02:00En Rouletabille marchant dans les pas de Bertha la Paix<p><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">SUR LES TRACES de Bertha la Paix</span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"> vient de faire l’objet d’une <a href="https://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/2023/11/09/les-breves-critiques-du-monde-des-livres-dorothee-janin-serge-joncour-mordecai-richler_6199232_5473203.html" target="_blank">critique dans </a></span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/2023/11/09/les-breves-critiques-du-monde-des-livres-dorothee-janin-serge-joncour-mordecai-richler_6199232_5473203.html" target="_blank">Le Monde</a></span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">. Heureux d’y être décrit en “Rouletabille marchant dans les pas de Bertha” et racontant “d’une plume alerte” ce qui la liait à Alfred Nobel, comment elle l’influença et finit par obtenir </span><span style="margin: 0px; padding: 0px;">son prix de la paix, le premier accordé à une femme. C'est le fil rouge du livre.</span></span></p><p><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">Ce que ne dit pas la recension, par manque de place, c’est que </span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">Bertha la Paix</span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"> campe aussi la mouvance pacifiste dans laquelle elle frayait en égérie sensible et déterminée, parmi tous ces messieurs. On les suit le temps d’un congrès "universel" de la paix, tenu à Berne par un été particulièrement chaud. Le spectre des guerres et des haines recuites flotte dans l’air. Puis on accompagne “la Lionne” jusqu’à Zurich, où Nobel l’a invitée. Je ne dirai pas ce qui se trame à bord du </span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">Mignon</span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">, l’embarcation expérimentale construite pour le Suédois – il faut ménager le suspense. Mais cet épisode conduira peu à peu la baronne autrichienne jusqu’à la Maison-Blanche. Loin de la vie de bohème vécue dans le Caucase durant sa trentaine.</span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></p><p><span face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px;"><br /></span></span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhGPXpVptnbJ7_1-oM4vEA-uHLcgHwsafV7oT45B4Mqc5FKPwJYpo8KZwgIWoO83Mr9A8g7KvsriyLAkcyL2d1-Bo5_x66DrD9QQiT26YES4lo48Cqo-dRwLjcL479FntsPhDDyayXV3IwDDzmfJkec9szbXpMg0AAQUUY54bEhaqHVPmq7DpvEZ1VAQZJ/s4128/Le%20Mignon%2020190704.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2322" data-original-width="4128" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhGPXpVptnbJ7_1-oM4vEA-uHLcgHwsafV7oT45B4Mqc5FKPwJYpo8KZwgIWoO83Mr9A8g7KvsriyLAkcyL2d1-Bo5_x66DrD9QQiT26YES4lo48Cqo-dRwLjcL479FntsPhDDyayXV3IwDDzmfJkec9szbXpMg0AAQUUY54bEhaqHVPmq7DpvEZ1VAQZJ/w640-h360/Le%20Mignon%2020190704.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: x-small;">Aluminium-Naphta-Boot Mignon von Escher, Wyss & Co. Heinrich Bachmann. Source: Zentralbibliothek Zürich </span></i></div><p></p><p><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">Dans le livre l’infatigable militante est croquée (gentiment) par son compatriote Stefan Zweig et (méchamment) par la presse pro militariste. Au fil des pages, on arpente des salles d’archives. On fait des allers-retours entre le 19e siècle et nos années les plus récentes. Pour croiser, par exemple, Victor Hugo lorsqu’il imagine la création des Etats-Unis d’Europe. Ou Tolstoï en jeune officier d’artillerie dans les ruines de Sébastopol, puis en sage commentant </span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Bas les </span><span style="background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px;">armes!</span></span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px;">,</span><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> le best-seller de Bertha. Sherlock Holmes aussi, qui fait une brève une apparition dans un laboratoire jonché de cornues et de lampes Bunsen. </span></span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></p><p><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">Sur les eaux du lac des Quatre-Cantons, le rejeton de Rouletabille entame un dialogue de sourds avec des adeptes de Donald Trump venus de Floride puis, sur la terre ferme, écoute un pacifiste désillusionné. A Lucerne, il se perd dans la contemplation d’une vaste fresque circulaire dépeignant la déroute de l’armée d’un général oublié. A Zurich, il est pris dans la fièvre de la grande fête populaire débridant sa population tous les trois ans. En Autriche, il foule l’herbe des jardins entourant le manoir des Suttner, hume l’air humide du salon où Bertha rédigeait sa correspondance. A Vienne, il cherche des signes tangibles de l’existence d’une de ses représentantes les plus estimables, en vain ou presque, et bute sur la grande statue d’un ancien maire populaire mais farouchement antisémite, qu’elle détestait.</span></p><p><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;">Voilà ce qu'on peut aussi trouver dans ce "récit enquête" <a href="https://editions-balland.com/Bertha-la-Paix_oeuvre_12925.html" target="_blank">publié en octobre 2023 chez Balland</a>, et bien d'autres choses encore. </span><span color="windowtext" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></p><div style="clear: both; direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px;"><p lang="FR-FR" style="color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></p><p lang="FR-FR" style="color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8rFq-A1ypXVg-Z_NRneu6d4xtRjwsKdlXDPEZ6RMM-6BQab8uy_rDrKWRwuiLfI49VEy-BymKGTTsHi1CPCzgkLQJ-sk7D5OUIutJdSIWg8quJh32cpF6Q-Vlm-vkW7oXu-AkPCeEIt0wYSGPPkpxPnrhgOFxhHdWKBsrBo1DR3e1ijvmVBnI_jToc0Fe/s2249/Couv-HD%20JACOB-Berthalapaix.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2249" data-original-width="1400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8rFq-A1ypXVg-Z_NRneu6d4xtRjwsKdlXDPEZ6RMM-6BQab8uy_rDrKWRwuiLfI49VEy-BymKGTTsHi1CPCzgkLQJ-sk7D5OUIutJdSIWg8quJh32cpF6Q-Vlm-vkW7oXu-AkPCeEIt0wYSGPPkpxPnrhgOFxhHdWKBsrBo1DR3e1ijvmVBnI_jToc0Fe/w249-h400/Couv-HD%20JACOB-Berthalapaix.jpg" width="249" /></a></div><br /><span face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span><p></p></div>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-21304275024036729932023-11-02T19:39:00.005+02:002023-11-02T22:22:05.472+02:00Bertha la Paix. Extraits (2): À Harmannsdorf<p><span class="TextRun SCXW193472539 BCX0" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; font-family: Calibri, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-variant-ligatures: none !important; line-height: 15px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW193472539 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">LE COUPLE Suttner vit désormais avec la famille d’Arthur. Réconciliation contrainte et compassée. Tout ce petit monde habite sous le même toit, dans un châtelet dont le donjon carré aujourd’hui encore surplombe champs et bosquets entourant Harmannsdorf, hameau agricole affleurant une plaine vallonée, au nord-ouest de la capitale.</span></span><span class="EOP SCXW193472539 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; font-family: Calibri, Calibri_MSFontService, sans-serif; line-height: 15px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq10N98Y0IPFBTGeSKZTBCwV0Kbw4nlaURk2xxeLRj2b1WJoOma2ljxhNgfJt4mLW3Y59AZIgwRjHXu1Rn3Xg2nMT6RCzbC39Fgx6tIKg4WfQIARadEtd0mCLBBtweoFxmuEeO_iUWxRjJ2pkS36Ihsuv4MHjqFqZnF4-U9cE_qrAssH_M6ylCHhJvqnsm/s4128/20190710_122547.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2322" data-original-width="4128" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq10N98Y0IPFBTGeSKZTBCwV0Kbw4nlaURk2xxeLRj2b1WJoOma2ljxhNgfJt4mLW3Y59AZIgwRjHXu1Rn3Xg2nMT6RCzbC39Fgx6tIKg4WfQIARadEtd0mCLBBtweoFxmuEeO_iUWxRjJ2pkS36Ihsuv4MHjqFqZnF4-U9cE_qrAssH_M6ylCHhJvqnsm/w640-h360/20190710_122547.jpg" width="640" /></a></div><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;"><div style="font-size: 11pt;"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div style="font-size: 11pt;"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><span class="TextRun SCXW260813232 BCX0" data-contrast="none" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI_MSFontService", sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 17px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW260813232 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Prenez le train à la Franz-Josefs-Bahnhof, m’a suggéré par mail l’actuelle châtelaine. (...) Dans la gare actuelle, il ne reste plus un centimètre carré du décor d’antan. Quais banals, lumière blafarde, petite affluence. Longeant le Danube avant de s’en éloigner, le parcours, lui, est a priori identique à celui emprunté en son temps par la baronne. Les arrêts se succèdent dans des bourgades à la taille décroissante. À bord de la rame REX, une odeur de saucisson à l’ail flotte un temps. Plus persistante, la voix d’un homme invisible pendu au téléphone, qui chuchote ce qui me semble bien être du hongrois.</span></span><span class="EOP SCXW260813232 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI_MSFontService", sans-serif; line-height: 17px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span> </span><div><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><div><span class="TextRun SCXW124337647 BCX0" data-contrast="none" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI_MSFontService", sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 17px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR">Elégante octogénaire en tenue mokka, Veronika Glawischnig m’attend sur le quai de la gare d’Eggenburg, à une dizaine de minutes de Harmannsdorf en voiture. (...) Où que porte le regard entre les maisons basses, des champs verts et dorés à perte de vue, striés ici et là de bosquets effilés. Ciel débordant de torsades grisâtres. L’unique rue-route du hameau s’appelle Harmannsdorf, comme lui.</span></div><div><span class="TextRun SCXW124337647 BCX0" data-contrast="none" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI_MSFontService", sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 17px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiWZs68XcCIe1flnPf6AKYgzhh9Ri_MgoXrv0DyluSBk2s8wGLexWUlh2oGHVt5xvTRLYGJoBkeLi4Q07HEzjlVH55VktYKVaaXtr9eIAs3mc8snBnU2atcb9Lxe868nLN449RqjGFwqLGK4AimCQ-Kxjg1l8EDxn2eDp6O6ZVfu7Oq0CI4KOag54mSQl3/s4128/20190710_102857.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4128" data-original-width="2322" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiWZs68XcCIe1flnPf6AKYgzhh9Ri_MgoXrv0DyluSBk2s8wGLexWUlh2oGHVt5xvTRLYGJoBkeLi4Q07HEzjlVH55VktYKVaaXtr9eIAs3mc8snBnU2atcb9Lxe868nLN449RqjGFwqLGK4AimCQ-Kxjg1l8EDxn2eDp6O6ZVfu7Oq0CI4KOag54mSQl3/w360-h640/20190710_102857.jpg" width="360" /></a></div><div class="OutlineElement Ltr SCXW124337647 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; user-select: text;"><p class="Paragraph SCXW124337647 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{115dc9bd-214a-464e-a89e-57a06ff20391}{238}" paraid="1492669727" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><br /></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; user-select: text;"><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{222}" paraid="1584181312" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 12px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 12px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD43LPYYSQMognEkCTThge4GXxa1wYtOhLAhhn7370Sh72cdrgOkw1sQzjaEBFBZNiBCH3F447uxpMeQCEM1kXf4CQLB-KWDwBbfamb5yEYbW1WypT7KzCCLwLLAD32qwKRIzV_MzkRhKasUu_WcE1x00FGIOxZ3RwOKsbAKrv7xkj4OzPcnljGvdqQKGO/s4128/20190710_102857.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div><p style="font-size: 12px;"></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{222}" paraid="1584181312" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{222}" paraid="1584181312" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">(...) Au sommet [du donjon], trois drapeaux prennent le vent d’ouest. L’endroit n’est pas ouvert au public mais Veronika </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Glawischnig</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, ravie de l’</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">intérêt</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> manifesté par un visiteur venu de France, fait volontiers le tour du </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">propriétaire</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, à l’exception de la partie la plus </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">privée</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> où se repose son mari </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">nonagénaire</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. Les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">pièces</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">défilent</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> dans une </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">lumière</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">pâlotte</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">filtrée</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> par les doubles </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">fenêtres</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, profondes, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">encadrées</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> de rideaux ouverts sur une douve. Flotte une </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">légère</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> odeur d’</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">humidite</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ post-hivernale. Mobilier rustique, disparate. Ce n’est pas celui des Suttner, les guerres et les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">années</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">dèche</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> sont </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">passées</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> par là, mais on a </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">tente</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ de s’en approcher, calquant au plus </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">près</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> style et </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">époque</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. </span></span><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; user-select: text;"><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{232}" paraid="786346403" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{232}" paraid="786346403" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Au-dessus d’une armoire, un portrait de la baronne, un des plus connus d’elle, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">réalise</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ en 1894 par la comtesse Adrienne von </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Pötting</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, sœur d’une de ses proches amies. D’allure encore jeune, le regard doux, elle semble veiller sur le salon où, dit-on, elle </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">rédigea</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> son best-seller. (...) </span></span><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{232}" paraid="786346403" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{232}" paraid="786346403" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{232}" paraid="786346403" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 12px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJeJr24sJJBnAeaKr3qszyViR0UhCburhk4ti5Rv4_lHK75iedhhIKyGgqgG7ywJUYw-YERC65-aNLUWgtCc0YUxZCsEjJ4LRHGUO7T0voxX-WG-2awRue5Z9lE3C1esQLh7MmisOMTG8yQ64J9ohDE8G9Pw7ZAvMT2xwKBZvm5Px9en9rnfnHosZhr9X/s4128/20190710_102403.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4128" data-original-width="2322" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJeJr24sJJBnAeaKr3qszyViR0UhCburhk4ti5Rv4_lHK75iedhhIKyGgqgG7ywJUYw-YERC65-aNLUWgtCc0YUxZCsEjJ4LRHGUO7T0voxX-WG-2awRue5Z9lE3C1esQLh7MmisOMTG8yQ64J9ohDE8G9Pw7ZAvMT2xwKBZvm5Px9en9rnfnHosZhr9X/w226-h400/20190710_102403.jpg" width="226" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><p style="font-size: 12px;"></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; clear: both; cursor: text; direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; user-select: text;"><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 12px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 12px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 12px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8fB88yXRRoANSXd8LqPDtiyjPatizoPXRafVqDD09EKhI0Mp67MEY0x_8TCErToupjari2alESwZlZvTnnOkP2QWEO12zPyrjQ7YY6c9Jcn9sZ-aQa5kByS60WoXsQXV5tLYJkiWatMrmfWxr3oxh8Fz_PjyAPnD8FhNQ9nIb2h8AhyWt84OsCELtpjh/s4128/20190710_102334.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2322" data-original-width="4128" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz8fB88yXRRoANSXd8LqPDtiyjPatizoPXRafVqDD09EKhI0Mp67MEY0x_8TCErToupjari2alESwZlZvTnnOkP2QWEO12zPyrjQ7YY6c9Jcn9sZ-aQa5kByS60WoXsQXV5tLYJkiWatMrmfWxr3oxh8Fz_PjyAPnD8FhNQ9nIb2h8AhyWt84OsCELtpjh/w640-h360/20190710_102334.jpg" width="640" /></a></div><br /><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span><p style="font-size: 12px;"></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">L’</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">octogénaire</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> qui me guide d’un pas incertain </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">préfère</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> mille fois parler de son </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">châtelet</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> Renaissance plaqué de chichis baroques depuis le </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">dix-huitième</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">siècle</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, trois </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">étages</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">élevés</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> autour d’une cour </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">carrée</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> avec chapelle </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">intégrée</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. De la demi-douzaine chevaux qu’ont abrité les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">écuries</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> et qu’elle aimait dresser, avant qu’il ne faille s’en </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">séparer</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. Des subventions publiques, de plus en plus chiches à l’entendre. De quoi aider tout de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">même</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> à l’entretien des </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">bâtiments</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> et des jardins, dont l’un, le gothique </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">séparant</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> l’orangerie du grenier à grains, dans le prolongement du jardin à la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">française</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> en pente douce, a </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">laisse</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ place à un simple rectangle d’herbe tondu à l’occasion. L’endroit s’anime quelques fois l’an, parfois moins, à l’occasion de rencontres visant </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">a</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">̀ per</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">pétuer</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">mémoire</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Friedens</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">-Bertha </span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">en </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">présence</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> d’historiens, ou de « concerts de la paix » dans le </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">décor</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> bucolique à souhait du grenier à grains.</span></span><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 12px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; font-size: 11pt; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 12px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 12px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjioiPAYGSHthvQpOmzl1qn1LZkfPZmi_R3PVmoFNqARgm4YkfVUR3yglNMIRA8yFqPmZND7gw2pc0_oJX2LCuNuwTHI4YIOwwk5jB1_aThMqZ7ImzvILHD9hqs-R4rx5c-52aurGt7fPXQdIQG_FShNS2_5UfyvWR4xcaEntZpQ8naVwM7YUB98RuaGieO/s4128/20190710_112411.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2322" data-original-width="4128" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjioiPAYGSHthvQpOmzl1qn1LZkfPZmi_R3PVmoFNqARgm4YkfVUR3yglNMIRA8yFqPmZND7gw2pc0_oJX2LCuNuwTHI4YIOwwk5jB1_aThMqZ7ImzvILHD9hqs-R4rx5c-52aurGt7fPXQdIQG_FShNS2_5UfyvWR4xcaEntZpQ8naVwM7YUB98RuaGieO/w640-h360/20190710_112411.jpg" width="640" /></a></div><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 11pt; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{237}" paraid="646980899" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-kerning: none; font-size: 11pt; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="TextRun SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-contrast="auto" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" lang="FR-FR" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-size: 11pt; font-variant-ligatures: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" xml:lang="FR-FR"><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></span></p>Quant </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">a</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">̀ l’</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">intéressée</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">elle-même</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, elle avait un </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">caractère</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> peu commode. C’est en tout cas ce qu’</span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">ont</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">raconte</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ des anciens de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Harmannsdorf</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> l’ayant </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">côtoyée</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">, ou les plus bavards de leurs descendants. La </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">maîtresse</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> femme en savait plus que tout le monde autour d’elle et, à la fin de sa vie, elle ne pouvait s’</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">empêcher</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> de le faire sentir à quiconque l’</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">écoutait</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. Veronika </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Glawischnig</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> en sourit et hausse les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">épaules</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. « Ce qu’elle a </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">essaye</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ d’accomplir est fantastique. </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Même</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> si rien n’a vraiment </span><span class="NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlContextualSpellingAndGrammarErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjNweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgMyIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTUuMiAoNzgxODEpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2hhcHAuY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPmdyYW1tYXJfZG91YmxlX2xpbmU8L3RpdGxlPgogICAgPGRlc2M+Q3JlYXRlZCB3aXRoIFNrZXRjaC48L2Rlc2M+CiAgICA8ZyBpZD0iZ3JhbW1hcl9kb3VibGVfbGluZSIgc3Ryb2tlPSJub25lIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIj4KICAgICAgICA8ZyBpZD0iR3JhbW1hci1UaWxlLUNvcHkiIHN0cm9rZT0iIzMzNTVGRiI+CiAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDAuNSBMNSwwLjUiIGlkPSJMaW5lLTItQ29weS0xMCI+PC9wYXRoPgogICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMCwyLjUgTDUsMi41IiBpZD0iTGluZS0yLUNvcHktMTEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICA8L2c+CiAgICA8L2c+Cjwvc3ZnPg==')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">change</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">́ depuis. Le monde actuel est tellement </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-image: var(--urlSpellingErrorV2, url('data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyB3aWR0aD0iNXB4IiBoZWlnaHQ9IjRweCIgdmlld0JveD0iMCAwIDUgNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNTYuMiAoODE2NzIpIC0gaHR0cHM6Ly9za2V0Y2guY29tIC0tPgogICAgPHRpdGxlPnNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlPC90aXRsZT4KICAgIDxkZXNjPkNyZWF0ZWQgd2l0aCBTa2V0Y2guPC9kZXNjPgogICAgPGcgaWQ9IkZsYWdzIiBzdHJva2U9Im5vbmUiIHN0cm9rZS13aWR0aD0iMSIgZmlsbD0ibm9uZSIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIj4KICAgICAgICA8ZyB0cmFuc2Zvcm09InRyYW5zbGF0ZSgtMTAxMC4wMDAwMDAsIC0yOTYuMDAwMDAwKSIgaWQ9InNwZWxsaW5nX3NxdWlnZ2xlIj4KICAgICAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMTAxMC4wMDAwMDAsIDI5Ni4wMDAwMDApIj4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0wLDMgQzEuMjUsMyAxLjI1LDEgMi41LDEgQzMuNzUsMSAzLjc1LDMgNSwzIiBpZD0iUGF0aCIgc3Ryb2tlPSIjRUIwMDAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxyZWN0IGlkPSJSZWN0YW5nbGUiIHg9IjAiIHk9IjAiIHdpZHRoPSI1IiBoZWlnaHQ9IjQiPjwvcmVjdD4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+')); background-position: 0% 100%; background-repeat: repeat-x; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">déprimant</span><span class="NormalTextRun SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">. » </span></span><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" color="windowtext" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"> </span><p></p></div><div class="OutlineElement Ltr SCXW39829686 BCX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: white; clear: both; cursor: text; direction: ltr; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; user-select: text;"><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{242}" paraid="1691895186" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;"><br /></span></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{242}" paraid="1691895186" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; color: windowtext; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web", Arial, Verdana, sans-serif; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><i><span class="EOP SCXW39829686 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}" face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; line-height: 18.3458px; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;">Extraits tirés de </span><a href="https://editions-balland.com/Bertha-la-Paix_oeuvre_12925.html" style="background-color: transparent; font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;">BERTHA LA PAIX (pages 25-29, Balland, octobre 2023)</a></i></p><p class="Paragraph SCXW39829686 BCX0" lang="FR-FR" paraeid="{fc00b5bb-7f4e-44cf-a4c8-d6e6376c3328}{242}" paraid="1691895186" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-user-drag: none; background-color: transparent; font-kerning: none; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; user-select: text; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;" xml:lang="FR-FR"><span face="Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif" style="color: #0000ee;"><span style="font-size: 14.6667px;"><u><br /></u></span></span><a href="https://editions-balland.com/Bertha-la-Paix_oeuvre_12925.html" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; font-size: 11pt;"></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipmH8KpkTV_NF22x8FGdh3CjW1h1Gh-RSsRMgjf9zlZEANrF1zoEWYlbwFoQF2mu3REhnPqlwk1GIodMW7DoT9WDRX69apYnZ34AU3KlFeV-RZyZCtmzOxuXwMmNaAA5uN67ixJW-6xC-Sj_LL-WW-fdHI7QjNT48QEGFI-n5st-e-lsV7aTIJBTftFUcW/s2249/Couv-HD%20JACOB-Berthalapaix.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2249" data-original-width="1400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipmH8KpkTV_NF22x8FGdh3CjW1h1Gh-RSsRMgjf9zlZEANrF1zoEWYlbwFoQF2mu3REhnPqlwk1GIodMW7DoT9WDRX69apYnZ34AU3KlFeV-RZyZCtmzOxuXwMmNaAA5uN67ixJW-6xC-Sj_LL-WW-fdHI7QjNT48QEGFI-n5st-e-lsV7aTIJBTftFUcW/w249-h400/Couv-HD%20JACOB-Berthalapaix.jpg" width="249" /></a></div><br /><p></p></div></div></div>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-16010422706370867722023-10-05T11:12:00.008+03:002023-11-02T19:40:27.665+02:00Bertha la Paix. Extraits (1): Une entrée en matière<p><span style="font-family: arial;"><b><span style="font-size: medium;">AVEC</span></b> l'aval de Balland, la maison d'édition qui publie <i><a href="https://editions-balland.com/Bertha-la-Paix_oeuvre_12925.html " target="_blank">Bertha la Paix</a></i> ce jeudi 5 octobre, je reproduis ici les premières pages:</span></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5GeveZMva5E-JBleiCZPRjwDkly_n2UYbJNoCLIYCJTtGtLIgT-JVs9yEDujpzB1F-ht38M3wtR4kINgFrrmHIxwdsdHD8jbtTrJHT_1T6jcQs0w3MuBSz7AFKcy1q9xcBTp10OLAigmqwwcV5w5MZNYJGOoJVuC1gEQNVltw8eWumoO9yi2YoUbU-40j/s3711/couv%20BlaP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3711" data-original-width="2658" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5GeveZMva5E-JBleiCZPRjwDkly_n2UYbJNoCLIYCJTtGtLIgT-JVs9yEDujpzB1F-ht38M3wtR4kINgFrrmHIxwdsdHD8jbtTrJHT_1T6jcQs0w3MuBSz7AFKcy1q9xcBTp10OLAigmqwwcV5w5MZNYJGOoJVuC1gEQNVltw8eWumoO9yi2YoUbU-40j/w458-h640/couv%20BlaP.jpg" width="458" /></a></div><p><br /></p><p><br /></p><p>
</p><div class="page" title="Page 9">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 15pt;"><b>1. Au plus près de l’idéal
</b></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'PlantinStd'; font-size: 12pt; font-weight: 300;"><span> </span>ASSISE en léger retrait, elle couve du regard des
messieurs en bras de chemise qui jouent au tribunal
international, une de leurs trouvailles entre deux séances
empreintes de gravité où l’on tente d’améliorer le monde
tel qu’il va. Mes hommes, pourra-t-elle se dire plus tard.
Cette pointe de vanité, ce sera plus fort qu’elle. La faute
du sang bleu qui coule dans ses veines, de la conscience
aiguë d’œuvrer pour la seule grande cause qui vaille à
ses yeux. Avant que tout ne s’écroule dans les semaines
suivant sa mort, au premier jour de l’été 1914. Pour
l’heure la femme qui, à l’ombre d’une véranda, se tapote
machinalement le front d’un coin de mouchoir n’est pas
encore « la généralissime de la paix » au charisme loué
par ses admirateurs. Celle qui sera reçue en audience
privée par le président Theodore Roosevelt ou se targuera de pouvoir influencer le tsar Nicolas II. « La
grande et généreuse Cassandre de notre temps » qui
impressionnera son compatriote Stefan Zweig. En ce
début d’après-midi, calée dans un fauteuil en rotin, la
pupille en éveil sous la paupière lourde, Bertha von
Suttner se concentre sur le petit jeu auquel se livrent
quelques-uns de ces gentlemen venus d’une quinzaine
de pays. Du moins est-ce comme ça que je l’aperçois,
sur la foi de ses écrits, cent trente ans plus tard.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Un marquis vénitien et un député madrilène se chamaillent depuis le déjeuner à propos d’un litige entre
puissances. Le moment est venu, avec le café et les </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">liqueurs, de les faire comparaître pour les départager au
regard du droit international balbutiant. Chacun a pris un
avocat de circonstance qui, après avoir tombé la redingote, plaide comme si la vie de son client en dépendait.
Un juge désigné mène les débats, la mine faussement renfrognée (le détail facial est de mon cru, comme les suivants). En cercle autour de cette cour improvisée, les
autres délégués du Congrès universel de la paix goûtent la
joute, applaudissent aux bons mots. Regards plissés de
malice, rires corsetés. Entre connaisseurs éclairés réunis
pour une semaine à Berne, on se comprend. Ah, si la poignée de dirigeants qui font la pluie et le beau temps sur
les cinq continents pouvaient se mettre au diapason...</span></p></div></div></div><p></p><div class="page" title="Page 10"><div class="layoutArea"><div class="column">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Dans ses mémoires, la baronne autrichienne dira
ne plus se souvenir de l’objet de cette dispute théâtrale
entre gens bien élevés. « Je sais juste que c’était très
drôle. » Peut-être parce que son dévoué mari Arthur
Gundaccar assure la défense du marquis vénitien, celui à
la paire de moustaches conquérantes. Son adversaire
espagnol a, lui, pour avocat un ex-camarade de promo
d’Alfred Dreyfus, Gaston Moch, plus pour longtemps
capitaine d’artillerie et bientôt traducteur vers le français
de </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">Die Waffen nieder!</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">, le brûlot pacifiste enrobé de
guimauve écrit par Bertha von Suttner. Roman qui vient
de lui conférer une stature rare pour une femme de son
temps et le droit de siéger là, sous la véranda, au beau
milieu de cet essaim masculin que j’observe à distance,
ni trop proche ni trop loin. Dix mois avant le rendez-vous helvète, le vieux Tolstoï lui avait fait part, en
français, de sa considération : « L’abolition de l’esclavage
a été précédée par le fameux livre d’une femme, de
Mme Beecher-Stowe; Dieu donne que l’abolition de la
guerre le fût par le vôtre ».Voir son ouvrage ainsi hissé à
hauteur de </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">La Case de l’oncle Tom</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">, bien des auteurs y
verraient une consécration. Pas celle de </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">Bas les armes !
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>À en juger par l’enjouement des plaidoiries, la
querelle qui oppose les deux congressistes ne me semble </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">pas si dramatique. En ce siècle finissant, le dix-neuvième, il existe une échelle graduée du conflit et toute
une gamme de réponses adéquates. Une collision entre
deux navires ou un simple accrochage diplomatique ne
saurait déclencher les mêmes foudres que le chapardage
d’une contrée exotique ou une équipée militaire contre
un allié. Pour laver l’affront, il est bien sûr possible de
recourir aux bonnes vieilles recettes. Mobilisation,
blocus maritime, ultimatum annonciateur d’une expédition punitive, mise en œuvre du plan d’attaque, la
grammaire militaire se décline </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">ad libitum </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">depuis l’Antiquité. Mais ces décennies passées, un nombre croissant
d’États ont eu l’idée folle, dans certaines affaires et pas
toujours des moindres, de solliciter un arbitrage auprès
d’une tierce partie : monarque ou président d’un autre
pays, juge ou sénat. Charge à cet outsider de proposer
une solution viable et de convaincre les adversaires, qui
en principe y sont prédisposés, à conclure un traité.
Un sacré croche-patte à la surenchère permanente. Et
un moyen pratique d’épargner la soldatesque en vue
d’autres guerres qui en vaudraient vraiment la peine.
Que les hauts gradés et autres bretteurs pressés d’en
découdre se rassurent, les occasions ne manqueront pas,
en Europe comme aux antipodes. Messieurs, votre
patience sera bientôt récompensée.</span></p>
<div class="page" title="Page 11">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Pour en avoir abondamment parlé depuis l’ouverture du quatrième Congrès universel de la paix, qui
anime la ville de Berne en cet étouffant mois d’août
1892, Bertha von Suttner et ses compagnons savent bien
qu’avec ces entreprises de conciliation dont ils souhaitent
l’avènement planétaire, les dés peuvent être pipés.
</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">A priori</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">, le rapport de force préexistant joue en faveur
du plus musclé, du plus influent. De l’arbitrage à l’arbitraire il n’y a qu’un pas. Pour autant, cette innovation
présente l’avantage de tempérer certaines ardeurs et
d’épargner quelques vies humaines, voire plus. Il est
même arrivé que le Lilliputien parvienne à l’emporter.
Comme dans l’affaire du capitaine Melville White, par </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">exemple. Emprisonné par la jeune république du Pérou
pour avoir participé à un mouvement insurrectionnel,
cet aventurier qui ne m’a pas l’air franc du collier
obtient, à sa libération, que le gouvernement de Sa
Majesté, dont il est un sujet, réclame en son nom
d’importantes indemnités. En livres sterling, s’il vous
plaît. La puissance coloniale argue d’ailleurs qu’en
l’espèce, le droit britannique aurait dû prévaloir. Oui, à
l’autre bout du monde, loin de sa sphère d’influence. En
1864, désigné comme arbitre à la demande de Lima, le
sénat de la ville hanséatique libre de Hambourg rejette la
demande. Infondée. Circulez.</span></p>
<div class="page" title="Page 12">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Peut-être l’époux de l’Autrichienne fait-il allusion
à cet épisode déjà ancien, au moment de défendre
l’excellent marquis devant le tribunal impromptu de
Berne. C’est peu probable, je dois l’admettre. Les traités
d’arbitrage fourmillent déjà. Soixante-douze cas « intervenus entre les différents peuples » depuis 1816, selon le
décompte d’une revue pacifiste aux pages jaunies que je
déniche à la Bibliothèque nationale suisse, sise dans la
même ville, de l’autre côté du fleuve. Peu importe. En ce
début d’après-midi caniculaire, les arguments s’étiolent
désormais sous la véranda du Bernerhof. Le verdict est
imminent. Ce petit monde se prépare déjà à enfiler la
redingote, à chausser le haut-de-forme et à franchir à la
hâte les quelques centaines de mètres qui les séparent,
en ligne droite, de la grande salle du Musée. Le site du
congrès est niché dans le Palais fédéral, bâtiment en grès
d’Ostermundigen qui, de nos jours encore, paraît surdimensionné pour la capitale enserrée là, à l’étroit, dans le
méandre en U du fleuve aux reflets verdâtres coulant à
ses pieds.
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Bertha von Suttner n’a pas encore bougé de son
fauteuil. De la véranda dominant la vallée creusée par la
sinueuse Aar, sans doute s’émerveille-t-elle une nouvelle
fois des montagnes dont les capuchons neigeux, au loin,
se fondent dans le bleu du ciel vaporeux. Je l’imagine en </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">tout cas, dans ma tentative de reconstitution </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">in situ </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">sous
un cagnard estival au moins aussi ardent qu’en son
temps. Le panorama suisse l’impressionne, elle l’a écrit
dans ses </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt; font-style: italic;">Memoiren</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">. À l’horizon, face à moi, sous un
angle sensiblement identique, les mêmes sommets jouent
des coudes. De gauche à droite, bien au-delà des toits
rouges et des frondaisons luxuriantes, le Schreckhorn, le
Finsteraarhorn et ses quatre mille deux cent soixante-
quatorze mètres, le plus élevé de la bande, puis le
Grosses Fiescherhorn, le Mönch, la Jungfrau et le
Gletscherhorn. Pour ne nommer que les plus majestueux. Des noms qui sonnent comme des invitations à
l’aventure, plus encore, au dépassement de soi.</span></p>
<div class="page" title="Page 13">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Si l’homme a déjà réussi à conquérir chacune de
ces cimes, pourquoi ne pourrait-il pas accomplir d’autres
exploits prodigieux ? Est-ce tellement irréaliste de prôner
l’instauration d’une paix perpétuelle? Passons sur
l’accalmie surarmée qui engourdit l’Europe depuis la
défaite française de 1871. Elle ne vaut rien, cette
insidieuse zizanie qui a pris racine jusque dans les esprits
et attend son heure. Non, l’aristocrate militante vise plus
haut : un apaisement durable et coordonné dont la
finalité serait un monde sans canons ni baïonnettes. Bas
les armes ! Pour la plupart, l’idée est au mieux saugrenue.
Les plus irascibles y voient une incitation à la trahison
méritant, pourquoi pas, le poteau d’exécution. La voie
est infiniment étroite, d’accord. Mais au moins peut-on
essayer de s’approcher au plus près de l’idéal. Elle, fille
d’un général étoilé, s’y emploie désormais corps et âme.
Le vingtième siècle approche à grands pas, avec ses
promesses de Progrès et ses myriades de techniques
encore inconnues. Le moment est venu de provoquer
une rupture irrévocable. Il est vrai qu’on l’accommode
un peu à toutes les sauces, ce fameux Progrès. Ce n’est
pas une raison pour en faire abstraction. Et si une
princesse roumaine publiant sous le nom de Dora
d’Istria a, dit-on, escaladé jusqu’au sommet l’une de ces
montagnes qui tremblotent au loin, dans la chaleur </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;">aoûtienne, pourquoi Bertha Sophia Felicita von Suttner,
née à Prague comtesse Kinsky von Chinic und Tettau,
ne parviendrait-elle pas à les renverser à sa manière?</span></p>
<div class="page" title="Page 14">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Un maître d’hôtel en livrée la tire de sa rêverie.
« Madame la baronne, un monsieur se trouve dans le
salon, qui voudrait vous parler. » Il lui tend une carte :
Alfred Nobel, Paris. Son sang ne fait qu’un tour. Il est
donc venu. Avant qu’elle ne se hâte vers lui, je la vois
aspirant une grande bouffée d’air et, les yeux clos, se
concentrer. Un fin sourire éclaire furtivement son visage
pâle et rondelet. Une expression qui trahirait la morosité
si on ne savait cette femme tellement énergique et déterminée. Elle commence à le connaître, son « cher ami »,
ce Suédois qui a fait fortune à coup de dynamite et
d’autres explosifs de son invention. Depuis le temps,
depuis cette première rencontre parisienne, une quinzaine d’années plus tôt, aussi improbable qu’ambiguë...
Le moment est venu de le rallier pour de bon à la Cause. </span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: PlantinStd;">* * *</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><br /></span></p><div class="page" title="Page 15">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 15pt;"><b>2. À Paris, séjour express et décisif</b></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'PlantinStd'; font-size: 12pt; font-weight: 300;"><span> </span>JE LES SUIS depuis longtemps ces deux-là. Près de
trente ans pour Alfred Nobel, l’inventeur cosmopolite et
misanthrope, le grand romantique empêché sous son
plastron d’industriel fortuné. Comme reporter, j’ai eu
l’occasion de rendre compte des prix dont il fut à l’origine et des controverses entourant certains choix, puis
de remonter pour un livre à l’histoire même des récompenses, aux mécanismes de l’horlogerie Nobel et à ses
petits ratés. Les recherches entreprises pour cet ouvrage
m’ont alors conduit à Bertha von Suttner, pasionaria de
la paix largement oubliée en France mais dont le nom,
ici et là, évoque encore comme un idéal perdu, une
promesse de rédemption. Progressiste et fidèle à ses
origines aristocratiques à la fois, cette femme de tempérament avait eu le toupet d’en appeler directement aux
puissants pour les inciter à renoncer à la force militaire
sur laquelle ils fondaient leur pouvoir. C’est elle aussi
qui, littéralement, poussa le Suédois dans les bras de sa
chère Paix et l’incita à l’inclure parmi les prix prescrits
dans son testament. Après le déni opposé à Stockholm
par de zélés gardiens du temple, plus personne
aujourd’hui ne le conteste. En remontant le fil de son
existence, j’ai enfin découvert celle, tout aussi captivante
et plus inédite pour moi, du cercle de pacifistes, essentiellement européens, au sein duquel manœuvrait
l’Autrichienne entre deux siècles exemplaires par leur
bellicisme.
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Quels tourments pouvaient bien les démanger, elle
et ses paladins, au point de défier des traditions aussi
immuables que le va-t-en-guerrisme, l’étripage en bonne
et due forme, la tuerie comme art de vivre? Descendant
d’officiers des armées françaises, dont quatre morts
« pour la patrie » </span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 16px;">– l’arrière-arrière-grand-père Gabriel dans le détroit des Dardanelles, l’arrière-grand-père Georges près de Verdun, le grand-père Robert durant la campagne de Tunisie et l’oncle André au Tonkin –,</span><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"> je ne
peux qu’être titillé par le sujet. Avec ce barda personnel,
et sans aversion instinctive pour la chose militaire, je
pars donc sur les traces de ces brasseurs d’utopie à l’orée
du siècle dernier. Une sorte de vagabondage à leurs
côtés, dans les archives et sur la carte d’Europe. Coup
de chance, l’année 1892 les voit se rassembler en Suisse,
du côté de Berne, Alfred Nobel compris en visiteur
clandestin. L’occasion est trop belle pour ne pas y
retrouver Bertha la Paix. Les chimères qu’elle poursuit
ont de quoi m’attendrir, en dépit de mon appétit limité
pour les grandes causes. Plus encore, les préoccupations
qui la poussent à dévier, à bousculer les convenances,
me frappent par leur actualité.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>Mais tout commence plus tôt, et pour un motif
d’un autre temps. </span></p></div></div></div><div class="page" title="Page 16"><div class="layoutArea"><div class="column"><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><span> </span>(...)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: PlantinStd; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;"> Ainsi débute donc <a href="https://editions-balland.com/Bertha-la-Paix_oeuvre_12925.html">ce texte de quelque 200 pages</a>, entre enquête historique, non-fiction littéraire et journalisme. Le plus abouti des trois livres que j'ai eu la possibilité de publier. Je vous invite à aller en librairie le toucher, le palper, pourquoi pas le sentir. </span></span><span face="WordVisi_MSFontService, Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-text-fill-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial; font-variant-ligatures: no-common-ligatures no-discretionary-ligatures no-historical-ligatures no-contextual; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">À</span><span face="WordVisi_MSFontService, Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif" style="-webkit-text-fill-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); caret-color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: no-common-ligatures no-discretionary-ligatures no-historical-ligatures no-contextual; text-align: left; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: 13.3333px;"> </span></span><span style="font-family: arial; font-size: 16px;">en prendre possession!</span></p><p><span style="font-family: PlantinStd;"><br /></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="page" title="Page 9"><div class="layoutArea"><div class="column">
</div>
</div>
</div>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-17885900288754010752020-04-26T19:19:00.004+03:002022-12-07T11:47:27.898+02:00Relire "L'extradition des Baltes" avec PO Enquist<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"></span></span> <i> </i></span></span></div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><i>- <b>ÇA NE TE</b> dérange pas si je fume?</i></span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><i> </i></span></span></div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<br />
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">PO Enquist venait de s'attabler dans sa petite cuisine, l'enregistreur tournait déjà. Nous nous étions donné rendez-vous dans l'appartement qu'il conservait à Söder, ancien quartier populaire de Stockholm, où il venait encore travailler de temps en temps. La santé n'était plus au beau fixe mais les idées toujours bien en place. <a href="https://next.liberation.fr/livres/2020/04/26/mort-du-romancier-per-olov-enquist-l-observateur-engage_1786460" target="_blank">La maladie a fini par l'emporter</a>, ce samedi 25 avril, à l'âge de 85 ans.</span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L'entretien en question a eu lieu il y a plus de quatre ans. J'étais heureux de rencontrer enfin celui dont quelques livres, plus que d'autres, m'avaient accompagné lors de mon approche de la Suède, dans les années 1980. <i> </i></span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-KSGTR4j807sttKC60mEgmdrXOVaiazTaUIsJ6r-27bGS9rNEet8NXyCLGXeRQvB0fX9Iwe6nyHRaPpdkRnAyQ8SsBPC_EpD6Tys7I_jDP_6-gNyXqFLtPHJ5kSDgaH4Z-FJ0wtMqvjlR/s1600/20200426_113946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-KSGTR4j807sttKC60mEgmdrXOVaiazTaUIsJ6r-27bGS9rNEet8NXyCLGXeRQvB0fX9Iwe6nyHRaPpdkRnAyQ8SsBPC_EpD6Tys7I_jDP_6-gNyXqFLtPHJ5kSDgaH4Z-FJ0wtMqvjlR/s640/20200426_113946.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><i>La cathédrale olympique</i>, <i>Hess</i>, <i>Le départ des musiciens</i> et surtout <i>L'extradition des Baltes</i>. Lu bien avant que je ne parte vivre à Stockholm et ne foule pour la première fois un sol balte, ce roman documentaire m'avait plu pour l'enquête fouillée menée par le personnage principal (l'auteur), ses réflexions, les aller-retours dans l'histoire nordico-balte de la seconde moitié du XXe siècle. Grâce à lui, j'avais aussi découvert le rôle ambigu de certains dirigeants suédois à l'égard de Moscou dans l'immédiat après-guerre et celui, plus ambigu encore, vis-à-vis de l'Allemagne nazie durant la guerre même. L'un expliquant en partie l'autre. Des épisodes peu glorieux (quelle nation n'en a pas quelques-uns en réserve?) qui, d'une façon ou d'une autre, continuent à marquer la Suède et certains pans de sa politique récente.</span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">C'est précisément <a href="https://www.actes-sud.fr/node/13064" target="_blank"><i>L'extradition des Baltes</i></a> (titré <i>Legionärerna</i> -- Les légionnaires -- à sa parution en Suède) qui, en janvier 2016, m'avait incité à entrer en contact avec Per Olov Enquist, ou PO Enquist, comme tout le monde l'appelle dans son pays. On m'avait proposé de contribuer à un ouvrage collectif à venir, en langue française, centré autour des relations entre États scandinaves et baltes. Un ouvrage à caractère universitaire, sérieux au possible, dont j'ai encore le sommaire dans ma boite mail. Une fois acceptée ma proposition d'entretien avec l'écrivain, alors âgé de 81 ans, il avait été assez facile d'obtenir son adresse électronique puis son accord. </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit; clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">Le
26 janvier en début d'après-midi, un homme d'un mètre 97, chevelure
blanche épaisse, me faisait entrer dans son appartement. En le quittant,
la nuit tombait sur Stockholm. La discussion avait duré deux bonnes
heures. Je viens de réécouter l'enregistrement. Au début, cigarette au
bout des doigts, PO Enquist m'observait, accueillant mais un brin
perplexe. Qui était donc ce "jeune" journaliste français (enfin, une
trentaine d'années de moins...) venu recueillir de vieux souvenirs
suédo-baltes?</span></span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><i>- Tu as lu le livre?</i>... </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Je n'ai pas eu trop de mal à le convaincre que oui, et plus d'une fois. La dernière dans les jours qui avaient précédé la rencontre, jusque dans le ferry qui m'avait transporté de Riga à Stockholm. Une bonne nuit de traversée, de quoi réfléchir aux questions à poser, à les mettre dans le bon ordre, à les formuler dans ma tête. </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L'ouvrage collectif auquel cet entretien était destiné n'a finalement pas vu le jour. Je reproduis ici l'entretien tel que je l'avais envoyé après la rencontre de Stockholm, précédé d'une introduction que j'avais rédigée pour camper le décor. Assez long (et sérieux comme le veut ce type d'ouvrage), l'article ne concerne qu'une partie infime de l’œuvre d'Enquist. Mais puisqu'il a trait à une affaire mêlant Nordiques et Baltes, tout comme ce blog, je préfère le mettre à la disposition de quiconque y trouvera un intérêt plutôt que de le conserver dans mon ordinateur. </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"><img src="https://www.svtstatic.se/image-cms/svtse/1587885099/kultur/article26552790.svt/alternates/large/enquist2-jpg" style="max-width: 720px; width: 100%;" /> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 14pt; line-height: 25.3px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">* * * </span></span></div>
<br />
<h2 class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<b><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: medium; line-height: 21.85px;">L’extradition des Baltes, « un traumatisme suédois » </span></b></h2>
<h3 class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: medium; line-height: 21.85px;">Entretien avec l'écrivain suédois PO Enquist </span></h3>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">egionärerna</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> (l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">es Légionnaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en français), </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">c’est un vieux livre… Il a été </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">beaucoup </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">débattu mais</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’un</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> manière</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> général</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">bien </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">accepté. Que v</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">oulez-vous</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> savoir </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">exactement </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">?</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ainsi
débute l’entretien reproduit ci-dessous, accordé le 21 janvier 2016 à
Stockholm, par l’un des écrivains suédois vivants les plus réputés. Le </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">livre </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">auquel Per </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Olov</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Enquist</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> (né le 23 septembre 1934)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> fait allusion est</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> le</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">roman-documentaire</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> grâce auquel sa notoriété a commencé a débordé du cadre nat</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ional. Un an après sa parution, en 1968</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">il</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> obtient </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">le prix</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de littérature du Conseil nordique, une consécration à l’échelle de l’Europe du Nord. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« Le roman</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, justifie alors le jury,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
constitue une expression artistique éclairée de la tentative de
compréhension par un homme moderne de sa propre situation et de celle du</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> monde contemporain</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, à travers l’examen haute</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ment nuancé d’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">un chapitre diffi</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">cile de l’histoire scandinave d’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">après-guerre »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Le titre de la version française, parue en 1985 chez Actes Sud, est plus explicite quant à l’épisode en question : </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L’Extradition des Baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Dans le chaos de l’Europe de l’après-Seconde guerre mondiale, la remise aux autorités soviétiques, en janvier 1946</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de cent quarante-</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">six</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> militaires b</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">altes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ayant fui</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en Suède</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">le retour de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">A</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">rmée </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">rouge</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">est
passé quasiment inaperçue hors des pays concernés. L’époque est à
l’échange de prisonniers de guerre entre puissances vainqueurs</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> dans un continent meurtri et peuplé de personnes déplacées. Mais en Suède, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">nation</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> alors officiellement « neutre » et épargné</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> par le conflit, la décision du gouvernement</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, en réponse à une note </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">diplomatique </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de Moscou,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> suscite un barrage de critiques. Ce qui </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">est conçu initialement comme une </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">mesure </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de routine, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">adopté</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sans publicité aucune </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">juin</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> 1945</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> par le</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> gouvernement </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’unité nationale</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en place durant la guerre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tourne peu à peu à l’affaire d’État</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L’URSS</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">veut récupérer « s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">es</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">citoyens</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ayant c</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">omb</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">attu pour les nazis, en plus</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> des soldats allemands ayant quitté le front de l’Est après l’acte de capitulation</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> entré en vigueur</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> le 8 mai</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">1945. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Une grè</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ve de la faim des détenus</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> consécutive à l’annonce de l’extradition</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, d</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">es mutilations volontaires et le suicide de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">deux</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’entre eux, achèvent de conférer un aspect dramatique à l’extradition. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Bien que des ministres le représentant aient pris part à cette décision, l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e camp conservateur, avec l’appui de l’Eglise luthérienne de Suède</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, change d’avis.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">D’après eux</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ces militaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> – </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">cent trente</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Lettons</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, neuf</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Estoniens</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et sept Lituaniens</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">– </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">risquent
une mort certaine, une fois renvoyés sur le littoral oriental de la mer
Baltique, leurs pays d’origine faisant désormais partie de l’URSS</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Les livrer à Moscou serait faire montre de faiblesse.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">De plus, la Russie, qu’elle soit bolchevique ou non, représente toujours un danger pour le royaume, il faut s’en méfier. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Enfin,
estiment les conservateurs, la Suède s’étant proclamée neutre durant la
guerre, elle n’est pas tenue de remettre à une puissance </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">des soldats</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ayant combattu pour une autre. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Mais du côté</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> du Parti social-démocrate, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de nouveau </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">seul à gouverner</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> à partir du 31 juillet</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> 1945 et donc </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">responsable de la mise en pratique de l’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">extradition</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, on a d’autres préoccupations. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">On</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> tient</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> à </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">se conduire avec</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’Union soviétique comme</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> avec</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> n’importe quel État</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">reconnu par la communauté internationale</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, d’autant qu’elle a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> joué un grand rôle dans la victoire</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Les entailles à la neutralité suédoise faites durant la guerre en faveur </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de l’Allemagne nazie</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">– et </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">évoquées dans la presse soviétique</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> –</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> incitent </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">aussi </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Stockh</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">olm à </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">traiter</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">avec diligence la</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> requête de Moscou. On a sur la conscience les </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">concessions </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">faites à Berlin : transit autorisé</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, via le territoire suédois, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">plus de deux millions de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">militaires </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">allemands</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et leurs équipements,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> vers et en provenance de Norvège</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Finlande</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">vente </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(jusqu’en 1944) </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e minerai de fer payé par de l’or volé aux Juifs</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">etc. </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(1)</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">De plus, le profil des militaires baltes arrivés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en Suède, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">par la mer,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en mai </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">1945</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">n’est pas des plus clairs. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Partis</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de la </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">province lettonne de</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Courlande ou du port de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">D</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">an</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tzig (l’actuel Gdansk polonais), ces hommes ont appartenu à la Légion lettonne, une unité de la </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Waffen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">-SS. Ont-ils été enrôlés de force ou sont-ils des engagés volontaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ? Se sont-ils cantonnés, sous l’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">uniforme</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> allemand</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à se battre </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">contre l’Armée rouge </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ou ont-ils également </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">participé </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à l’extermination de Juifs, de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Roms</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et d’autres civils ? Les réponses qu’ils donnent sur leurs </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">actes et leurs </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">parcours sont-elles dignes de foi ? </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Autant de questions auxquelles les autorités suédoises ont beaucoup de peine à répondre. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Plus de vingt ans plus tard</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> après l’extradition, effectuée à bord du navire </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Beloostrov</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, Per </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Olov</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Enquist</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> tente d</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e clarifier les choses</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, à la lumière d’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">archives </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">devenues</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> accessibles et </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’entretiens</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Entre autres, il rencontre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">quatorze </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">anciens légionnaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> lettons</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à Riga en 1967. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Aux termes de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">son </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">enquête</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, relatée en détails dans le livre, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’écrivain</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">aboutit à </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sa propre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">conclusion</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> » (présentée toutefois avec certaines « réserves »)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">:</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> priori a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ucune exécution,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> même si un </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">lieutenant </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">letton </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">a été condamné à mort</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> pour</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> son rôle dans l’extermination</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de 33 000 Juifs à Daugavpils</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> (est de la Lettonie)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ;</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">environ trente-cinq</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">condamnations</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> aux travaux forcés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">visant </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">essentiellement ceux ayant servi un temps</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans un corps policier letton ou allemand</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ;</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> plus de cent </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">extradés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> considérés « sans taches » par les autorités soviétiques</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> mais</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> néanmoins</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en butte à certaines discriminations </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans la vie de tous les jours, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">jusqu’à la mort de Staline (1953)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Cette tentative de bilan vaut à son auteur</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, après parution,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> d’être</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">critiqué par </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ceux qui considèrent que l’extradition n’aurait pas dû avoir lieu, les</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> anticommunistes suédois et baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> étant les plus virulents</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
Depuis la fin de la guerre, la rumeur véhiculée parmi les quelque
40 000 civils baltes ayant trouvé refuge en Suède veut que les
légionnaires, une fois extradés, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ont</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> été exécutés, arbitrairement et sans procès. L’information est </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">quasiment in</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">vérifiable</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> mais elle fait </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">son chemin. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">D’où
un sentiment aigu de culpabilité éprouvé après coup par certains des
dirigeants politiques suédois ayant décidé et mis en application
l’extradition controversée. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr BCX2 SCXW227392673" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ce sentiment, en partie évoqué dans son livre par P</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">er </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Olov</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Enquist</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, est également alimenté par la reconnaissance </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de jure</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,
par le gouvernement suédois, de l’annexion soviétique des trois
républiques baltes. Stockholm est l’une des rares capitales occidentales
à avoir franchi ce pas. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« Pour
nous, les Etats baltes étaient toujours un territoire russe – il en
avait été ainsi pendant plusieurs centaines d’années et jusqu’en 1920 »,
argumente un haut re</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sponsable social-démocrate cité par l’écrivain</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Autant d</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’éléments</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
qui ont porté une ombre aux relations entre Suédois et Baltes de la
diaspora et de « l’intérieur ». Beaucoup plus tard, les gouver</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">nements </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">suédois s’efforceront </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’afficher un soutien sans faille à ces voisins orientaux lorsque ceux-ci entrepr</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">endro</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">nt de quitter l’URSS</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> puis </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">après</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> leur retour à l’indépendance,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en 1990-1991. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Quarante anciens extradés seront reçus par le roi Carl XVI </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Gustaf</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en juin 1994 à Stockholm. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Au nom du gouvernement de centre-droite, la ministre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> des Affaires étrangères, la conservatrice Margaretha </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">af</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ugglas</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">exprimera son regret en qualifiant l’extradition d’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">injustice</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuKEPzEFN8v3HrSdpoV6Od0lataQ7B2wrzUoNPdW6XhqkqQOh8Qzl8Zs15pePqz-2BKcqGvdH4BDja0NNICdx-76MRAVJb4ntPlSx68oxXjcTVEaa-GHZGyohwMXCwVR8MFn2M4ntl8J8z/s1600/Liv+001.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuKEPzEFN8v3HrSdpoV6Od0lataQ7B2wrzUoNPdW6XhqkqQOh8Qzl8Zs15pePqz-2BKcqGvdH4BDja0NNICdx-76MRAVJb4ntPlSx68oxXjcTVEaa-GHZGyohwMXCwVR8MFn2M4ntl8J8z/s400/Liv+001.JPG" width="400" /></a><span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Pourquoi a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">vez-vous</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> écrit ce livre, et pourquoi </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à ce moment-là, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans les années </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">19</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">60</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ?</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">PO </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Enquist</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. –</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">J’ai commencé </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à travailler à ce livre </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en 1965, une période </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">assez particulière</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">A l’époque</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tout le monde </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">parlait </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de
la confrontation entre les deux grands blocs, de la politique des
Etats-Unis, de la guerre du Vietnam et des bombardements qui y
commençaient, etc</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Mais </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ce qui </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">me trottait dans la tête</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, c’était l’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">expression suédoise </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Baltutlämningen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(l’extradition des Baltes)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Elle</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">existait dans le débat national</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> depuis aussi longtemps qu</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’il m’en souvienne. Empreinte de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">myst</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ère, elle</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">évoquait le </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sc</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">andale, « un traumatisme suédois », comme on avait coutume de dire. Qu’y avait-il</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> derrière ce</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tte expression, que</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> voulait</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">-on</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> dire</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> par « un traumatisme suédois » ? Et puis il y avait c</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">es photos </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’archive, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dramatiques</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">des</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> soldats a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">llemands</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, environ trois mille d’entre eux,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">b</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">altes </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sur le point d’être </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">extradés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de Suède</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Ayant toujours été très </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">intéressé </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">par les</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">questions historiques,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> j’ai commencé à creuser.</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ce livre est mon seul roman documentaire. Du moins je le revendique comme tel. Dans </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Les légionnaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,
quand j’écris « je », il s’agit bien de moi, impossible d’y échapper.
C’est moi qui ai mené les recherches, qui suis allé aux Etats-Unis, au
Royaume-Uni et en Lettonie pour retrouver des extradés, qui ai
interviewé tous ces politiciens suédois que l’on retrouvera dans le
livre. A l’époque, j’étais jeune, énergique, infatigable… Quand je
repense à ces années, je suis surpris par ce jeune homme de trente-deux
ans environ, qui n’arrêtait jamais et qui faisait preuve d’une grande
voracité. J’éprouve du respect à son égard. Aujourd’hui, je n’aurais pas
la force d’entreprendre un tel travail…</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Pourquoi parlait-on de « </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">traumatisme suédois</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ? Etait-ce a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ussi votre </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">point de vue ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">En
commençant le livre, je n’avais aucune opinion sur la question. Tous
les points de vue étaient représentés dans cette affaire. Il y avait
ceux, notamment au sein du mouvement ouvrier, qui voulaient renvoyer ces
Baltes chez eux. Il avait ceux qui trouvaient cela scandaleux qu’on
puisse extrader ces gens vers l’URSS. Les journaux étaient truffés de
prises de position. Ce n’est pas sans me rappeler le débat actuel sur
les réfugiés. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Lorsque v</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ous avez </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">entamé </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">votre travail sur ces </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">légionnaires b</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">altes, que saviez-vous d’eux ? </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Aviez-vous une vision claire de leurs parcours personnels, de leurs faits de guerre ?</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Je
ne savais pas grand-chose. C’était un travail fascinant que j’ai adoré
faire. Tout était neuf et compliqué pour moi. Et c’était d’autant plus
fascinant que le tableau n’était ni noir ni blanc. J’avais l’impression
de mener un travail d’enquêteur, presque comme un inspecteur de police </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ou
un détective. Parfois, j’ai l’impression, avec ce livre, d’avoir été un
précurseur, avant qu’on ne se mette à écrire autant de romans policiers
en Suède. Je tombais sur des faits et des gens stupéfiants. C’était
littéralement saisissant. Je ne cessais de découvrir et d’apprendre. Pou</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">r
préparer le livre, j’ai lu tout ce qui était à lire sur le sujet et
j’ai interviewé tous les responsables encore vivants. Et l’image qui
s’est dessinée au bout du compte était loin d’être univoque. Certes, il
s’agissait bien d’un traumatisme, d’un scandale, mais en même temps
c’était une histoire très compréhensible. Elle avait été causée non pas
par des êtres méchants, mais par des êtres bons qui croyaient agir comme
il le fallait. Il est évident que tout cela me paraissait d’autant plus
intéressant. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e sentiment de culpabilité des responsables suédois auquel vou</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s faites allusion dans le livre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> existait-il encore au moment où vous entamez votre enquête</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, au milieu des années 1960</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ce sentiment était encore palpable, c’était évident. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: medium; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ce n’est donc pas la parution de votre livre qui </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">a relancé</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ?</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Non</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
Avant la parution, il faut le rappeler, le débat s’était en quelque
sorte « institutionnalisé ». Mais si l’on en parlait de moins en moins,
au fil du temps, le sujet n’était pas pour autant devenu moins
douloureux. Ernst </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Wigforss</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Östen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Undén</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, deux des partisans de l’extradition </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(2</span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,
me l’ont confié personnellement durant mon enquête. Beaucoup de hauts
responsables au sein de la classe politique suédoise de l’après-guerre
avaient été impliqués dans cette histoire, y compris Tage </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Erlander</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, le futur Premier ministre </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(3</span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Et tout le monde attendait la parution du livre avec inquiétude. Je me souviens qu’Ernst </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Wigforss</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
m’a écrit par la suite pour me dire que la lecture du livre lui avait
été pénible. Mais qu’il l’avait bien aimé, malgré tout. D’autres m’ont
dit à peu près la même chose. L</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e débat fut particulièrement intense dans les deux-trois années qui suivirent la parution des </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Légionnaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
J’ai dû défendre mon livre. Quoi qu’on ait pu en penser, le dilemme
douloureux persistait. En général, les arguments qu’on m’opposait
n’étaient pas catégoriques, du genre « vous avez tort ». Le plus
souvent, le débat était de bonne qualité. Meilleur que s’il avait eu
lieu en 1946, juste après l’extradition. Des deux côtés, on avait pris
un peu le temps de la réflexion. Y compris parmi les Baltes qui vivaient
en Suède depuis la fin de la guerre et qui consistaient des communautés
très actives, éduquées, douées pour les langues, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">avec leurs lots </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">intellectuels. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Votre bagage politique et idéologique de l’époque vous a-t-il influencé dans votre approche du sujet ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Il
me faut préciser un peu d’où je viens. Ma mère enseignait dans une
université populaire. Elle militait pour le Parti libéral. J’ai grandi
dans cet environnement et, dans ma jeunesse, j’adhérai à ces idées. Puis
j’ai glissé vers la social-démocratie lors de mes années universitaires
à Uppsala. J’y suis resté. Au plus fort des années 1960, ce n’était pas
commun parmi les jeunes de Suède d’être social-démocrate</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Mais je mettai</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> un point d’honneur à dire que j’en étais et que je le resterai</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. J’ai fait connaissance avec Tage </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Erlander</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, avec Olof Palme, je les connaissais assez bien. Cela ne signifie pas pour autant que j’étais aveugle</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et béat</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">…</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">En bon social-démocrate, aviez-vous en tête l’idée</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, au moment de concevoir le livre,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de défendre la décision d’extrader les Baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ? Car après tout, ce</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> sont les dirigeants sociaux-démocrates de l’époque</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> qu</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">i prônaient cette mesure, avec le soutie</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">n du mouvement syndical.</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Non !
Et puis cela n’aurait pas été très excitant. Si j’avais découvert des
éléments inconnus qui auraient embarrassé le Parti social-démocrate, je
me serais empressé de les utiliser. Rien ne m’aurait arrêté. Et puis ce</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">r</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tains so</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ciaux-démocrates</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> étaient férocement opposés à l’extradit</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ion. D’autres, dont</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Öster</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Undén</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, doutaient. Cela dit, Tage </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Erlander</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
m’a dit, après la parution du livre, qu’il avait été étonné de voir que
je ne l’avais pas critiqué davantage pour le rôle qu’il avait joué dans
la politique suédoise en matière d’accueil des réfugiés durant la
Seconde guerre mondiale. Je ne m’étais pas douté de l’influence qu’il
avait pu avoir, en tant que secrétaire d’Etat </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(4</span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
A l’époque, je savais à peine ce qu’impliquait une telle fonction.
Aujourd’hui, je ne serais plus aussi aveugle, moi qui suis marié à une
femme ayant eu ce poste dans un autre ministère… </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Aviez-vous néanmoins une thèse à défendre avec ce livre, teniez-vous à prouver quelque chose ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Mon </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">instinct de départ était de raconter une histoire qui était encore mal connue. Et plus je creusais, plus je réalisais que to</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ut cela était inexploré</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
La compilation de ce matériau était inédite. C’était la première fois
qu’on écrivait un livre de fond sur le sujet. Je n’étais pas un béotien
dans le domaine. J’avais étudié les sciences politiques et l’histoire à
Uppsala. L’un de mes professeurs était un expert dans l’utilisation
critique des sources. Cela m’a beaucoup servi quand j’ai entamé mon </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">travail d’enquête</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Si je devais reprendre le livre pour une nouvelle édition, je dirais que Per Albin </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Hansson</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> était le vrai responsable de la décision d’extrader, en tout cas plus que ce je ne l’avais laissé entendre à l’époque. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Östen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Undén</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et Ernst </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Wifgorss</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
dans le rôle de chef idéologue, oui. Mais c’est Per Albin qui a usé de
son autorité pour faire adopter la décision. Une dizaine d’années après
la publication du livre, j’ai consulté</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">des
archives du ministère des Affaires étrangères désormais accessibles. Je
n’y ai rien trouvé d’inattendu, si ce n’est le rôle décisif de Per
Albin au moment de la</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> prise de décision initiale, en juin 1</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">945.
De nombreuses personnes y ont pris part, mais c’est lui qui dirigeait
le gouvernement de grande coalition avec les conservateurs. Ensuite la
paix est arrivée. Le gouvernement n’a plus alors compté que des
sociaux-démocrates</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en son sein</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, avec bon nombre de personnalités déjà présentes dans le cabinet précédent. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Il faut se rappeler du contexte. Je vous ai parlé de ces plus de quarante mille civils qui avaient fui les pays ba</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ltes vers la Suède. Qu’allait-on</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> faire </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’eux </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">?
Cette question n’était pas évoquée au niveau officiel mais elle planait
sur les débats. Une des possibilités à l’étude consistait à tous les
renvoyer vers leurs pays, c’est-à-dire l’Union soviétique</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> qui avait annexé les républiques baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Je ne saurais dire si Per Albin </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Hansson</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
y était favorable. Mais lorsque les responsables politiques ont pris la
mesure du tollé provoqué par la décision d’extrader le petit groupe des
militaires baltes, ces </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Waffen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
SS, ils ont réalisé quelle tempête susciterait un renvoi des très
nombreux civils. Les civils baltes, au fond d’eux, pouvaient remercier
leurs </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">compatriotes
en uniforme. On peut dire, pour utiliser un terme religieux, que ces
derniers ont été « sacrifiés » au bénéfice des civils, qu’il ne fut dès
lors plus question de renvoyer. Le coût politique d’une telle mesure
aurait été extrêmement lourd. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Croyez-vous qu’une fo</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">is la décision prise d’extrader c</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">es</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> militaires b</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">altes, les responsables politiques </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">suédois </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">espéraient que</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> le débat qu’elle avait causé </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s’éteindrait</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sans tarder </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">et qu’on passerait à autre chose ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ce
que je sais, c’est que les dirigeants suédois ont grandement pris en
compte les points de vue des puissances sorties vainqueurs de la guerre.
Or ces pays ont, eux aussi, commis d’énormes erreurs. Le Royaume-Uni,
en particulier, qui a décidé de renvoyer </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">vers l’URSS</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">les membres de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’armée Vla</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sov, ce qui était une folie </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(5</span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
Et puis, en arrière-plan, il ne faut pas oublier, bien entendu, le rôle
de la Suède durant la guerre. Beaucoup de recherches ont eu lieu ces
dernières décennies à ce sujet, mais à la fin du conflit, on ne savait</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> que </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">peu
de choses. Or les dirigeants s’étaient comportés de manière très
gentille avec l’Allemagne nazie, en autorisant le passage sur le
territoire suédois des soldats en permission, des minerais, de l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’acier, des roulements à billes.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
Dans ce contexte, et en gardant à l’esprit la décision britannique dont
je viens de parler, le gouvernement suédois pouvait-il montrer du doigt
l’URSS en l’accusant de vouloir traiter des militaires baltes de
manière inhumaine s’ils étaient extradés vers son territoire ? Devoir
prendre cette position politique avait de quoi rendre nerveux de
nombreux dirigeants suédois. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Dans
le livre, vous laissez entendre que l’extradition des militaires baltes
était un moyen pour les Suédois d’essayer de faire oublier la </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">politique amicale</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> menée à l’égard de l’All</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">emagne nazie.</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Je
crois que pour la Suède, la Guerre froide a commencé avec l’extradition
des Baltes. Auparavant, le pays avait campé sur sa « neutralité »,
malgré les concessions faites à l’Allemagne. Celle-ci avait été vaincue,
l’armée sov</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">iétique avait écrasé l’ennemi. Et puis </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">voilà que</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> durant l’été et l’automne 1945</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e posait </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">publiquement </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">la question en Suède de savoir si l’Union soviétique était un </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">E</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tat de droit. Car </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">au</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> fond, c’est de cela </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dont il</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> retournait. Si l’on répondait </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« oui, l’URSS est un E</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tat de droit dont </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">plus de dix</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> millions de soldats </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">so</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">nt morts pour sauver l’Europe du fascisme</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, alors il n’y avait aucune crainte à avoir en extradant des </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">B</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">altes. En revanche, si l’on considérait que ce pays était une </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dictature</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> barbare et</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> sanguinaire</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">comme on l’affirmait dans le camp conservateur, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">il y avait de quoi cr</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">aindre pour la vie de ces légionnaires</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">A</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">u </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">centre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> du débat</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">se trouvaient </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">146 personnes. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Que vous inspiraient c</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> membres d’une ancienne unité des </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Waffen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">-SS</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ? Leurs états de service ont</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">-il</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> eu un effet particulier sur </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">votre travail </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">?</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Après mes premiers voyages en Lettonie soviétique,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en 1967,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
j’ai compris – et c’est un point de vue que je défends encore
aujourd’hui – que la plupart des membres de la Légion lettonne était
certainement </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ok</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,
si je puis m’exprimer ainsi. Ils l’avaient rejointe pour diverses
raisons, tous n’avaient pas été contraints de le faire. Mais ce n’é</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">taient pas des salauds. Une minorité</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, en revanche, avaient servi au sein d’unités </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> police </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en Lettonie, en Lituanie ou en B</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">iéloruss</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">i</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e. Ceux-ci avaient participé ac</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tivement à l’extermination des J</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">uifs et d’autres civils. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Et
lorsque le front s’est déplacé vers l’Ouest, ils ont rejoint les
légionnaires pour se fondre parmi eux, pour se protéger. Ils n’étaient
pas nombreux, mais ils étaient bel et bien là, notamment parmi les plus
âgés. Le sujet est encore sensible de nos jours dans les pays baltes.
Combien y avait-il de gens comme eux, exactement ? La question était, et
demeure, délicate. Après avoir effectué mes recherches, était-ce à moi
d’écrire noir sur blanc qu’un tel ou un tel avait eu des comportements
douteux et condamnables ? Qui étais-je, moi, jeune Suédois, pour les
dénoncer ainsi ? J’ai dû m’abstenir. Je savais que tous avaient survécu à
leur retour en Lettonie occupée.</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Aviez-vous des informations de ce genre </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">concernant </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">un nombre important d’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">extradés ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Non,
mais cela suffisait qu’il y en eut une demi-douzaine, qui n’étaient pas
des moindres, même s’ils n’ont pas joué un rôle de premier plan dans le
débat suédois. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">I</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ls avaient </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">affirmés avoir é</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">té enrôlés de force.</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Pour préparer votre livre, vous avez voulu vous</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> rendre en Lettonie soviétique. C</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">omment s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e sont </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">passé</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s ces</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> voyage</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s, comportaient-ils des risques, pour vous comme pour les anciens extradés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">J</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’en avais beaucoup discuté</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> avant de partir</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> surtout </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">avec </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">les sociaux-démocrates lettons qui vivaient en exil en Suède</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> – </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Bruno </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Kalnins</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> notamment, qui était </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">devenu </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">une figure de la social-démocrati</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, vice-président de l’Internationale socialiste</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Tous m’avaient prévenu que je serai</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> suivi par le KGB. Ils m’avaient aussi demandé expressément de ne pas chercher à rencontrer </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">secrètement ces anciens extradés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
Si je ne courrais personnellement aucun risque, de telles rencontres
clandestines auraient pu leur nuire, à eux. On m’a prié de passer par
l’ambassade soviétique, pour expliquer le pourquoi de ma démarche et
pour obtenir le visa nécessaire. Ce qu’on me donna. Je n’ai jamais
regretté d’avoir agi de la sorte</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
parce que cette stratégie apparaissait évidente à tous parmi les
Lettons en exil, qu’ils furent de gauche ou de droite. Le fait est aussi
que j’avais rassemblé énormément d’adresses. Une fois sur place, j’ai
pu voir beaucoup de monde, sans doute plus que ne l’imaginaient les
autorités soviétiques. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">La plupart d’entre eux parlaient allemand, c’était facile de communiquer entre nous. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Je n’ai jamais fait appel à un interprète, sauf à une occasion, et cet interprète était lui-même un ancien légionnaire. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Sinon, j</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e ne crois pas avoir été suivi. Mais la chambre d’hôtel qu</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’on m’a donnée devait être </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sur </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">écoute. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">J’ai fait trois voyages pour le livre. La première fois pour trois-quatre jours uniquement, les autres fois plus longtemps. Il </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">me </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">fallait avancer à tâtons. Tout le monde m’a dit alors que j’étais naïf. Non, je ne l’étais pa</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s !</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
J’étais plutôt cynique. Tout ce que je pouvais trouver là-bas était
intéressant, y compris les informations manipulées. Il existe une belle
définition du terme « désinformation » : ce ne sont pas de gros
mensonges mais un mélange de mensonges et de vérités. Et il peut parfois
être très excitant de découvrir des demi-mensonges</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">…</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Qu’est-il advenu de ces Baltes extradés ?</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">J’ai une vision très claire de ce qui leur est arrivé, qui corr</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">espond aussi à ce que j’ai écrit</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> dans le livre. Après leur extradition, un mythe a circulé selon lequel ils avaient tous été exécutés. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Les
Baltes en exil savaient que c’était un mensonge. Mais cela ne les
dérangeait pas au contraire, puisque le doute planait encore </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">– renvoi ou non</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ?</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> – </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sur
le sort à venir des civils baltes qui avaient fui en Suède. Pendant mon
enquête, j’ai pu rencontrer des Lettons qui avaient été déportés en
Sibérie ou à Vork</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">o</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">uta et qui m’ont raconté. Tous les extradés avaient été emprisonnés pour une période de six mois. Ensuite, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">près d’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">une quarantaine ont été envoyés </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans des camps</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
Une fois leurs diverses peines purgées, tous les extradés ont éprouvé
des difficultés à trouver du travail. C’était mal vu d’avoir servi au
sein de la Légion lettonne. Mais aucune personne n’a été exécutée</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(6</span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. J’en suis aussi sûr qu’on puisse l’être. Après la fin de l’occupation, j</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ai de nouveau posé la question</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> à une bonne quarantaine de ces extradés, lors de leur visite en Suède.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Le dossier est clos de ce côté-là. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Croyez-vous qu’il n’y a pas eu d’exécution en raison du débat suscité en Suède par leur extradition ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Oui, le débat a sauvé </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">nombreuses </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">vies, c’est évident ! Les autorités soviétiques ont c</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ompris que si l’extradition de cent quarante-six</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> personnes avait pu provoquer un tel tollé</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, il valait mieux être prudent</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> dans la manière de traiter ces extradés. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Pouviez-vous vous faire</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> une</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> idée de ce qu’avait été la réalité</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, avant et après l’extradition</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Oui,
une idée presque fidèle à la réalité. Tout est dans le presque… Oui, on
peut trouver de très nombreux fragments objectifs de vérité et p</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">rendre position à leur propos.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">On peut aussi chercher à réfléchir par soi-même, de manière intense. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">C’était</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> une grande crise politique pour la Suède mais l’extradition en soi </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ne concernait</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">qu’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">un
nombre très réduit de personnes : cent quarante-six. Grand Dieu, ce
n’est rien quand on compare avec les réfugiés, trois millions ici,
quatre millions là ! </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Parfois
je trouve que ce débat autour des Baltes était un peu exagéré. Alors
qu’il battait son plein, la Suède a expédié vers l’URSS quelque trois
mille soldats allemands, des soldats « normaux » appartenant à la
Wehrmacht et qui venaient de Norvège ou du Danemark. Nous nous en
souvenons nettement moins. Pourtant nous savions bien quel sort</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> attendait ces Allemands</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Combien ont survécu dans les camps de Sibérie, avant le voyage d’Adenauer ayant permis d’obtenir leur libération ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Quoi qu’il en soit, i</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l
est possible de démonter les mécanismes d’une crise politique. Et l’on
s’aperçoit que les individus jouent souvent un rôle extraordinaire. Dans
les années 1960, on ne cessait de parler de la puissance des peuples,
des torrents populaires, tout tournait autour des peuples et on
sous-estimait le rôle des gens. Mais ce que j’ai appris, avec ce livre,
c’est que les individus jouaient un très grand rôle. Et qu’en
contemplant des personnes, on apprenait beaucoup de choses, y compris
lors de crises de petite ampleur, comme l’extradition des Baltes. Et
j’en déduis qu’on peut apprendre tout autant des individus en cas de
grandes crises. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Est-ce une des conclusions de votre livre sur les Baltes : que tout dépend avant tout des individus ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Oui et n</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">on. Prenez l’exemple d’Ernst </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Wigfor</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, membre
influent du gouvernement suédois, ministre des Finances dont la parole
pesait lourd. Il avait grandi avec l’idée de justice politique. Puisque
l’Union soviétique avait perdu tant de millions de personnes durant la
guerre, son cœur lui disait qu’il fallait être reconnaissant à l’égard
de ce pays, alors que nous les Suédois n’avions pas fait grand-chose
durant la guerre. Il était mû par une réflexion plus large</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> que la sienne propre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.
Lorsqu’une seule et même personne, aussi intelligente soit-elle, se
retrouve au milieu d’une crise politique : c’est cela qui est fascinant
et qu’il faut expliquer, même si ce n’est pas facile, bien des années
après l’événement. Démonter le systè</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">me…</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Une fois votre livre paru en Suède, avez-vous pu continuer à vous rendre en Lettonie avant le retour à l’indépendance ? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Oui, j’y allais</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de temps à temps,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> dans les années 1970 et 80. Je </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">m’étais fait quelques amis sur place. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">J’ai pu me déplacer hors de Riga. Notamment à Daugavpils, dans l’Est, lorsqu’on y a monté une de mes pièces</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Le théâtre y était</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de bonne qualité. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Et puis un beau jour, on m’a signifié que</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> je n’étais plus le bienvenu. Le</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> rideau est tombé. C’est arrivé après un reportage</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> d’une semaine</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> que j’avais fait pour le journal </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Expressen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">en 1983</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
sur les difficultés économiques rencontrées dans les pays baltes. Une
fois sur place, j’ai pris la mesure de l’ampleur des problèmes. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">I</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l fallait faire la queue durant des heures devant les magasin</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’alimentation, où on ne trouvait que trois fois rien</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Bref, des faits qui </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">étaient peu</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> connus du monde occidental. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">A mon retour à Stockholm, j’ai raconté </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ce que j’avais vu dans cinq longs reportages. Que n’avais-je pas écrit </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">là </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">! Six mois plus tard</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, je demandais un nouveau visa pour je ne sais plus quelle raison. Refus catégorique </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
l’ambassade. On me dit que j’avais écris des mensonges sur l’économie
soviétique, etc. C’était ultrasensible. A l’époque, on pouvait
mentionner les déportations de Baltes vers la Sibérie ou les atteintes à
la liberté d’expression. Mais </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">raconter </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">que l’économie était sur le point de s’écrouler</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, les autorités ne le supportaient pas !</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’économie devait croître</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> année après année. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Et gare à celui qui touchait à ce</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">grand </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">principe. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Comment votre livre a-t-il été accueilli</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, une fois</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’indépendance retrouvée</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> dans les pays baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Quand mon livre est sorti en </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">langue </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">letton</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ne –</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en 1994</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> si ma mémoire est bonne</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> –</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,
les réactions ont été plutôt positives. Mais les légionnaires étaient,
et restent, un thème très controversé, explosif même. Cela s’explique
par la participation des</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Lettons à l’extermination des J</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">uifs qui habitaient</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> le pays. Cette communauté</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> a été</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, proportionnellement,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’une</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">des </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">plus frappée</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> par l’Holocauste. Et des Lettons ont grandement participé. Cela reste une qu</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">estion très sensible dans ce</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> pays </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">devenu membre</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’Union européenne. Il est difficile d</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’aborder sans susciter la controverse. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">A ma connaissance, aucun</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> travail </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de fond </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">n’a encore été fait en Lettonie. Il y a certes eu quelques analyses mais le thème reste politiquement dangereux. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Remontons un peu dans le temps. Q</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ue pensaient vos compatriotes des Lettons</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et des Baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en général</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> au moment de la parution de votre livre en Suède</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">? </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">J’ai
appris une chose. Quand j’ai commencé à écrire ce livre, en 1965,
j’étais le seul intellectuel suédois à savoir quoi que ce soit à propos
des pays baltes. Les autres s’en </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">moquaient complètement</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Désintérêt général ! J’avais beau leur dire que c’était passionnant, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">que ces territoires avaient appartenu un temps à la Suède, au </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">XVIIème siècle </span></span><span class="TextRun Highlight SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="background-color: yellow; font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">(7)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">on me répondait « oui, oui… » </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Quant aux</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Lettons vivant en exil en Suède, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ils considéraient que </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">se rendre en </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">R</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">épublique soviétique de Lettonie revenait à lécher le cul de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">occupant. Ils n’y allaient donc pas plus que les Suédois. Si bien que le ferry qui faisait la navette </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">une fois par semaine </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">entre Stockholm et Riga durant l’été, le </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Nadejda</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Kroupskaïa</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, du nom de l’épouse de Lénine, était quasiment vide. Entièrement subventionné</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> bon marché</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, mais vide.</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Pour quelles r</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">aisons vos compatriotes </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ne </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s’intéressaient si peu </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à ces territoires pourtant si proches </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">? </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">I</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l y avait tellement d’événements </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">qui paraissaient </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">plus intéressant</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s, tellement de pays plus lointains, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">plus exotiques. Le Vietnam, par exemple, o</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">u les Etats-Unis, l’Amérique latin</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e, l’Afrique. Mais l</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">orsque
je demandais à des amis et à d’autres s’ils s’étaient déjà rendus en
Lettonie, ils me répondaient que non, ils n’étaient pas encore allés à
Tallinn… C’était de ce niveau. Encore aujourd’hui, pas mal de Suédois
font la confusion.</span></span><br />
<br />
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ce manque d’intérêt, cette indifférence é</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tai</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ent-ils</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> lié</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> à la mauvaise conscience </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">suédoise liée à l’extradition des Baltes </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-weight: bold; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">? </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Je me demande </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">d’abord </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">si ce n’était pas dû au fait qu’</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à l’époque, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">il y avait tellement de Russes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en Lettonie. L</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ors d’une de mes visites, je me suis retrouvé sur une plage de la cité balnéaire de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Jurmala</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, près de Riga. Il y avait</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> une marée </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de Russes massés là, sur une tr</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">entaine de kilomètres de plage… Un million de Russes, disait-on. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Des
gens pas très ragoûtants. Je crois aussi que le faible intérêt suédois
s’expliquait en partie par le fait que ce voisinage proche était fermé
de manière quasi hermétique. Même ceux qui avaient des connaissances sur
ces pays ne voulaient </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">pas y aller</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> parce que ces </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">territoire</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> étaient</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> occupés</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Et ce,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> même si le gouvernement </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">suédois </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">avait reconnu </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de jure </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’annexion soviétique</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. A ce propos, la notion même d’occupation faisait l’objet d’un différend en Suède. Un ancien ministre </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">social-démocrate </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">des Affaires étrangères, Sten Andersson, avait affirmé que « non, nous ne considérons pas que les pays </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">baltes </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">sont occupés ». C’était en 1989-1990. Autant dire qu’il avait mal </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">choisi son moment pour dire une telle chose</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">… </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Cela dit, la parution de mon livre, en 1968, n’a pas fait dis</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">paraître la mauvaise conscience. E</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">lle demeure. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Je crois que le souvenir de l’extradition des Baltes </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">a longtemps marqué</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> les esprit</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s des dirigeants suédois</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">jusqu’à tout récemment. Cela me paraît évident, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">notamment </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans la </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">« </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">politique des bras ouverts</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> du conservateur Fredrik </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Reinfeldt</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, jusqu’à ce qu’il ne perd</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">e le pouvoir en</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> 2014. Puis </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans celle menée par le nouveau gouvernement, emmené par les sociaux-démocrates avec la participation des Verts</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">,</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">du moins jusqu’à son durcissement à </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">la fin </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">2015</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Je ne cherche pas </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">accorder plus d’importance à mon livre qu’il n’en a. Mais il </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">a </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">fait </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">beaucoup parler de lui</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, à l’époque, en ramenant </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">à la surface des souvenirs pénibles</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. Il </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">a contribué à faire de la problématique de</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> l’accueil de</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">s réfugiés un sujet très sensible pour les autorités. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">L</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">’extradition des Baltes</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> a</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> ser</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">vi</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de poil-à-gratter. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">La </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">tradition de </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">générosité du pays ne peut presque pas s’expliquer autrement que par cela. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: medium;"><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"></span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; line-height: 21.85px;"> </span></span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">NOTES</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">1</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Lire </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Les taches sombres de la Suède « neutre »</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, par Antoine Jacob, </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; font-style: italic; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Le Monde</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, le 13 octobre 2000</span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">2</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Ernst </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Wigforss</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> et </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Östen</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">U</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">ndé</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">n</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> siégeaient </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dans le gouvernement composé uniquement de sociaux-démocrates </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">impliqué
dans l’extradition des Baltes, décidée par le précédent gouvernement
(« de coalition nationale »). Le premier, l’un des idéologues du parti,
était en charge des Finances, le second des Affaires étrangères. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">3</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> A la mort de Per Albin </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Hansson</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, en octobre 1946, Tage </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Erlander</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, également social-démocrate, lui succéda et dirigea le gouvernement jusqu’à 1969. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">4</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> En tant que secrétaire d’Etat au ministère des Affaires sociales, Tage </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Erlander</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">
était l’un des plus hauts responsables de la création de camps
d’internement en Suède pendant la Seconde guerre mondiale. S’y
retrouvèrent des militants communistes, des sympathisants de l’Union
soviétique, mais aussi des membres de minorités ethniques, tels des </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Roms</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">, des Juifs (lorsque ces derniers n’étaient pas expulsés du pays)</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">5</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> Cette « armée » était comp</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">osée de Russes qui combattirent </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">l’Armée
rouge sous les ordres d’un de ses anciens généraux, Andreï Vlassov,
ayant changé de camp à l’été 1942 après avoir été fait prisonnier par
les Alle</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">mands.
Les pays alliés de l’URSS y extradèrent les rescapés de cette « armée »
pour ne pas nuire aux relations, déjà compliquées, qu’ils entretenaient
avec Moscou. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">6</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">.</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">La fiche </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Wikipe</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">dia</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> en suédois consacrée à l’extradition des Baltes mentionne l’exécution de trois des extradés, sans </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">toutefois ne citer la </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">source</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de cette information</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">. </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
<div class="OutlineElement Ltr SCXW227392673 BCX2" style="direction: ltr;">
<div class="Paragraph SCXW227392673 BCX2" style="background-color: transparent; color: windowtext; font-style: normal; font-weight: normal; margin-left: 0px; margin-right: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">7.
Le royaume de Suède s’étendit, pendant près de cent ans (formellement
de 1629 à 1721), à une région qui couvre la partie nord de la Lettonie
et le sud de l’Estonie actuelles. </span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;">Baptisée
alors Livonie, cette région tomba dans l’escarcelle suédoise au
détriment de la Pologne, vaincue par le pays scandinave. Elle fut
ensuite cédée au tsar Pierre 1</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 9.5pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun Superscript SCXW227392673 BCX2" data-fontsize="12" style="background-color: inherit; vertical-align: super;">er</span></span><span class="TextRun SCXW227392673 BCX2" data-contrast="auto" lang="FR-FR" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"><span class="NormalTextRun SCXW227392673 BCX2" style="background-color: inherit;"> de Russie après la défaite suédoise lors de la Grande guerre du Nord (1700-1721). </span></span><span class="EOP SCXW227392673 BCX2" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":200,"335559740":276}" style="font-family: "times new roman" , "times new roman_embeddedfont" , "times new roman_msfontservice" , serif; font-size: 12pt; line-height: 21.85px;"> </span></div>
</div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-29910656740147315042020-01-31T14:54:00.000+02:002020-01-31T16:41:46.731+02:00Le tunnel géant des compères et l'argent chinois<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"></span></span></span><br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"></span></span></span><br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"></span></span></span><br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxfeYuP2ord1I4n8h-BWFOCJ4CbAAjw1UqAxDpaaU7J1wMROZvbIOJ82SRvvxfvn_zD-qC0C_Fff1zC8TO5qqls2bDXqA7ft1EcxDo03YaQwftskx1NzWEzhjspBVsIQYnxPlgf3nuHdee/s1600/20200118_100509.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxfeYuP2ord1I4n8h-BWFOCJ4CbAAjw1UqAxDpaaU7J1wMROZvbIOJ82SRvvxfvn_zD-qC0C_Fff1zC8TO5qqls2bDXqA7ft1EcxDo03YaQwftskx1NzWEzhjspBVsIQYnxPlgf3nuHdee/s640/20200118_100509.jpg" width="640" /></a>CES DEUX compères finlandais, Peter et Kustaa, ont une grande "vision" en mode startup, celle de rallier les littoraux finlandais et estonien par un tunnel ferroviaire deux fois plus long que celui creusé sous la Manche. Avec, reliées au tunnel, deux îles artificielles, dont la plus grande, à une quinzaine de km au large de Helsinki, hébergerait 50 000 habitants dans des gratte-ciels, vache à lait du projet. </span></span><br />
<br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Cette île aurait quatre "langues officielles", dont le mandarin. Oui, parce que ces sympathiques compères finlandais, <a href="https://www.lexpress.fr/actualite/route-polaire-de-la-soie-pekin-a-l-assaut-du-grand-nord_2116134.html" target="_blank">rencontrés il y a peu à Helsinki</a>, aiment la Chine. Ils y ont de si bons contacts qu'ils ont trouvé des investisseurs prêts à mettre 15 milliards d'euros sur la table (dont 10 milliards sous la forme d'un emprunt). Un fond chinois -- domicilié à Londres, ça fait plus sérieux -- qui est totalement désintéressé, bien sûr. </span></span><br />
<br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Peter Vesterbacka (en rouge) et Kustaa Valtonen y croient dur comme fer: ils sauront garder la main sur <a href="https://finestbayarea.online/" target="_blank">leur projet dans la FinEstBay</a> (admirez le modeste jeu de mots). Qu'on se le dise: l'argent chinois n'est qu'un "facilitateur". Et puisqu'il est là, enfin presque, autant en profiter pour dynamiser plus encore "le triangle du succès" Helsinki-Tallinn-Stockholm, "plus forte de concentration de talents au monde". En attendant d'y ajouter les startuppers de Saint-Pétersbourg, une fois cette ville connectée à Helsinki par un train rapide que promeuvent aussi les deux compères. </span></span><br />
<br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Un lobbying moins voyant, mené de concert avec des maires et des hommes d'affaires du cru, est également en cours en faveur de la construction d'une ligne ferroviaire entre la ville de Rovaniemi (patrie du père Noël, comme chacun sait), dans le nord de la Finlande, et l'extrême nord norvégien. Car</span></span><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">, assure-t-on,</span></span> c'est par </span></span><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">cette région arctique qu'</span></span>arriveront de plus en plus de cargos en provenance d'Asie, une fois rendu plus navigable le passage du Nord-Est, au nord de la Russie, grâce... au réchauffement climatique. </span></span><br />
<br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Fraîchement débarquées, c</span></span><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">es marchandises chinoises</span></span> n'auraient alors plus qu'à glisser vers les grands marchés européens en empruntant l'axe ferroviaire nord-sud imaginé: Laponie, Rovaniemi, Helsinki, le futur tunnel sous-marin vers Tallinn, puis la Pologne grâce au <a href="http://www.railbaltica.org/" target="_blank">Rail Baltica</a>, la ligne de train rapide en cours de construction dans les pays baltes, financée à 85% par des fonds de l'UE. Et hop! D'une simplicité enfantine. Gageons que le coronavirus aura été éradiqué d'ici là.</span></span><br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span>
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Telle est donc la vision de Peter et Kuusta, qui ne comprennent pas (ou feignent de ne pas comprendre) pourquoi les autorités finlandaises et estoniennes sont nettement moins emballées qu'eux par un projet pourtant aussi stimulant. Bizarre tout de même qu'on puisse ainsi se montrer sceptiques. Et dire que ce manque d'enthousiasme local risque de gâcher la fête de Noël 2024! C'est la date imaginée par nos volubiles compères pour l'ouverture du grandiose tunnel. Car, assurent-ils, les mégatunneliers chinois sont si puissants qu'ils auront largement le temps de boucler le chantier d'ici là. Même si l'on parle d'un ouvrage qui serait alors le </span></span><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_tunnels_les_plus_longs_du_monde" target="_blank">plus long tunnel au monde.</a></span></span></span></span><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"> Pour en en savoir plus sur ce projet et les visées chinoises dans la région, lire <a href="https://www.lexpress.fr/actualite/route-polaire-de-la-soie-pekin-a-l-assaut-du-grand-nord_2116134.html" target="_blank">l'article que publie <i>L'Express</i> cette semaine</a>.</span></span><br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2SlDEWiTNAoE3fKPWw0SMYvqDnUstwqpejt_p0MWLtoGMO8EAsb5gafhP97bV5t-lQrrPWEeI66shpYReD3VqP1z2NPtVNJslBx28E3UtuS-kN-6jrNarQ-zOdczPhYi0YDyYMAFff7bi/s1600/20200118_121518.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2SlDEWiTNAoE3fKPWw0SMYvqDnUstwqpejt_p0MWLtoGMO8EAsb5gafhP97bV5t-lQrrPWEeI66shpYReD3VqP1z2NPtVNJslBx28E3UtuS-kN-6jrNarQ-zOdczPhYi0YDyYMAFff7bi/s400/20200118_121518.jpg" width="400" /></a></div>
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span>
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Après avoir discuté deux fois une heure avec le néanmoins sympathique Peter Vesterbacka, je me dirige à pied vers le ferry qui relie Helsinki à Tallinn. C'est sûr que l'entrepreneur finlandais (ex-<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Angry_Birds" target="_blank">Angry Birds</a>) promet une traversée nettement plus rapide qu'avec les navettes actuelles: moins d'une demi-heure, contre deux heures avec le navire de la compagnie Tallink. Mais le tarif annoncé (50 euros l'aller) est le double de celui que j'ai payé en ce samedi (jour chargé pour cette liaison attirant Finlandais en goguette et Estoniens rentrant du boulot). Et puis, rien à faire, je préfère monter à bord d'un bateau, avec la lenteur des manœuvres, le décor portuaire qui s'éloigne doucement, les moments passés comme en suspension entre deux rives, plutôt que de m'enfermer à bord d'un train sous-marin... </span></span><br />
<br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">Le terminal ultramoderne se profile au bout de la rue. Des </span></span><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true">bourrasques de pluie fine venues du large</span></span> commencent à transformer mon manteau et mon bonnet en éponge. A 13h30, <a href="https://www.directferries.fr/tallink_ferries_tallink_ferries_star.htm" target="_blank">le <i>Star</i></a> larguera les amarres. Me revient une rencontre, près de vingt ans plus tôt, avec l'un des grands écrivains estoniens, Jaan Kross, pour <a href="https://www.lemonde.fr/archives/article/2004/08/12/jaan-kross-un-europeen-d-estonie_375319_1819218.html" target="_blank">un article à paraître dans <i>Le Monde</i></a>. Dans son appartement de Tallinn, il m'avait parlé, comme d'un rêve inatteignable, du jour où un pont ou un tunnel relierait son pays à la Finlande, vue pendant l'occupation soviétique comme une fenêtre sur le monde libre. Mort en 2007, que penserait-il aujourd'hui du projet des compères Peter et Kuusta avec leur argent chinois? </span></span><br />
<span data-offset-key="7a3i2-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-84090018970212845112019-05-19T17:24:00.000+03:002019-06-11T18:33:06.578+03:00Encore les prix Nobel (avec introduction)DEPUIS la parution de mon livre <a href="http://www.bourin-editeur.fr/fr/books/histoire-du-prix-nobel" target="_blank"><i>Histoire du prix Nobel</i></a> en 2012 (chez <a href="http://www.bourin-editeur.fr/" target="_blank">François Bourin Éditeur</a>), de <a href="https://www.nobelprize.org/prizes/" target="_blank">nouveaux lauréats</a> ont été récompensés, <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2016/10/nobel-bob-dylan-sa-place.html" target="_blank">certains plus contestés que d'autres</a>. Plus frappant, <a href="https://www.ouest-france.fr/europe/suede/scandale-nobel-le-francais-jean-claude-arnault-condamne-pour-deux-viols-6106145" target="_blank">un scandale </a>mêlant sexe et pouvoir a secoué l'Académie suédoise qui décerne le prix de littérature. L'affaire a eu un tel retentissement dans le pays que l'attribution de la récompense pour 2018 <a href="https://www.lemonde.fr/prix-nobel/article/2018/10/04/litterature-pourquoi-il-n-y-aura-pas-de-prix-nobel-decerne-ce-jeudi_5364588_1772031.html">n'a pas eu lieu</a>. Sauf imprévu, l'Académie, remaniée depuis l'affaire, distinguera deux lauréats en octobre prochain: l'un pour l'année 2018, l'autre pour 2019.<br />
<br />
En attendant, je reproduis ci-dessous l'introduction de mon <i>Histoire du prix Nobel</i> qui, hormis ces épisodes les plus récents, reste entièrement d'actualité (<a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2849413380/ref=s9_simh_bw_p14_d0_i1?pf_rd_m=A1X6FK5RDHNB96&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=187T3KWR1DNXPWGPRNP7&pf_rd_t=101&pf_rd_p=289947207&pf_rd_i=301061" target="_blank">lien vers Amazon</a>). Si tant est qu'on puisse parler d'<i>actualité</i> pour décrire l'histoire de ces prix, leurs rouages, les raisons des choix des jurys, les manœuvres en coulisses, etc. Au fait, l'introduction existe aussi <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2013/10/history-of-nobel-prize-english-version.html" target="_blank">en anglais</a> et <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2013/10/geschichte-des-nobelpreises-german.html" target="_blank">en allemand</a>, en vue d'une éventuelle traduction du livre mis à jour.<br />
<br />
Cliquez ici en savoir plus sur <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2012/09/histoire-du-prix-nobel-sources-et.html">la méthode et mes sources utilisées durant l'enquête</a>; et sur <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2012/10/histoire-du-prix-nobel-mes-interlocteurs.html">les interlocuteurs rencontrés pour le livre</a>. <br />
<br />
<br />
* * *<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSwaHSpZtyZSXWdI2D7TSdNevjspD9t7bLvmtqeTfH70hm08vrFK_7zS76lOa8JrPC75jHTvblspsyuCCpG_IGywmOomLlWvUyPyFrEA8MA55od3-3WAXB5JwPM5A3J8-0Xm7rFy93glRi/s1600/Nobel+019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSwaHSpZtyZSXWdI2D7TSdNevjspD9t7bLvmtqeTfH70hm08vrFK_7zS76lOa8JrPC75jHTvblspsyuCCpG_IGywmOomLlWvUyPyFrEA8MA55od3-3WAXB5JwPM5A3J8-0Xm7rFy93glRi/s640/Nobel+019.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
QFormat="true" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
L’heure de fermeture approche. En ce milieu d’après-midi
norvégien, l’obscurité hivernale qui tombe dehors peint la surface des fenêtres
en un bleu-gris de plus en plus opaque. Un habitué de la bibliothèque de
l’Institut Nobel ferme un livre dans un claquement mat, un autre ramène une
revue à sa place, sur une étagère, avant d’enfiler sa parka et de sortir. On ne
se salue pas, mais on sait, pour les plus assidus d’entre nous, qu’on se
reverra là le lendemain, peut-être dès 8 heures, à l’ouverture. Dans une petite
salle annexe, j’entends encore s’activer le bibliothécaire en chef et son
adjointe. Bientôt, après mon départ, ils éteindront la lumière et
verrouilleront derrière eux la lourde porte en bois sombre. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Et si, cette fois-ci, je ne partais pas ? L’idée m’a
effleuré plus d’une fois de me dissimuler dans un recoin pour me laisser
enfermer. Passer une nuit seul dans l’Institut Nobel norvégien, ce n’est pas
raisonnable bien sûr. De plus, le lieu est sans doute équipé d’un système
d’alarme. Une caméra vous observe dans le hall d’entrée. Tout de même… Le
comité qui décerne chaque année le prix Nobel de la paix, dont on connaît
l’éclat mondial, tient ses réunions dans le même bâtiment, à l’étage supérieur.
La majeure partie de la documentation qui lui sert à sélectionner les lauréats
se trouve quelque part dans les archives. Une mine d’informations pour
historiens et chercheurs voulant décrypter les choix de ce comité de cinq «
sages » norvégiens et mieux comprendre comment fonctionne la mécanique Nobel. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Lors de mes premières journées passées à la bibliothèque,
j’ai découvert par inadvertance que la clé que l’on demande au personnel pour
avoir accès aux toilettes, au rez-de-chaussée de l’Institut, ouvre aussi la
porte voisine. Après un vestibule sans intérêt, je me suis trouvé dans un
espace nettement plus vaste rempli de rayons de livres et d’armoires en
fer-blanc sur plusieurs rangées. Des monceaux de documents dorment là, dans la
pénombre. Impossible bien sûr d’en jauger le contenu d’un seul coup d’œil. Plus
tard, de retour à ma place de travail, je n’ai pu m’empêcher de fantasmer sur
les informations réunies dans cette pièce obscure. Certes, une bonne partie
d’entre elles sont accessibles à tout chercheur ou journaliste après qu’il en a
dûment fait la demande pour mener un projet bien précis. Mais comment ne pas
penser aux données confidentielles qui, elles, sont entassées au fond
d’armoires, à l’abri des regards indiscrets ? </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Car le système sur lequel reposent tous les prix Nobel –
paix, littérature, médecine, physique, chimie – et celui des sciences
économiques greffé en 1969, s’il est transparent dans son mode de
fonctionnement et les règles qui le régissent, ne l’est plus dès lors qu’on
approche de son cœur décisionnel. Pour quelles raisons les différentes entités
habilitées à décerner la plus prestigieuse des récompenses choisissent-elles
tel ou tel lauréat, et pourquoi à un moment donné plutôt qu’à un autre ? Quelle
importance accorder au facteur humain dans ce processus de décision ? Les
préférences idéologiques, les inimitiés personnelles, les accointances
relationnelles ou amicales, les défiances de principe à l’égard de
représentants de telle ou telle nation, peuvent-elles demeurer étrangères à
bien des choix ? Présentés souvent comme le summum de l’excellence littéraire,
le nec plus ultra de la recherche scientifique, le couronnement d’un engagement
en faveur d’une grande cause, les prix Nobel ne peuvent pas être objectifs. Or
cet aspect-là, que je décoderai dans ces pages autant que possible, n’est pas
destiné à être connu hors d’un cercle restreint de personnes impliquées. Il
n’existe d’ailleurs pas de minutes des délibérations ayant lieu au sein des
différents comités attribuant les prix Nobel. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En outre, les chercheurs et journalistes triés sur le volet
n’ont accès aux quelques documents confidentiels concernant chaque prix Nobel
que cinquante ans après qu’il a été décerné. Une période tampon instaurée en
1973 par la Fondation Nobel, la gardienne du temple sise à Stockholm. Un
demi-siècle, c’est long. Il faudra attendre jusqu’en 2062 et au-delà pour
savoir quels étaient les autres lauréats potentiels en lice pour les prix 2012
et les suivants ; qui les avait présentés aux différentes instances décernant
les prix ; sur quels arguments ces dernières se sont appuyées dans leurs choix
respectifs, etc. Ces détails auront alors perdu tout le sel de l’actualité et
ne risqueront plus de prêter le flanc à la critique, si ce n’est peut-être de
la part de quelques chercheurs entêtés. Mais ne nous plaignons pas : avant
1973, il n’était même pas question de soulever ainsi le couvercle sur la
marmite Nobel. Tout devait mitonner dans le plus grand secret, et pour
toujours. On est loin de l’image idéalisée d’une Scandinavie hypertransparente
et accessible. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI-ZI9n5Fu0W1M5PjIxBzEVsPaNN2cOjdNSbghJ49PDtJsE7NnsyDTYGi-cQNM6NVqtqUc6i4RrWs3b0UAvtRtEhQ1_233-AmJrYMAY_PB9sfYC_rsTTir7fnmHe1nQVPI7zsKZJPwHzoi/s1600/003.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI-ZI9n5Fu0W1M5PjIxBzEVsPaNN2cOjdNSbghJ49PDtJsE7NnsyDTYGi-cQNM6NVqtqUc6i4RrWs3b0UAvtRtEhQ1_233-AmJrYMAY_PB9sfYC_rsTTir7fnmHe1nQVPI7zsKZJPwHzoi/s320/003.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Que cette cuisine interne reste à l’abri des regards
extérieurs durant plusieurs décennies, c’est néanmoins logique et
compréhensible du point de vue de la Fondation Nobel. Le système repose
notamment sur l’avis d’experts <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ad hoc</i>
consultés par les institutions décernant les prix. Divulguer trop tôt leurs
rapports risquerait de nuire à la carrière de leurs auteurs, notamment dans les
disciplines scientifiques. Une telle discrétion a également contribué à
façonner la réputation inégalée de ces récompenses accordées depuis 1901 dans
les domaines de la physique, de la chimie, de la médecine, de la littérature et
de la paix (et depuis 1969 pour les sciences économiques). Quelle autre
récompense est attendue avec autant d’intérêt par les milieux de l’édition et
les écrivains, par la communauté scientifique ou les cercles
politico-diplomatiques ? Quelle distinction jouit d’un tel écho dans les médias
qu’il porte aux oreilles du grand public des patronymes jusqu’alors souvent
inconnus de ce dernier ? Le nom Nobel en soi est devenu une marque de fabrique
synonyme de qualité éprouvée et d’éminence durable. Lisez-le à l’envers et vous
verrez apparaître un autre mot. Nobel… Lebon. Voire le Bien, si l’on s’en tient
au prix de la paix. Lequel reflète une vision souvent très occidentale, loin
des préoccupations initiales du fondateur des prix, ce qui ne va pas sans
agacer certains puristes. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Bref, ces distinctions Nobel décernées en Suède (sauf la
paix, attribuée en Norvège) visent à récompenser la fine fleur de chacune des
disciplines concernées. Ou du moins ce qui est censé l’être. Car le choix de
certains lauréats, je le raconterai dans cette enquête historique, n’a pas
toujours été clairvoyant. D’autres personnalités, au contraire, n’ont jamais
été primées alors qu’elles auraient pu légitimement prétendre l’être. L’exemple
le plus connu concerne Mahatma Gandhi, oublié du Nobel de la paix. Une fois
encore, les facteurs humains, politiques et géostratégiques ont leur
importance. C’est le cas en particulier pour le comité qui attribue cette
récompense-là. Cinq personnes seulement le composent, toutes citoyennes de Norvège,
pays prospère qui se tient en marge de l’Europe dans une atmosphère gentiment
provinciale, loin des soucis de la planète (sauf, gigantesque exception,
lorsqu’un « croisé » issu du cru sème la terreur parmi ses congénères au nom
d’une guerre contre le multiculturalisme, comme ce fut le cas le 22 juillet
2011). </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ces « sages », nous le verrons, ne sont pas toujours
sélectionnés pour leurs compétences dans les domaines de la politique
étrangère, de l’histoire des relations internationales ou des questions de
sécurité et de désarmement. En fait, c’est de moins en moins le cas. Et lorsque
leurs choix se portent sur des lauréats discutables, la polémique n’en prend
que plus d’ampleur. La dernière d’entre elles, surgie dans le sillage du prix
2009 accordé au président Barack Obama, vaut au comité norvégien de traverser
une petite crise de légitimité et suscite un débat sur sa composition. Son
indépendance aussi est remise en question, notamment par la Chine, furieuse de
l’attribution du prix au dissident Liu Xiaobo en 2010. Sans se glisser dans la
peau des dirigeants de Pékin, on peut effectivement se demander si la poignée
d’anciens politiciens norvégiens qui siègent dans cette instance sont les mieux
à même de décerner une récompense devenue mondialement connue. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Le Nobel de littérature, lui aussi, reflète parfois de
manière évidente les inclinations des membres de l’Académie suédoise qui le
décernent. C’est le plus subjectif des six prix de la galaxie Nobel, comme
l’ont reconnu les quelques académiciens que j’ai rencontrés à Stockholm. Mais
la longue liste des personnalités récompensées – tout comme celle des grands
absents – renvoie également aux mentalités et aux courants intellectuels
successifs qui ont dominé la Scandinavie, plus ou moins au diapason du reste de
l’Europe occidentale. La lente ouverture aux littératures sud-américaines,
asiatiques, africaines, n’a lieu qu’à partir de la fin des années 1960. Et que
dire de la place accordée aux femmes par les « immortels » suédois ? Pendant
quarante-cinq ans, entre 1946 et 1991, une seule leur paraît digne de recevoir
leur prix. Là encore, l’une des images que nous renvoie la Scandinavie, celle
d’une région en pointe dans l’égalité entre les sexes, en prend un coup. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tout bien considéré, le bilan de l’institution Nobel reste
toutefois extraordinaire, au sens propre du terme. Cela mérite, pour commencer,
un retour aux sources, jusqu’à l’inventeur suédois Alfred Nobel, l’homme qui
découvre la dynamite. Qu’est-ce qui le pousse, au début de la Belle Époque, à
vouloir ainsi créer ces récompenses ? Les réactions en Suède et en Norvège à
l’annonce du testament sont pour le moins mitigées. De nos jours, ces pays
n’ont pas à le regretter, chaque édition annuelle des prix générant une
couverture médiatique appréciable et globalement positive, « entre traditions
et modernité ». C’est le cas en particulier pour les cérémonies de remise des
prix, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort de Nobel, en présence des
familles royales régnantes. La fortune que le savant laisse derrière lui, pour
récompenser les lauréats et financer une machine bien huilée, attise également
les curiosités. Comment est-elle gérée, en cette période de crise économique ?
De plus en plus pratiqué à Oslo et Stockholm, le recours aux sponsors privés
constitue-t-il un risque pour l’indépendance des prix et pour la « marque Nobel
», expression qui traduit à elle seule une évolution vers la sphère commerciale
? Ce sont quelques-unes des questions que j’aborderai dans ce livre, ainsi que
les liens parfois très étroits qui unissent l’instance décernant le prix de
médecine à de grandes entreprises pharmaceutiques. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrQ2_EHxUhtPTR6fmIPGHpo8eMuCgNQXdSSUoXhdQQMLMHXyBd4iXrvjMZtnj_CW1Ub2sdQcz82jJHtu1gbN7a-vAu4xfMDbCwwhTTGrFx08rD27mZXCiQnklfZuNEYEw8vB_q0BFqabty/s1600/COUV+NOBEL.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="808" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrQ2_EHxUhtPTR6fmIPGHpo8eMuCgNQXdSSUoXhdQQMLMHXyBd4iXrvjMZtnj_CW1Ub2sdQcz82jJHtu1gbN7a-vAu4xfMDbCwwhTTGrFx08rD27mZXCiQnklfZuNEYEw8vB_q0BFqabty/s200/COUV+NOBEL.jpg" width="136" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Enfin, la nature humaine étant ce qu’elle est, une enquête
sur les mécanismes et les coulisses des prix Nobel serait incomplète si elle ne
narrait pas, en filigrane, les efforts déployés par d’innombrables
personnalités en vue d’accrocher cette belle distinction à leur palmarès.
Comble de la réussite professionnelle et consécration universelle souvent
synonyme de retombées pécuniaires non négligeables, pareille récompense ne peut
que susciter la convoitise des plus assoiffés de reconnaissance, d’honneurs et
d’émoluments. Dès leur lancement, ces prix font l’objet de campagnes en vue de
promouvoir tel ou tel candidat. Leur retentissement grandissant, le lobbying
s’accroît. De la simple visite de courtoisie au recours à des entremetteurs
plus ou moins influents en passant par les cadeaux, la gamme de moyens mis en
œuvre est assez large. En tout cas, assure-t-on à Stockholm et à Oslo, l’état
d’esprit scandinave est incompatible avec ce genre de manœuvres. Ce qui ne veut
pas dire, tant s’en faut, que les comités décernant les Nobel ne sont pas
influencés dans leurs décisions – nous allons voir de quelle manière.</div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-20077407129562249382018-10-23T18:32:00.002+03:002018-10-23T18:35:52.417+03:00L'automne français des compositeurs baltes<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img align="right" hspace="7" src="https://www.regard-est.com/img/upload/articles/imgarticle_20051117070720.jpg" valign="middle" />APR<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">È</span>S la République d'Estonie il y a trois jours, le 20 octobre 2018, c'est au tour de celle de Lettonie de fêter le centenaire de sa fondation par un concert à la Philharmonie de Paris. Au programme de cette <a href="https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/concert-symphonique/19055-grand-nord?date=1540319400" target="_blank">soirée baptisée Grand Nord</a>, <span class="title">le Concerto pour piano n° 4 de Rachmaninov, la </span><span class="title"><span class="title">Symphonie n° 6 "Pathétique" de Tchaïkovski et, pour commencer, </span>Musica appassionata du "régional de l'étape", le Letton Peteris Vasks. Le tout interprété par l'Orchestre national symphonique de Lettonie sous la direction d'Andris Poga, avec Nicholas Angelich au piano.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="title" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">On imagine qu'étant donné la moindre notoriété de Vasks hors de son pays, bien moindre en tout cas que celle de l'Estonien Arvo Pärt, présent <a href="https://twitter.com/jacob_nordic/status/1053788249569804289" target="_blank">lors du concert du 20 octobre</a>, la Philharmonie a convaincu l'ambassade de Lettonie en France d'ajouter deux valeurs sûres (russes) pour attirer un public suffisamment nombreux... Dommage parce que l’œuvre du plus grand compositeur letton vivant vaudrait à elle seule un concert entier. On peut toutefois comprendre les organisateurs.</span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Pour le plaisir, je publie ici un portrait de Peteris Vasks, rencontré en novembre 2004 à Paris, alors qu'il revenait des <a href="http://www.lesboreales.com/" target="_blank">Boréales, "un festival en Nord"</a> organisé chaque automne à Caen, auquel j'avais moi-même été convié (pour mon livre sur les pays baltes paru un an plus tôt chez Alvik, et réédité en 2009 par <a href="http://www.lignes-de-reperes.com/catalogue/pays-baltes.html" target="_blank">Lignes de repères, dans une édition actualisée</a>). La rencontre avait eu lieu dans un café près de la gare de l'Est. <a href="http://chaletmauriac.aquitaine.fr/?page_id=3360" target="_blank">Gita Grinberga</a> avait joué l'interprète, lorsque Peteris Vasks et moi délaissions l'allemand. Le regard pétillant, l'homme, qui à ma connaissance vit encore près de Riga, s'exprimait d'une voix douce, presque aussi douce que celle de Gita, c'est dire.<br />
<br />
<a href="http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=550" target="_blank">Le portrait était paru sur le site Regards sur l'Est</a>, qui continue vaillamment à publier dossiers et infos courtes sur ce qui se passe "à l'Est", pour faire simple (je recommande à ceux qui ne le connaissent pas d'<a href="http://www.regard-est.com/home/" target="_blank">aller y faire un tour</a>).<br />
<br />
Peteris Vasks est d'autant plus d'actualité cet automne en France que certaines de ses œuvres seront interprétées lors de la prochaine édition des Boréales consacrée aux Baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie), comme vous le verrez dans <a href="http://www.lesboreales.com/wp-content/uploads/2018/09/2018_BOREALES_PROGRAMME_BAT_150dpi-compressed.pdf" target="_blank">ce programme (en pdf)</a>. Arvo Pärt aussi sera joué, tout comme son compatriote Veljo Tormis et d'autres compositeurs baltes moins connus (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4rt_Uusberg" target="_blank">Pärt Uusberg</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C4%92riks_E%C5%A1envalds" target="_blank">Eriks E<span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">š</span>envalds</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vytautas_Mi%C5%A1kinis" target="_blank">Vytautas Mi</a><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vytautas_Mi%C5%A1kinis" target="_blank"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><span lang="EN-GB" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 10.0pt;">šk</span>inis</a>).<br />
<br />
Rendez-vous donc du 15 au 25 novembre à Caen et dans sa région. A moins que vous n'alliez, comme moi, au festival Littératures européennes Cognac, qui se tiendra du 15 au 18 novembre avec, cette année, "les pays de la Baltique" à l'honneur (<a href="https://litteratures-europeennes.com/wp-content/uploads/2018/06/LEC-pre-programme-052018-1.pdf" target="_blank">voir le programme en pdf</a>). Dommage, encore une fois, que les deux événements n'aient pas lieu à des dates différentes... Mais assez tardé, place au portrait.<br />
<br />
<br />
<b>PETERIS VASKS, LA MUSIQUE EST DANS LA NATURE </b><br />
<br />
Par Antoine JACOB*
<span style="color: #999999;">Le
17/11/2005</span> <br />
<br />
<br />
<span class="chapo2">
Le plus grand compositeur letton vivant évoque son parcours à l’époque
soviétique et sa conception apaisée de la musique, alors que certaines
de ses œuvres sont jouées ce mois-ci en France.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ2oiEorZOWB2dkqc4TLk_8ep5uQVJsPGo2d8dbl8WFnXHmmFzI_6amin-5P55c8s6GWdrFhe92hFtSGDNQq7hX32RbHL9IKZcxpsG5W7db3VPB8FRNnrDf7chkI31TkpE5JeECUjWF5Oa/s1600/Jurmala_cimeti%25C3%25A8reLatgale_juil10+003.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ2oiEorZOWB2dkqc4TLk_8ep5uQVJsPGo2d8dbl8WFnXHmmFzI_6amin-5P55c8s6GWdrFhe92hFtSGDNQq7hX32RbHL9IKZcxpsG5W7db3VPB8FRNnrDf7chkI31TkpE5JeECUjWF5Oa/s400/Jurmala_cimeti%25C3%25A8reLatgale_juil10+003.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
Ses yeux bleus brillent d’une douceur infinie. Avec sa barbe grise et sa
calvitie prononcée, ses joues rosies par l’émotion qu’il puise en lui
pour parler de sa musique, Peteris Vasks ressemble à un lutin géant
sorti d’une forêt impénétrable où il entretiendrait un univers
déconnecté de la réalité. Ses bras, que découvre un pull de laine
épaisse remonté jusqu’aux coudes, sont ceux d’un bûcheron. <i>« L’essentiel pour moi, aujourd’hui, est de raconter à travers ma musique la beauté qui se trouve dans la nature et dans l’homme »</i>,
souffle celui qui est généralement considéré comme le plus grand
compositeur letton vivant. Certaines de ses œuvres seront jouées en
novembre en France, dans le cadre du festival L’Etonnante Lettonie (1).<br />
<br />
<table align="right" style="width: 198px;" valign="top">
<tbody>
<tr><td><br /></td></tr>
<tr><td align="left"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Tandis qu’un Arthur Honegger fait surgir une locomotive dans l’éclat des
cuivres (Pacific 231), Peteris Vasks préfère le bruissement des
arbres et le chant des oiseaux. Auteur de symphonies, de musique vocale
et de chambre, il s’inspire largement du folklore et des croyances
pré-chrétiennes encore vivaces dans le pays Balte où il est né il y a 59
ans. Vent, terre, animaux, saisons, tout est matière à création.<i> « Chaque arbre a sa personnalité »</i>,
sourit notre interlocuteur, qui vit en marge de Riga. Si le tilleul
symbolise la femme, le chêne personnalise l’homme. Et lorsque l’être
humain <i>« se mêle » </i>à la nature, cela donne <i>Le Message</i>, une œuvre souvent lente et profonde, aux accents parfois tragiques mais jamais à l’emporte-pièce. <i>« La musique de Vasks ressemble aux eaux calmes du golfe de Riga »</i>, avance <a href="http://www.goethe.de/ins/cz/prj/myt/mit/en9613310.htm" target="_blank">Baiba Kurpniece</a>, directrice d’un festival de musique de chambre à Riga.<br />
<br />
<b>L’alibi du folklore</b><br />
<br />
Il est loin le temps où Peteris Vasks faisait sourdre la colère dans ses compositions. <i>« Quand j’étais jeune, je mettais une énergie presque méchante à réveiller l’audience endormie »</i>,
se souvient-il. Ce fils de pasteur luthérien, l’une des deux
principales religions en Lettonie, trouvait là le moyen d’exprimer son
opposition au sort qui frappait alors un pays annexé et occupé par
l’Union soviétique. A cause de la profession de son père, il avait été
empêché de poursuivre ses études musicales à Riga. Il perfectionna son
art dans la Lituanie voisine, à Vilnius, tout en découvrant
l’avant-garde polonaise.<br />
<br />
C’est un peu par la force des choses que Peteris Vasks, amateur de
musique sérielle, se plongea dans le patrimoine folklorique de son pays.
<i>« Le folklore paraissait si lointain et archaïque aux autorités communistes qu’il ne les inquiétait pas beaucoup »</i>, pointe-t-il. En réalité, ce retour aux sources, vécu aussi dans la danse ou la poésie, <i>« nourrissait la conscience nationale» en cette période sombre. «Grâce à la musique, je restais libre à l’intérieur de moi »</i>.<br />
<br />
<b>Sans compromission</b><br />
<br />
Derrière le Rideau de fer, le compositeur, qui gagna un temps sa vie en
jouant de la contrebasse dans un grand orchestre, a bâti une œuvre riche
et variée, sans se compromettre avec le régime communiste. Il aurait pu
choisir la voie de l’exil, empruntée par l’Estonien Arvo Pärt. Un choix
qui a valu à ce dernier une notoriété internationale dont le Letton ne
jouit pas encore. Il n’en a cure. <i>« Si je n’arrive pas à atteindre le
grand public, je ne l’accuserai jamais de ne pas avoir compris mon
œuvre. La vanité est la pire des choses »</i>, glisse-t-il. <br />
<br />
Le nom et la musique de Peteris Vasks ont toutefois commencé à franchir
les frontières. Sa rencontre avec le Kronos Quartet lui a ouvert les
portes du Théâtre de la Ville, à Paris, où son quatuor à cordes n°4,
hommage à un siècle finissant, fut donné en 2000. Les Français ont pu le
réentendre en novembre 2004 à Caen, en marge du festival des Boréales.
L’intéressé se réjouit de pouvoir faire passer son message en forme
d’interrogation : <i>« Pourquoi est-on si pressé, où va-t-on ? »</i> <br />
<br />
* Correspondant du Monde à Berlin, en charge des États baltes jusqu’à
l’été 2005 et auteur du livre <i>Les pays baltes. Indépendance et
intégrations</i> (Ed. Alvik, Paris, 2004)<br />
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-18138539790218986532018-09-09T18:18:00.000+03:002018-09-09T18:21:39.492+03:00Démocrates de Suède, toujours "le même parti"<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYwjX4d4alXD_y37eYq79QaUQN-zwqLPQZC6p9Wp7DJXkjyHTk5Igfa1UF8y12g2VAmrCwokSN5j5Lajv9hC-4lOZ0gIUA0Ld9Y4M5DP7UlAwUPzPO8gGucktukU0jpT2MAmIadfaoxeUJ/s1600/SD+%25C3%2596rebro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYwjX4d4alXD_y37eYq79QaUQN-zwqLPQZC6p9Wp7DJXkjyHTk5Igfa1UF8y12g2VAmrCwokSN5j5Lajv9hC-4lOZ0gIUA0Ld9Y4M5DP7UlAwUPzPO8gGucktukU0jpT2MAmIadfaoxeUJ/s400/SD+%25C3%2596rebro.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif;">LES ÉLECTEURS suédois vont aux urnes aujourd'hui, dimanche 9 septembre 2018, pour renouveler le Parlement, les conseils généraux et les conseils municipaux. Comme ailleurs en Europe, l'extrême droite progresse. Le principal parti suédois représentant ce courant politique, les Démocrates de Suède (SD)</span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"></span>, devrait, à en croire toutes les études d'opinion, obtenir des résultats d'une ampleur inédite dans ce pays. En tout cas, supérieurs à ceux des élections de 2014 (12,9% au niveau national), précédent record pour ce parti issu de la mouvance ultranationaliste. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;">A sa création en 1988, il s'agissait d'un groupuscule mêlant néonazis, partisans la "race blanche", anticommunistes acharnés, sympathisants du régime d'apartheid en Afrique du Sud, etc. Comment ce parti a-t-il changé avec le temps, sous la houlette de </span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Jimmie Åkesson</span>? Qu'est-ce qui le diffère des partis de droite dite populiste qui sont devenus des forces incontournables au Danemark et en Norvège? Comment une telle formation en est-elle arrivée à pouvoir dépasser les conservateurs du plus que centenaire parti des Modérés, etc.? </span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><a href="https://al-lodenius.com/" target="_blank">Anna-Lena Lodenius</a>, une journaliste-auteure qui planche sur l'extrême droite suédoise depuis plus de 30 ans*, répond à mes questions. </span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "georgia" , serif;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Les Démocrates de Suède ont-ils évolué d’un
point de vue idéologique ou bien sont-ils, grosso modo, restés les mêmes ?</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Ils n’ont pas changé. C’est quasiment le même parti qu’à ses débuts. Ce qui a changé tout de
même, c’est l’ampleur des sujets qu’il aborde. Au début, l’immigration et la
race suédoise étaient les seuls thèmes qui unifiaient ses membres et que ceux-ci
mettaient en avant. Depuis qu’ils ont commencé à avoir des députés au <i>Riksdag</i> (le Parlement
suédois), en 2010, ils ont dû s’intéresser à beaucoup d’autres sujets, formuler des
idées et des propositions les concernant, notamment sur l’État-providence et d'autres pans de la société qui, selon eux, sont menacés par l'arrivée d'étrangers dans le pays. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Autre chose a changé, qui ne tient pas
au parti, c’est la manière dont on voit les choses dans le pays, et notamment
la manière dont sont perçus les Démocrates de Suède. Une partie de l’opinion
publique pense que les origines néonazies du parti, c’est de la vieille
histoire et que ça n’a pas plus guère d’importance aujourd’hui. Le discours
narratif des Démocrates de Suède à propos du <i>« peuple contre les élites »</i> est de plus en plus écouté, tout comme celui sur le côté <i>« politiquement
correct »</i> des médias traditionnels et des autres partis sur des questions comme le multiculturalisme,
le racisme, etc. Idem pour l’idée selon laquelle <i>« la Suède vit une crise
exceptionnelle qui ne cesse d’empirer »</i>. De plus en plus de Suédois
pensent qu’il vaut mieux voter pour les Démocrates de Suède, même s’ils ne sont
pas d’accord avec tous les points du programme de ce parti. Sa théorie du <i>« nous
contre tous les autres »</i> fonctionne. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Le qualificatif populiste
de droite est-il approprié pour décrire ce
parti ? </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Le populisme
de droite, c’est autre chose. On en trouve plusieurs manifestations dans
les autres pays nordiques, il s’agit des mouvements de mécontentement nés au Danemark,
en Norvège et en Finlande, dans les années 1970. Des mouvements qui remettaient
en cause une fiscalité lourde, une omnipotence de l’État, etc. Même si le Parti
du peuple danois, les Vrais Finlandais et, en Norvège, le Parti du progrès ont évolué par la suite vers
des positions et des discours anti-immigration et anti-UE, ils n’ont pas le
même fondement idéologique que les Démocrates de Suède. **</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvnzU27JZUGvyNfAxJd2WPukaJ4RfSqa9qs6ehrLIxtHlXAJ78O6HaxdnItwZnVD4sx0hvUobTlqXQY0AUUlKuwZcbKmSuYc9VHJbfVO45LonsrH6cKeh4HsvAfQRvSu5yezNRkprlr-E/s1600/KopparbergAffichesSD.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvnzU27JZUGvyNfAxJd2WPukaJ4RfSqa9qs6ehrLIxtHlXAJ78O6HaxdnItwZnVD4sx0hvUobTlqXQY0AUUlKuwZcbKmSuYc9VHJbfVO45LonsrH6cKeh4HsvAfQRvSu5yezNRkprlr-E/s400/KopparbergAffichesSD.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Ce parti-là ressemble
davantage à l’ex-Front national français, avec un racisme sous-jacent. Il parle
beaucoup plus de <i>« peuple suédois »</i>, de <i>« la culture suédoise »</i>,
des <i>« valeurs suédoises »</i>, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">svenskhet </i>(la « suéditude », ou le fait d’être intrinsèquement suédois). La direction
du parti fait tout pour qu’il ne soit pas associé au nazisme ou au racisme, en
excluant des membres ou des élus locaux ayant tenu des propos douteux ou
carrément racistes, mais derrière cette vitrine, cela n’a pas disparu, loin de
là. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Justement, comment expliquer que les révélations de médias sur les dérapages de responsables des
Démocrates de Suède n’ont pas eu d’impact négatif sur l'image ou la progression du parti***? </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Il
peut y avoir un
impact négatif dans l’opinion publique, mais il n’est que limité et de
courte
durée. Puis le parti repart à la hausse. Peu importe, semble-t-il. Une
partie grandissante de la population pense
que les Démocrates de Suède sont les plus crédibles sur les question
liées à l’immigration. Qu’ils sont les dépositaires d'une recette
originelle et que les autres ne sont que des
copies. Et si la plupart des autres partis vont dans le même sens que
lui, il
ne reste plus aux Démocrates de Suède qu'à aller de l’avant et à
développer leurs idées. </span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Les SD ne sont pas le seul parti d’extrême droite dans le pays. D'anciens membres ont formé, avec d’autres nationalistes, l’Alternative
pour la Suède, sur le modèle de l’AfD allemande. Plus radical
encore, le Mouvement de résistance nordique (NMR) appelle à la création d’une
république nationale-socialiste dans cette région et s’est distinguée par de récents défilés de militants en uniforme dans quelques communes du pays. Comment ces mouvements interagissent-ils ? Est-ce que
les Démocrates de Suède peuvent perdre des voix à cause de ces nouveaux venus ?</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Je ne crois pas. Les
Démocrates de Suède voient plutôt ça d’un bon œil, ils n’en apparaissent que
plus respectables. Le NMR est très petit comme mouvement, mais il alimente et a
le soutien d’un grand nombre de blogs, de podcasts et autres réseaux liés à Internet,
toute une mouvance de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alt-right" target="_blank">l’alt-droite (la droite alternative</a>) qui exprime des idées extrêmement
racistes, antisémites, etc. Avec, ici et là, le soutien de militants ou de
responsables locaux des Démocrates de Suède. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Toujours au niveau
local, l</span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">’intérêt pour les idées xénophobes
grandit chez </span>des responsables d’autres partis de la droite traditionnelle, surtout
chez les conservateurs et les chrétiens-démocrates. C’est bon pour les Démocrates de Suède et pour l’alt-droite, qui cherchent
à élargir le spectre ce qu’il est possible de dire ou non dans la sphère publique.
Pour les SD, cette tendance peut lui offrir des perspectives de développement. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6EAZx4mJmiysfVHaUojwElMo16ZKPqTIHq6RW05kjXDxa6jJgfJlmHfb4ZMbnVKhLjtaYF2MXX13z17Myqic4sZHsw8Axl_XYj7iT6gmNkpp5WY25NJkmUAX-g9KAA37LRQIFE4icIRPC/s1600/KopparbergAfficheHeja.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6EAZx4mJmiysfVHaUojwElMo16ZKPqTIHq6RW05kjXDxa6jJgfJlmHfb4ZMbnVKhLjtaYF2MXX13z17Myqic4sZHsw8Axl_XYj7iT6gmNkpp5WY25NJkmUAX-g9KAA37LRQIFE4icIRPC/s400/KopparbergAfficheHeja.jpeg" width="225" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Enfin, comment les SD sont-ils structurés, comment
ça se passe à la tête du parti, son chef Jimmie Åkesson est-il le seul à
décider ? </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">On a là un petit groupe
de jeunes hommes qui étudiaient à Lund au même moment <i>[à la fin des années 1990-début des années 2000]</i>. Ils se sont liés d’amitié dans
cette ville universitaire du sud, après des parcours assez similaires. Un petit groupe
qui se voulait assez intellectuel, avec Jimmie Åkesson, Mattias Karlsson, </span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"></span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Richard Jomshof</span></span> et Björn Söder</span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"></span>****. Ce groupe s’est mis en tête de prendre la tête du parti, comme
on peut le faire quand on est jeune et qu’on vit pour un idéal. Lorsqu’en 2005,
Jimmie Åkesson a défié Mikael Jansson, qui dirigeait les SD depuis dix ans,
les trois autres l’ont soutenu dans sa prise du parti. Ces hommes-là constituent
aujourd’hui le noyau dur de la direction des Démocrates de Suède. Jomshof en est
le secrétaire général, Söder est le vice-président du Parlement sortant. Quant
à Karlsson, c’est l’idéologue du parti, celui qui pèse le plus. Jimmie Åkesson
l’écoute beaucoup, il dit beaucoup de choses que Karlsson a écrites. Ils
sont très loyaux l’un envers l’autre.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">x x x </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
* <span style="font-family: "georgia" , serif;">Anna-Lena Lodenius est notamment la coauteure, avec Stieg Larsson (plus connu pour sa trilogie policière <i>Millenium</i>), de l'ouvrage </span><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Extremh%C3%B6gern" target="_blank"><i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Extrem högern</span></i></a><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> (Extrême droite),
publié en 1991 avec une édition mise à jour en 1994 (éd. Tiden, Stockholm).</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">** Pour plus de détails, <a href="http://www.politiqueinternationale.com/revue/print_article.php?id=908&id_revue=127&content=texte" target="_blank">L'Europe du Nord gagnée par le populisme de droite</a>, article que j'avais écrit en 2010 dans la revue trimestrielle <i>Politique internationale</i>.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">*** Les dernières révélations en date remontent à fin août-début septembre et sont le résultat du travail en commun réalisé par le quotidien <i>Expressen</i> et le journal antiraciste <i>Expo</i>. <a href="https://expo.se/2018/08/sd-politiker-hyllar-hitler-och-sprider-antisemitism-p%C3%A5-n%C3%A4tet" target="_blank">Un exemple</a> (en suédois).</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">**** Lire à ce propos (en suédois) <a href="https://lundagard.se/2018/09/08/sverigedemokraternas-brokiga-historia-i-lund/" target="_blank">un article récent sur cet épisode, paru dans le journal des étudiants de Lund </a></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b>NB:</b> Un autre bon connaisseur de l'extrême droite suédoise et de ses origines, Anders Sannerstedt, professeur de sciences politiques sur le point de prendre sa retraite à l'Université de Lund, fait la description suivante des Démocrates de Suède: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« A l’origine, c’était un
rassemblement de jeunes gens issus de groupuscules nationalistes, ce qu’ils
sont restés depuis. En tant que tels, ils sont opposés à l’immigration et à
l’Union européenne. Ils veulent réduire les possibilités pour les femmes d’avorter.
Ils aiment aussi se décrire comme sociaux-conservateurs, ce qui les place à
droite pour certains sujets – ils n’aiment pas les impôts – et à gauche pour
d’autres – ils aiment l’Etat-providence (...)</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Ce qui est
nouveau avec les SD</span></i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">c’est qu’ils n’ont
plus la rhétorique raciste des débuts, lorsque leurs membres proclamaient la
suprématie de la race blanche et affirmaient vouloir la préserver. Peu à peu,
ces allusions ont disparu. Et lorsque des membres du parti y reviennent en
public, ce qui arrive de temps à temps, pas plus tard que fin août en Scanie,
ils sont exclus. Désormais, les SD disent ne pas croire que des cultures
différentes puissent coexister côte à côte, avec toutefois une exception
pour les chrétiens d’Orient. Quant aux critiques à l’encontre de l’islam, elles
sont nettement moins audibles qu’avant, pour des raisons purement tactiques. De
toutes façons, les électeurs savent à quoi s’en tenir. » </i><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Propos tirés de l'article <a href="https://www.mediapart.fr/journal/international/070918/en-scanie-l-extreme-droite-suedoise-nourrit-de-grands-espoirs?utm_source=20180907&utm_medium=email&utm_campaign=QUOTIDIENNE&utm_content=&utm_term=&xtor=EREC-83-[QUOTIDIENNE]-20180907&M_BT=832095903" target="_blank">En Scanie, l'extrême droite suédoise nourrit de grands espoirs"</a> , paru le 7 septembre dans <i>Mediapart</i>. </span> </span>
<br />
<br />
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"></span>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-82352794996167379642018-05-11T14:32:00.001+03:002018-05-12T14:34:36.978+03:00Ingmar, rêve, cauchemar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK5TKtLqQRXJVsJt05iO5sTYxHyiQt4LJAh4Pi2tWAExC7WImov4LG4rtyV0tMYPdr9zMKcJ3tqMFOTmgFvT3YCIJ8LzT5Oe85Sf2t894JI3-YlNnYILjflu3r9t3Gwe4SAyq9LEgNAPJp/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+160.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK5TKtLqQRXJVsJt05iO5sTYxHyiQt4LJAh4Pi2tWAExC7WImov4LG4rtyV0tMYPdr9zMKcJ3tqMFOTmgFvT3YCIJ8LzT5Oe85Sf2t894JI3-YlNnYILjflu3r9t3Gwe4SAyq9LEgNAPJp/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+160.JPG" width="480" /></a></div>
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><b>2018</b></span> est, entre autres, l'année du centenaire de la naissance d'Ingmar Bergman. L'occasion de reproduire ici, très légèrement remanié, un long article que j'avais écrit pour la revue lettonne </span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.rigaslaiks.lv/" target="_blank">Rigas Laiks</a></span><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> après un reportage </span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> sur les traces du Suédois à</span> </span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fårö</span>, l'île où il passa la fin de sa vie. L'article, qui relate aussi les difficultés rencontrées par les personnes s'étant mis en tête de perpétuer le souvenir de Bergman sur l'île, </span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">remonte à 2011. J'ai donc ajouté, en bas de ce texte, quelques précisions le mettant à jour. Autant le dire tout de suite, les nouvelles en provenance de </span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fårö </span></span></i>sont plutôt bonnes. Toutes les photos: </span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 10.0pt;">© </span>Antoine Jacob</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LE CRAQUEMENT étouffé des
aiguilles de pin sous la semelle se mêle au clapot des vaguelettes. La mer est maintenant à un jet de pierre. Entre sous-bois et eaux sombres de la Baltique, une plage étroite de
galets. Décor austère à souhait en cette journée de grisaille. Dans le champ visuel, soudain, une silhouette se faufile entre des troncs. L’individu, petit sac au dos, s’éloigne
sans demander son reste. C’est apparemment le même homme entraperçu un peu plus tôt dans la
matinée, pédalant sur le sentier en terre. Avec son parka aux couleurs fluo, il n’a pas l’air d’un
habitant de l’île. Sans doute un touriste égaré. A moins qu’il ne s’agisse d’un
de ces admirateurs inconditionnels d’Ingmar Bergman. La propriété où habitait
le maître avant sa mort en 2007 commence de l’autre côté du muret
en pierres qui coupe la plage à angle droit. Mais comment cet inconnu aurait-il pu le savoir ? Rien
n’annonce au promeneur qu’on approche du Saint des Saints, le fief du cinéaste qui,
de son vivant, redoutait les curieux comme la peste. Un fil de fer barbelé court au-dessus du muret, protection dérisoire.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPik5NK6rXtGqUeErRXfZUUgIEmr7fTzSxvKx1obY9oK-DDvp8LeHTcTnlYbT1YQvPKlgB1PB2Cn31fUSFTnKEuOaRMsLNmIaZPqXbEKB90oUra7CFsk9SE9lAwlLgU2VHLB2mNRBT-R_f/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+070.JPG" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPik5NK6rXtGqUeErRXfZUUgIEmr7fTzSxvKx1obY9oK-DDvp8LeHTcTnlYbT1YQvPKlgB1PB2Cn31fUSFTnKEuOaRMsLNmIaZPqXbEKB90oUra7CFsk9SE9lAwlLgU2VHLB2mNRBT-R_f/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+070.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le vent s’est calmé, le plafond de nuages s’étire vers l’Est,
vers la Courlande si proche. Avec un peu de chance, il ne pleuvra plus de
l’après-midi sur l’île de Fårö, au nord de Gotland. Le moment est venu
d’aller rendre visite aux occupants de Hammars, la résidence de
Bergman, qu’il avait fait construire au bord de l’eau, en 1967. Car la maison,
si elle reste fermée au public, est désormais accessible à des artistes,
suédois ou étrangers. Nul besoin de travailler dans le cinéma ou le théâtre, ni
même d’être un inconditionnel de l’œuvre de Bergman, pour postuler à une place.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibaXivrfZJOj_h_561SLH9YZuTojNHld9RPUr_ZAwW5CwskGenv8oRaaDeSQZ1i80YQB0BP1RpYuVYE4hcu8LjFTS8oPKJNQBYm8qtRhQ577uJI-gQU4g7EN0iuPxh86Aeb-LRG0exquBI/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+108.JPG"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibaXivrfZJOj_h_561SLH9YZuTojNHld9RPUr_ZAwW5CwskGenv8oRaaDeSQZ1i80YQB0BP1RpYuVYE4hcu8LjFTS8oPKJNQBYm8qtRhQ577uJI-gQU4g7EN0iuPxh86Aeb-LRG0exquBI/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+108.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Anniken Amundsen, la Norvégienne qui ouvre la porte ce
jour-là, crée des œuvres d’art, précises et menues, à l’aide de filets de
pêche. Elle, son compagnon Dag et leurs deux jeunes enfants, plus blonds encore
que Bibi Andersson, sont les premiers à résider à Hammars sur une longue
période (trois mois). La journée, ils passent autant de temps qu’ils veulent
dans ce qui fut le refuge permanent de Bergman à partir de 2003, là où il avait
choisi d’attendre la mort, avec souvenirs, films et musique. Le soir, les
pensionnaires du moment émigrent vers une maison en chaux blanche traditionnelle,
tapie non loin de là parmi les pins, pour y passer la nuit. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hors de question de désacraliser la chambre à coucher de l’ancien
propriétaire des lieux, plongée dans la pénombre. Le grand lit est recouvert
d’une étoffe blanche ajourée aux allures de linceul. Sur la table de nuit en
bois, blanche elle aussi, on distingue des mots, une forêt de mots en suédois
griffonnés par Bergman. On l’imagine assis sur le bord du lit, crayon en main,
donnant libre cours à son imagination, à la lumière de la lampe de chevet. Tout
n’est pas lisible – à la fin de sa vie, il avait perdu de sa lucidité. Ici, on
décrypte un prénom, Ingrid, celui de sa dernière épouse, avec laquelle il vécut
un quart de siècle, jusqu’à sa mort en 1995. Là, on lit DRÖM, rêve, MARDRÖM,
cauchemar. Parmi quelques croquis, une sorte d’écureuil sorti tout droit d’un
dessin animé de Walt Disney. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjng0Nximr4nUEpsc6aqYAHXY2k89Hb4sdgIhp83PZyBH-85FjTpWdrEmdQR9NVj-qgo2BO85PuB2JrYYJFgmmt9n04jcoMU8X5mCh-Q1UhbPg-JqHS2B7hDHdN0kP1hucU7RZStUk9h9tl/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+120.JPG" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjng0Nximr4nUEpsc6aqYAHXY2k89Hb4sdgIhp83PZyBH-85FjTpWdrEmdQR9NVj-qgo2BO85PuB2JrYYJFgmmt9n04jcoMU8X5mCh-Q1UhbPg-JqHS2B7hDHdN0kP1hucU7RZStUk9h9tl/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+120.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">« Les premiers jours après notre arrivée à Hammars,
nous étions très intimidés par l’atmosphère de la maison et l’aura de son
ancien occupant, susurre Anniken. Puis nous nous sommes habitués. Mais nous
éprouvons toujours un grand respect pour l’endroit ». Comment faire
autrement lorsque, dans la petite salle de musique, on a la chance de pouvoir
passer des heures à écouter <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Flûte
enchantée</i> et d’autres 33 tours dans le fauteuil en cuir du maître, sous la
lampe ayant servi au tournage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scènes
de la vie conjugale</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scener ur ett äktenskap</i>)?
Appuyé contre un mur en frisette, une récompense décernée en 2006 -- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">for outstanding contribution to the world of
theatre</i> -- par la Fondation internationale Stanislavsky de Moscou. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSm72mMstWWL4qjx3i_GMsEnyIGzv8Oob4tFFDDX-Hk0JuimYURPx-BRkJ0_H3d50Po3kgjn3LC77pMNvBdbSNFptEMQuXGAhH6e7N_pwys8N4OyZ_E-fQvS_iFiZXVVI85pKtmY47MGhO/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+113.JPG" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSm72mMstWWL4qjx3i_GMsEnyIGzv8Oob4tFFDDX-Hk0JuimYURPx-BRkJ0_H3d50Po3kgjn3LC77pMNvBdbSNFptEMQuXGAhH6e7N_pwys8N4OyZ_E-fQvS_iFiZXVVI85pKtmY47MGhO/s400/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+113.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Au bout de la grande pièce qui sert de bibliothèque, c’est
un autre moustachu qui fixe le visiteur. Figure tutélaire, August Strindberg
veille sur des milliers de volumes accaparant tous les murs. De cette pièce
jusqu’à la « salle de méditation », à l’autre extrémité de la maison
sans étage, les pièces s’alignent en enfilade sur 56 mètres, de part et d’autre
d’une vaste salle de séjour au mobilier scandinave confortable mais sans
prétention, flanquée d’une gigantesque cheminée. Pour Anniken et sa famille, le
logis est un peu grand. Impossible de s’entendre d’un bout à l’autre.
« Mais on ne va pas crier, pas ici… », sourit l’artiste. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ou si cela arrive, c’est bien involontaire. « Tout à
l’heure, souffle Anniken, j’ai vraiment eu peur en levant la tête de ma table
de travail : juste en face de moi, il y avait un homme, qui me
scrutait de l’autre côté de la vitre ! » De quoi pousser un cri d’orfraie,
d’autant que la nature avoisinante possède un je-ne-sais-quoi d’inquiétant.
Sans doute sont-ce les réminiscences de films de Bergman qui jouent un sale
tour. Les animaux tués par un sadique dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Une
passion</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En passion</i>) tourné à Fårö,
ou encore la vision de la mort, personnifiée dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le septième sceau (Det sjunde inseglet)</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwnUXH6_ZFIigU8ZFeF3Q-Z7Hny3Gt_cxphAgQjMJJRLmak5spMvvLlu00Ly-kpPElIAQWuhlR1glzyv0LQ5xtJkXD4XOkd0Qb3YmUoSh4_6lWTKx2YGjLQTUXVi5zfN4l49z6a3IIV-G/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+121.JPG" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwnUXH6_ZFIigU8ZFeF3Q-Z7Hny3Gt_cxphAgQjMJJRLmak5spMvvLlu00Ly-kpPElIAQWuhlR1glzyv0LQ5xtJkXD4XOkd0Qb3YmUoSh4_6lWTKx2YGjLQTUXVi5zfN4l49z6a3IIV-G/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+121.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">« L’inconnu voulait me parler, reprend la Norvégienne.
Il m’a raconté toute une histoire. Comme quoi il vient ici depuis des années en
provenance d’Allemagne, son pays, qu’il connaît tous les films de Bergman par
cœur, que peu après sa mort, il avait à nouveau fait le déplacement pour se
recueillir sur sa tombe, puis qu’il avait rencontré un de ses enfants, Linn
Ullmann, ici-même dans cette maison. Un type très étrange… » Ne portait-il pas une parka fluo, par hasard ?
« Oui, avec des petites lunettes et un sac à dos ». </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">On comprend mieux
pourquoi le maître appréciait que les habitants de l’île le protègent des
curieux. Aux personnes qui demandaient où se trouvait sa maison, ils
répondaient par le silence, lorsqu’ils ne les envoyaient pas dans la direction
opposée… L’intéressé l’avait souligné dans un entretien accordé à un chanteur
folk natif de Gotland, Tobias Fröberg : « Je ne suis pas antisocial
vis-à-vis des îliens. Nous éprouvons un respect mutuel. J’aime beaucoup
leur mentalité, leur détermination à rester accrochés à Fårö, malgré les
difficultés. S’ils s’en sortent sans assistance, c’est parce qu’ils ont les
gênes adéquates. » <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLsRCprPVGPT7y3Xo5oTu4Ui3e7r7uKfJQyxgaVnciIHmg8c4_WQLCIZpBJzcrW5oXUZg0SqjUI1uvf7meZHO_vaFqnaNNrD3AM3O-UEHROEZccSqLiS0V1EeDCZXjLMKobsHwr8tO_o1H/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+161.JPG" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLsRCprPVGPT7y3Xo5oTu4Ui3e7r7uKfJQyxgaVnciIHmg8c4_WQLCIZpBJzcrW5oXUZg0SqjUI1uvf7meZHO_vaFqnaNNrD3AM3O-UEHROEZccSqLiS0V1EeDCZXjLMKobsHwr8tO_o1H/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+161.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A l’entendre, Bergman n’était pas loin de partager ce
patrimoine génétique. Lorsqu’il mit la première fois le pied sur cette petite
île, en avril 1960, à l’âge de 41 ans, il ressentit comme une révélation.
« Voici ton paysage, il correspond à l’image que tout au fond de toi tu te
fais des formes, des proportions, des couleurs, des horizons, des bruits, des
silences, de la lumière et des reflets », écrivit-il plus tard dans son
récit autobiographique, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Laterna Magica</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pourtant, déjà auréolé de premiers succès à l’étranger dont un
Ours d’or à Berlin pour <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les fraises
sauvages </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Smultronstället</i>), Bergman
n’avait aucun a priori positif en montant sur le bac qui reliait – et relie encore
– Gotland à Fårö. Il rêvait de tournage sur les îles Orcades, au nord de l’Écosse, pour son long-métrage à venir, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A
travers le miroir</i> (<i><span style="font-family: "georgia" , "serif";">Såsom i
en spegel</span></i>). Les studios de cinéma suédois SF estimaient l’idée trop
coûteuse et le prièrent de trouver un décor plus proche de Stockholm. Le
réalisateur se résolut à faire un tour à Fårö pour la forme, sans abandonner
ses envies d’Écosse. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjbQ74KfzuxhfSWVWX26GDSAbuqP14N3tx3OgAVATpptyht36WAHV1KIZdG3Xzj3GuyHElhxHLquNfdK_YNr24BKwGOl2NlTXTm-AUcAwH-vGDgeYmiS-kI5wYckeieRtlYzD7TAbP0KU/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+009.JPG" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjbQ74KfzuxhfSWVWX26GDSAbuqP14N3tx3OgAVATpptyht36WAHV1KIZdG3Xzj3GuyHElhxHLquNfdK_YNr24BKwGOl2NlTXTm-AUcAwH-vGDgeYmiS-kI5wYckeieRtlYzD7TAbP0KU/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+009.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La nature âpre et sauvage de l’île suédoise l’envoûta de
suite. Il lui suffit d’une première virée vers la pointe Sud en compagnie de
son chef-opérateur Sven Nykvist pour penser : c’est là que je veux
habiter. « Je n’avais jamais ressenti cela auparavant. C’était magique ».
Quatre ans plus tard, à l’occasion du tournage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Persona</i> sur la même île, il décida de s’y installer une partie du
temps. C’est ainsi qu’il fit construire Hammars, malgré les objections
d’un architecte pointilleux travaillant à l’administration locale.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">* * * </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LE CIMETIÈRE s’étend au pied de l’église en chaux blanche. Son
clocher ne se voit pas de tous les coins de l’île, qui est plus étendue qu’elle
n’y paraît (un cinquième du lac Léman environ). Il faut pousser une grille en fer forgé qui couine, contourner sur
sa gauche l’édifice du XIVème siècle et remonter une allée en gravier
jusqu’au fond à gauche. Le coin est herbu, à l’exception d’un passage en dur
menant à une simple pierre tombale bombée. Deux noms gravés l’un au-dessus de
l’autre : </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlaM-gY52rta_Jh4AgHRJpN8V58QfdSJtkM5_95UyD9Vt79pvZF9DX6ZvqcnHm8e192jQbxtZ3KGk7laLGzEwJPwafDu7x6CSzpHuFr2vDp9SuLDw0B1uOwA5PNERPSFyZsrKFaEcO9Tkm/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+029.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlaM-gY52rta_Jh4AgHRJpN8V58QfdSJtkM5_95UyD9Vt79pvZF9DX6ZvqcnHm8e192jQbxtZ3KGk7laLGzEwJPwafDu7x6CSzpHuFr2vDp9SuLDw0B1uOwA5PNERPSFyZsrKFaEcO9Tkm/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+029.JPG" width="640" /></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un couple de touristes approche. « Ingrid Bergman était
mariée avec lui ? », demande la femme en suédois. « Tu veux dire
l’actrice ? On dirait... Moi non plus, je ne savais pas », répond
l’homme, le sourcil haut. En ce jour de semaine estivale, les visiteurs plus ou
moins bien informés sur la vie du cinéaste – non, ce n’est pas l’actrice de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Casablanca</i> qui repose là, mais sa 5ème et dernière épouse, née Ingrid Karlebo – défilent au rythme de l’arrivée des
bacs, le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nina</i> et le <i>Bodilla</i>, qui font la navette
avec Gotland. Le cimetière, à quelques kilomètres du quai, est la première étape
obligatoire pour les vacanciers à la foulée paresseuse. Une attraction comme
une autre pour bon nombre d’entre eux. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1E2vwioI6YKCvle3vPmhcnpUxjM9C4DRtiyH-FNf3Wz6RpoEhbs_xlPXpWkpzbjSJ-h_uS38QPveBsR-yVnVZiA3c-1BXmo7sdD1ztOdBnthSsFERYoNQ-Xvvd8JR9qbhscl6u-jPnLOJ/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+051.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1E2vwioI6YKCvle3vPmhcnpUxjM9C4DRtiyH-FNf3Wz6RpoEhbs_xlPXpWkpzbjSJ-h_uS38QPveBsR-yVnVZiA3c-1BXmo7sdD1ztOdBnthSsFERYoNQ-Xvvd8JR9qbhscl6u-jPnLOJ/s320/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+051.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sur un panneau en bois fiché en bordure du parking, une
feuille en papier plastifiée présente les films à l’affiche dans le petit cinéma
local, le Roy. La programmation est erratique et chaque film n’est projeté
qu’une fois. Cet été-là, deux œuvres suédoises et quatre hollywoodiennes divertiront les amateurs
de comédies et de polars. A côté, un prospectus bleu pâle prévient du départ de
deux « Safari Bergman », à douze jours d’intervalle… </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le bus part de l’ancienne école de Fårö. A son bord, une guide
bénévole raconte les liens particuliers qui unissaient le plus réputé des
habitants de l’île aux quelque 450 autres personnes qui y résident à l’année.
Sur une route parfois cahotante, les passagers sont conduits jusqu’aux lieux de
tournage des quatre films réalisés ici par le Suédois. Grâce à un écran de
télévision installé au-dessus du pare-brise, on compare les décors naturels
tels qu’il les avait filmés avec les originaux, qui défilent de part et d’autre
du bus. Le passé, le présent. Halte obligée sur la plage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Honte</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Skammen</i>), d’où Jan et Eva fuient la guerre et les cadavres qui les
entourent. Sentinelles de calcaire aux formes suggestives, les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">raukar</i> continuent à camper d’inquiétants
personnages. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVVfq-QeE9pyirnGYp98dPdYKvsbgRwdurDOUG6bw-n3a9FRp96CghjalABN8I3Yb0WS1oybSoQHJHdrHdpKzI3t7sjldFEMzkCk54_a9rN41brIHbo7qRNN4mkaZdUO8_nCirOBg8koc/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+199.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVVfq-QeE9pyirnGYp98dPdYKvsbgRwdurDOUG6bw-n3a9FRp96CghjalABN8I3Yb0WS1oybSoQHJHdrHdpKzI3t7sjldFEMzkCk54_a9rN41brIHbo7qRNN4mkaZdUO8_nCirOBg8koc/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+199.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Plus tard, Jannike Åhlund, la directrice de la fondation qui
organise le « safari », admet que ce terme n’est pas vraiment
bergmanien. « Nous avons un peu forcé le trait, c’est vrai, mais c’est pour
attirer des gens qui, sinon, n’auraient pas songé entreprendre ce petit
périple sur les traces de Bergman », plaide-t-elle sur la terrasse
herbeuse d’un des rares cafés-restaurants de l’île. Loin d’elle l’idée de
commercialiser l’image de la célébrité locale. Mais maintenir vivant cet héritage,
« cela coûte de l’argent… » Et il en manque pour atteindre cet
objectif. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Car l’État suédois, lui, ne s’est guère montré coopératif.
Après la mort du metteur en scène, le 30 juillet 2007, le gouvernement dirigé
par le conservateur Fredrik Reinfeldt fit savoir qu’il ne comptait pas
débourser la moindre couronne pour aider la fondation Centre Bergman Fårö dans
son projet. Selon lui, il avait déjà assez fait en cofinançant l’entretien et
la numérisation des archives du cinéaste. Des caisses par dizaines, où le
réalisateur de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Persona</i> avait entassé
méticuleusement tous ses écrits, dessins, factures… Une mine de renseignements
désormais conservée, et ouverte aux chercheurs, dans les sous-sols de
l’Institut suédois du film, à Stockholm.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En ce début d’été 2011, les finances de la fondation sont au
plus bas. Les fonds européens escomptés ne sont pas arrivés, pour cause
d’absence de cofinancement local. Or cet argent devait servir à transformer
l’ancienne école de Fårö – un don de la commune – en un Centre Bergman, avec
expositions, cinéma, bibliothèque, café… Si un cabinet d’architectes de
Stockholm (Tham & Videgård) a remporté l’appel d’offre, les travaux, qui
devaient commencer cette année, sont reportés à des jours meilleurs. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitjAkHYqcl6FgTD6_A6XW312EUhF3EeI-2ugkSSDTnvJ1rN7wl59O4y0EVfrh9Sk6h7F3lquC_OA2fcBByjRjWQ95vJminDOs4EXExeHEJqA52HECEQjX3yKZ7eMB5izzHpcX5cpEbxxik/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+154.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitjAkHYqcl6FgTD6_A6XW312EUhF3EeI-2ugkSSDTnvJ1rN7wl59O4y0EVfrh9Sk6h7F3lquC_OA2fcBByjRjWQ95vJminDOs4EXExeHEJqA52HECEQjX3yKZ7eMB5izzHpcX5cpEbxxik/s400/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+154.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La situation devient inquiétante, regrette Jannike Åhlund,
l’ex-directrice du festival du film de Göteborg. En l’absence de nouvelles
subventions, l'édition 2011 de la Semaine Bergman pourrait fort bien être la dernière. Organisé par la fondation depuis
2004, ce rendez-vous attire des personnalités du cinéma et du théâtre, le temps
de rencontres, de projections et de concerts. La Semaine Bergman a déjà vu
défiler Ariane Mnouchkine, Wim Wenders, Kenneth Branagh, Andrej Zvjagintsev, István Szabó, etc. En 2006,
un an avant sa mort, « Bergman avait participé à une bonne partie du programme, en vieil homme
sentimental qu’il était devenu », se souvient sa directrice.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">* * * </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’ÉDIFICE en cours de construction pour perpétuer l’héritage
artistique d’un des plus grands cinéastes et hommes de théâtre européens
demeure donc fragile. Il a toutefois gagné en solidité depuis qu’a été réglé le
sort de Hammars, et des quatre autres propriétés de Bergman sur l’île. L’affaire
était pourtant mal partie. Très vite après sa disparition, à l’âge de 89
ans, le gouvernement avait annoncé qu’il ne rachèterait pas les propriétés. Il
fallut chercher ailleurs. Dans son testament, rédigé en 1995, le
défunt avait prévu, pour éviter toute querelle familiale, que ses maisons
et leurs contenus seraient vendus et l’argent récolté réparti entre ses huit
enfants. Y aurait-il une bonne âme pour tout racheter d’un bloc et financer des
activités artistiques à Hammars, comme Bergman l’avait souhaité de son vivant,
dans une lettre écrite dès 1973 ?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Une petite annonce fut publiée dans le magazine américain <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Variety</i> afin de débusquer un riche
acheteur à Hollywood. Mais l’île suédoise est éloignée, peu facile d’accès et…
rude d’aspect. Les hivers y sont longs. Il fallait s’appeler Bergman pour s’y sentir dans son élément.
Un ancien premier ministre suédois, le social-démocrate Ingvar Carlsson, joua
les intermédiaires. « Après le refus d’une riche famille suédoise
domiciliée à l’étranger, j’étais devenu très pessimiste », raconte ce
septuagénaire, croisé sur Fårö. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgsqHh8Y11G08twrkmXjiASAlbW24NJnxdj8jeQpXh9Tbgdk0yc5hSEbQ-OmC9nrw3lHYa9WuFVq0v18DS0JOc1mZaCB0Zh_1fcUwS9DYjvuRteeKRsDZQTzbYZvDytXMAcDPxpe6O8unF/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+082.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgsqHh8Y11G08twrkmXjiASAlbW24NJnxdj8jeQpXh9Tbgdk0yc5hSEbQ-OmC9nrw3lHYa9WuFVq0v18DS0JOc1mZaCB0Zh_1fcUwS9DYjvuRteeKRsDZQTzbYZvDytXMAcDPxpe6O8unF/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+082.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La surprise fut totale lorsqu’à l’été 2009, on apprit qu’un
Norvégien ayant fait fortune dans les nouvelles technologies, Hans Gude Gudesen,
avait discrètement acquis toutes ses propriétés, vendues aux enchères par
l’intermédiaire de Christie’s, à Londres. Montant estimé : 40 millions de
couronnes suédoises (3,9 millions d'euros). Ce grand admirateur de Bergman
avait aussi racheté presque tous ses meubles et effets personnels. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pour Kerstin Kalström, la solution qui a prévalu
« a tout d’une saga ». Comme la plupart des autres personnes habitant
sur Fårö à l’année, « j’avais peur qu’une célébrité étrangère ne rafle la
mise pour venir quelques mois l’été, sans montrer aucun intérêt pour l’île ni
pour l’œuvre de Bergman », <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>raconte cette retraitée en servant du café dans sa ferme entourée de champs pour
moutons. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kerstin Kalström</span> a fait connaissance avec Bergman en 1979,
lorsqu’il tournait son second documentaire sur les habitants de Fårö, qui
appréciaient leur hôte célèbre, à défaut de toujours le comprendre. Son mari,
Birger, avait appris à Max von Sydow à pêcher pour le tournage d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Une passion</i> (1969). Plus tard, il aida à
la rénovation de l’étable que Bergman transforma en cinéma privé, dans le
hameau de Dämba. Il le croisait parfois, au volant de sa voiture, lorsqu’il
allait visionner ses deux films quotidiens, en milieu d’après-midi et le soir.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjixpuZnT6wEND7JAuvYt1zgBprqiyJVYB9sMhkmZEgIXLkd5rWQtwsNf9lS1YDcoQxUtKrLbj5RlONRlT8Az5XnzhlPGSGLMCBZCUk8JJeikUKkuWA7ipQARrm-fT3Jnb7R40kfr8U3T2m/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+087.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjixpuZnT6wEND7JAuvYt1zgBprqiyJVYB9sMhkmZEgIXLkd5rWQtwsNf9lS1YDcoQxUtKrLbj5RlONRlT8Az5XnzhlPGSGLMCBZCUk8JJeikUKkuWA7ipQARrm-fT3Jnb7R40kfr8U3T2m/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+087.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Vois le film - si tu oses!"</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le réalisateur affectionnait en particulier les vieux films
noir et blanc, qu’il puisait dans une vaste collection qu’il s’était fait
livrer de Stockholm. Son préféré, le premier chef-d’œuvre du film muet suédois,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ingeborg Holm</i>, de Victor Sjöström
(1913). C’est là, dans cette petite salle de projection dotée de 15
fauteuils, qu’il invita des habitants de l’île et d’autres personnes ayant
travaillé au tournage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scènes de la vie
conjugale</i> à sa « première mondiale ». A l’étage, on trouve encore
une table de montage, sur laquelle œuvra Andreï Tarkovski pour donner
naissance au<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Sacrifice</i>, qu’il avait
tourné sur Fårö. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le fait que ce patrimoine suédois soit racheté par un
Norvégien a fait tiquer certains sur l’île. « C’est sûr que nous avons dû
ravaler un peu de notre orgueil, dit Kerstin Kalström, mais c’était sans doute
le prix à payer… » L’ensemble de maisons acquises par le Norvégien fut
transmis à la fondation Propriétés Bergman, chargée de maintenir une vie
artistique en ces lieux. C’est cette structure qui s’occupe de sélectionner les artistes qui
se succèdent à Hammars. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Née en 1966, l’écrivaine Linn Ullmann, la fille que
le cinéaste eut avec l’une de ses actrices fétiches – la Norvégienne Liv
Ullmann, séduite lors du tournage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Persona</i>
–, déploya beaucoup d’énergie pour mettre le projet sur les rails. D’Oslo, où
elle se consacre à nouveau à l’écriture, elle répond
à nos questions par courrier électronique. « Les maisons de Fårö ont
toujours été associées au travail et à la création artistique, je voulais que
cela continue ainsi. » C'est chose faite.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJQ53TivxekhxddU6aUm3pI7FbSLzwgn7qYL1F0RIVXM3JV8dADldPOE2-8DxbClIOFWjuyHHel9-cxOQ_myIBcjRtoGs2brmAtawiKKbWuuMt73XHiWvMqOxiandUN-Dk8uoJBRK5gN_k/s1600/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+145.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJQ53TivxekhxddU6aUm3pI7FbSLzwgn7qYL1F0RIVXM3JV8dADldPOE2-8DxbClIOFWjuyHHel9-cxOQ_myIBcjRtoGs2brmAtawiKKbWuuMt73XHiWvMqOxiandUN-Dk8uoJBRK5gN_k/s640/F%25C3%25A5r%25C3%25B6-Visby+145.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[<b>MISE A JOUR</b>: Depuis la parution de <a href="https://www.rigaslaiks.lv/zurnals/ingrida-sapnis-murgs-1103" target="_blank">cet article </a></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.rigaslaiks.lv/zurnals/ingrida-sapnis-murgs-1103" target="_blank"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(alors traduit en letton par Gita Gr</span></a><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.rigaslaiks.lv/zurnals/ingrida-sapnis-murgs-1103" target="_blank">īnberga) dans </a></span></span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.rigaslaiks.lv/zurnals/ingrida-sapnis-murgs-1103" target="_blank">Rigas Laiks</a></span></span><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, l'héritage d'Ingmar Bergman sur son île est mieux assuré. Le <a href="https://www.bergmancenter.se/in-english-2/" target="_blank">Centre Bergman</a> a vu jour dans l'ancienne école de </span></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fårö</span>. Il est équipé notamment d'une salle de cinéma. La fondation qui gère le Centre</span></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, désormais présidée par Jannike Åhlund, est financée de manière plus stable. <a href="https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/" target="_blank">La Semaine Bergman</a> a survécu, sa prochaine édition aura lieu du 25 au 1er juillet 2018. Hammars, la maison où habitait le cinéaste et metteur en scène, est toujours accessible à celles et ceux qui en font <a href="https://bergmangardarna.se/" target="_blank">la demande</a>.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>[Enfin, pour les passionnés de Bergman, du cinéma et du théâtre suédois, je propose l'entretien que j'avais réalisé avec le comédien Erland Josephson, vieux complice d'Ingmar, pour un article paru dans </i>Le Monde<i>. Entretien que j'ai <a href="http://jacobnordiques.blogspot.fr/2012/02/erland-josephson-entretien-bergman-liv.html" target="_blank">posté sur ce blog dans sa version intégrale</a>.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[Toutes les photos: </span></i><i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 10.0pt;">© </span>Antoine Jacob</span></i>] </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-48044539056651238652017-03-06T21:50:00.000+02:002017-03-06T21:51:33.044+02:00Islande express<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOW6CZZBDMvDKeSHCy0tmnv0FZNKQ0EpPHuxyru4CIR0WeqzsBx7S3YtstM-1SsHuIyv53nUiqvdvU2x2DjCeOHKx_DCqI3WxoOeEuHEQGOk5qSWoKafkLfxVEcZqXid9w1D_ZgTINF_Ll/s1600/20170227_151746.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOW6CZZBDMvDKeSHCy0tmnv0FZNKQ0EpPHuxyru4CIR0WeqzsBx7S3YtstM-1SsHuIyv53nUiqvdvU2x2DjCeOHKx_DCqI3WxoOeEuHEQGOk5qSWoKafkLfxVEcZqXid9w1D_ZgTINF_Ll/s640/20170227_151746.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqRpXtVsZ2fTQwrVO7Vvg2dfpanPxA-UfxgMWRxPaqEKdtT4akUL3aZv6kOZo-1B83ism9J0m-iIizjYXEPBH1AQfBFxVpsjchcmUaSj_ampvVXk46hVeDMe8joAHvlasEqphvnS2LkE3b/s1600/20170227_152414.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqRpXtVsZ2fTQwrVO7Vvg2dfpanPxA-UfxgMWRxPaqEKdtT4akUL3aZv6kOZo-1B83ism9J0m-iIizjYXEPBH1AQfBFxVpsjchcmUaSj_ampvVXk46hVeDMe8joAHvlasEqphvnS2LkE3b/s640/20170227_152414.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizf2jYgtqwpUZbzTq81Y3pJIfmV3noibdO5h19kjCI9Wvyi2MJ3ALqc3boUIjU2BcABEs02_uqv0oRDnp18gVCHIuQuAmyyfiFm_BX6qW4BqyCzAZfLSG1aaEmVEL-cSKqFzWiA2si2Qnm/s1600/20170301_131156.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizf2jYgtqwpUZbzTq81Y3pJIfmV3noibdO5h19kjCI9Wvyi2MJ3ALqc3boUIjU2BcABEs02_uqv0oRDnp18gVCHIuQuAmyyfiFm_BX6qW4BqyCzAZfLSG1aaEmVEL-cSKqFzWiA2si2Qnm/s640/20170301_131156.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtV4EF6uKf78WTMdJJ5Cq3rNTCZARDiNWlcegfncSoSL7WsO8iJaqk4IyoHM6TRiQpADum_0W7gi3WnGRe1l4Ot_UZ0GW3pRuToglMkiCbRtABMj7HtC4TNZQUz9xsgmzrQNWmU1BccMxr/s1600/20170301_130723.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtV4EF6uKf78WTMdJJ5Cq3rNTCZARDiNWlcegfncSoSL7WsO8iJaqk4IyoHM6TRiQpADum_0W7gi3WnGRe1l4Ot_UZ0GW3pRuToglMkiCbRtABMj7HtC4TNZQUz9xsgmzrQNWmU1BccMxr/s640/20170301_130723.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LyoEkkDR5JMR3ci3emF-8GUi-INObnB_8p8J7P4OjhxbXq59dzoVoZh1G6FB4OtcxZuotGDAlR1G4ckfyi0RCHISrMM4o8LqZjIi9NG1JCJO7f5CydqIq0tgM1s5SkfM_aM1NNJTkCrY/s1600/20170301_150643.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LyoEkkDR5JMR3ci3emF-8GUi-INObnB_8p8J7P4OjhxbXq59dzoVoZh1G6FB4OtcxZuotGDAlR1G4ckfyi0RCHISrMM4o8LqZjIi9NG1JCJO7f5CydqIq0tgM1s5SkfM_aM1NNJTkCrY/s640/20170301_150643.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWN3HZsjJp7uYHHNCWQ9wSoVv_2V1GYQCGKrUf_wz1nZM48a3Pi6XDzZPTA9lAeGPDBfjs2C6Xbc_zsdgroobO2SnTQ-gWReZtyQA-zeC-AdG9J_GuLGeit398i-vi_cNzPL_SBODFQqRv/s1600/20170301_150836.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWN3HZsjJp7uYHHNCWQ9wSoVv_2V1GYQCGKrUf_wz1nZM48a3Pi6XDzZPTA9lAeGPDBfjs2C6Xbc_zsdgroobO2SnTQ-gWReZtyQA-zeC-AdG9J_GuLGeit398i-vi_cNzPL_SBODFQqRv/s640/20170301_150836.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ43b-R9si-fv3f-il6mifQyNkhyTJJs9t3H96SjbPZKrEygCPKtEaxqVu691y5nU0KonYZNvzWqfGZgvxiOlABPU2gU3mfN_-o1t1E8MQ_fcCstrwBr7hyPSAYFVS-_QkhDa1wlaqSZOm/s1600/20170302_102836.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ43b-R9si-fv3f-il6mifQyNkhyTJJs9t3H96SjbPZKrEygCPKtEaxqVu691y5nU0KonYZNvzWqfGZgvxiOlABPU2gU3mfN_-o1t1E8MQ_fcCstrwBr7hyPSAYFVS-_QkhDa1wlaqSZOm/s640/20170302_102836.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5BKAij_eSTTWaa7ATR2IzmW-EKlSGnCmiwPlGVNEsyJV89AukPdwsE3F_ubLgctrvYgOTPFofAtDT5VZYg5e7wA-iOTe3oh3dbkvFGJYagNKRk_5BMAs2AtHRX3ASDYTnD0_ia_0UW2CO/s1600/20170302_124913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5BKAij_eSTTWaa7ATR2IzmW-EKlSGnCmiwPlGVNEsyJV89AukPdwsE3F_ubLgctrvYgOTPFofAtDT5VZYg5e7wA-iOTe3oh3dbkvFGJYagNKRk_5BMAs2AtHRX3ASDYTnD0_ia_0UW2CO/s640/20170302_124913.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_8fTpp8W6B2s7IzBhQ_y9jMwRf-I-slPOR0SbNRL0rXMWMzHyY2xW2oBj51NLnj-rGeLvHG3kZZQBIWeFaFQ9ZI3yRuIdcUWGJlmfrZsF4_Ac697XNZGopv-2PZeZGieZHnXGp3noNRH/s1600/20170302_125508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_8fTpp8W6B2s7IzBhQ_y9jMwRf-I-slPOR0SbNRL0rXMWMzHyY2xW2oBj51NLnj-rGeLvHG3kZZQBIWeFaFQ9ZI3yRuIdcUWGJlmfrZsF4_Ac697XNZGopv-2PZeZGieZHnXGp3noNRH/s400/20170302_125508.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BWOC2gbaVvMlhMX4uFp7COhqbHG9ABdPxQivJB_PBRx_XhPYllonfHrEC4AYpcG86TEY2eDGIGvlb_JqKrWMcsRTk7KcFpQgW3tO6nFdWE362OU2a7DeSn3XXxct9ZP2ukZXIW2roGdP/s1600/20170302_130837.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BWOC2gbaVvMlhMX4uFp7COhqbHG9ABdPxQivJB_PBRx_XhPYllonfHrEC4AYpcG86TEY2eDGIGvlb_JqKrWMcsRTk7KcFpQgW3tO6nFdWE362OU2a7DeSn3XXxct9ZP2ukZXIW2roGdP/s640/20170302_130837.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-X9bvyMVWmuOaHOJhjTbFGnQp8qeMtlM3Jf4hC_jV8OqmeKO1_y1R2jQflKQ-lZhm00zH4Me_aVPwd-XlTwKW1GlXg1wcm9RaTEwXWm54ors8FGarJXb8vr2FWmniyU5W6atbCRtPVfVJ/s1600/20170302_154655.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-X9bvyMVWmuOaHOJhjTbFGnQp8qeMtlM3Jf4hC_jV8OqmeKO1_y1R2jQflKQ-lZhm00zH4Me_aVPwd-XlTwKW1GlXg1wcm9RaTEwXWm54ors8FGarJXb8vr2FWmniyU5W6atbCRtPVfVJ/s640/20170302_154655.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSEWk82YWbojdv7qsUtXfERz0P2Q3vDO5ojKbpYHsetmD868BtEw1dbxQm9jRnCqehF9rL7yY_dReP23HOkAeOIVHTkp90GlqDt2uzMZEin9Phy5UktzXhuQX8c_w7oayi91oFRAE45vpB/s1600/20170302_155538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSEWk82YWbojdv7qsUtXfERz0P2Q3vDO5ojKbpYHsetmD868BtEw1dbxQm9jRnCqehF9rL7yY_dReP23HOkAeOIVHTkp90GlqDt2uzMZEin9Phy5UktzXhuQX8c_w7oayi91oFRAE45vpB/s640/20170302_155538.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBEFZDy_bBEdXH74cDTNxxloUgw94vdWplsk0cigA6j0jsUKgstmiBmVWrbJncuJogK5uunkcxxtqicncqsA-hbdPBWatUIlOW92O0P1Ry2M0rB8vsu3O0HdADHcitpbsxadHLKJqNpdQ/s1600/20170302_154948.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBEFZDy_bBEdXH74cDTNxxloUgw94vdWplsk0cigA6j0jsUKgstmiBmVWrbJncuJogK5uunkcxxtqicncqsA-hbdPBWatUIlOW92O0P1Ry2M0rB8vsu3O0HdADHcitpbsxadHLKJqNpdQ/s640/20170302_154948.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQgcFMr_VKR8gAjuY1sEk2fbpBm4Qi1DKuQkPcJzi9BFiWrtEEbnDbBD3ViOIiXG5wyftHrECGzh2FkfR-7-FJWWHiTZ8z2U_sbtgBbpQTkc21EmjFeM4QnZgqS6XdBOE3G_dTVmLdGrrj/s1600/20170302_155730.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQgcFMr_VKR8gAjuY1sEk2fbpBm4Qi1DKuQkPcJzi9BFiWrtEEbnDbBD3ViOIiXG5wyftHrECGzh2FkfR-7-FJWWHiTZ8z2U_sbtgBbpQTkc21EmjFeM4QnZgqS6XdBOE3G_dTVmLdGrrj/s640/20170302_155730.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoLPZnyV4QcevGadAItxj81ZcBeBnbkT4JYSz3lR6REeCD_JZp3i890ssRRZx9UgUjCr02pFNOou9M6d4Zkq-9a69wK5gnxOFZdlRThMmgwgAwF7sz_wQX_tUbHjOj_JzkpF493B1iY-nM/s1600/20170302_160230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoLPZnyV4QcevGadAItxj81ZcBeBnbkT4JYSz3lR6REeCD_JZp3i890ssRRZx9UgUjCr02pFNOou9M6d4Zkq-9a69wK5gnxOFZdlRThMmgwgAwF7sz_wQX_tUbHjOj_JzkpF493B1iY-nM/s640/20170302_160230.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi80P4Bt5zXlrfDWcRBet38Va87RiyUUQaIOdIzZZa3e1ut_Qq8ChU7Rds_2dAxQJrwL8a_5HtKaCbofz8usasS34s59nEObve24N3MJXkoTeExJKFste4w7rHEQKgOltJQ89J8r9LJR4vT/s1600/20170302_162127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi80P4Bt5zXlrfDWcRBet38Va87RiyUUQaIOdIzZZa3e1ut_Qq8ChU7Rds_2dAxQJrwL8a_5HtKaCbofz8usasS34s59nEObve24N3MJXkoTeExJKFste4w7rHEQKgOltJQ89J8r9LJR4vT/s640/20170302_162127.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1N0J5kJ47i5Z-qOiga7ZoJJ1JgQRcV2EGRPTSKmKs0ZKyUiWz_XykzalmWcKhJ3IzwUrxWBI9xvZWPXupKJNvQACOSsrWfNhykf9qhLwxwyyV_mYF-J-qKNNw5HM2_IvRNO_PFZEZ-Bc-/s1600/20170302_163140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1N0J5kJ47i5Z-qOiga7ZoJJ1JgQRcV2EGRPTSKmKs0ZKyUiWz_XykzalmWcKhJ3IzwUrxWBI9xvZWPXupKJNvQACOSsrWfNhykf9qhLwxwyyV_mYF-J-qKNNw5HM2_IvRNO_PFZEZ-Bc-/s640/20170302_163140.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix0fChIDWOSQPY1sSmzrigVBMGewjku8p3FXhuA8FmNSRXom6G60QQOpd_nOvre-hL0SG41Pvn9dx4b8AlV0xGqagqaR1yBJljbkQSUeDt1Jnib7qvH0P2_ijNO5GhTY7Snhv_06kA0I8w/s1600/20170302_163048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix0fChIDWOSQPY1sSmzrigVBMGewjku8p3FXhuA8FmNSRXom6G60QQOpd_nOvre-hL0SG41Pvn9dx4b8AlV0xGqagqaR1yBJljbkQSUeDt1Jnib7qvH0P2_ijNO5GhTY7Snhv_06kA0I8w/s640/20170302_163048.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEowvjSaH9bc4kjN47I0BrVtBAlHSCrggAg_m94GmQsyZ0BxVIJ0oXDFTU-wXq0-kg3BXTQHTlKUXxS2BMYmogv1RC1_Zxm7CBt1uu1h_5sJQA8GTuj9iiXEEnZ-4JUnEzOdwf-QB_wEdh/s1600/20170302_164505.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEowvjSaH9bc4kjN47I0BrVtBAlHSCrggAg_m94GmQsyZ0BxVIJ0oXDFTU-wXq0-kg3BXTQHTlKUXxS2BMYmogv1RC1_Zxm7CBt1uu1h_5sJQA8GTuj9iiXEEnZ-4JUnEzOdwf-QB_wEdh/s400/20170302_164505.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYv1EuxcIFTBbuEalGahLgJAlLyMXW0RNLAUs1H7Kb0m1lYzaE0FH4sSdQ6wcyXhlWlTQD2LOp-Vgz8pvtvEGT0axuHg74nqbcRGuGR4p4qn8v_IhTUl2wxlVsx70milIOdXJVXvMjOdI/s1600/20170302_182331.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYv1EuxcIFTBbuEalGahLgJAlLyMXW0RNLAUs1H7Kb0m1lYzaE0FH4sSdQ6wcyXhlWlTQD2LOp-Vgz8pvtvEGT0axuHg74nqbcRGuGR4p4qn8v_IhTUl2wxlVsx70milIOdXJVXvMjOdI/s640/20170302_182331.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj30I8NiNPLF7Zte_nKFu2Q2RcQYpwPa4NZCWbm3iQ0g_Ltwj6X51GshsSQxOLVbMKEcZV_tCZXBV_sXGET1d3Z41SWXA2gw1HpI_eehyphenhyphenzs1t5Q18Clv-WE_YTjyqt8_NQzOESDX_HJlb2o/s1600/20170303_151331.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj30I8NiNPLF7Zte_nKFu2Q2RcQYpwPa4NZCWbm3iQ0g_Ltwj6X51GshsSQxOLVbMKEcZV_tCZXBV_sXGET1d3Z41SWXA2gw1HpI_eehyphenhyphenzs1t5Q18Clv-WE_YTjyqt8_NQzOESDX_HJlb2o/s640/20170303_151331.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3kAO8mY-IjyYQuKZqbB93c74jTBTM_MknyHEU1QPtX1BSkIKhSDktUy1da6S4jaHA_LI3d3hgBLEL0NscoosCkQkQE7qcHfeq_IQhLw65KHljblnDb0KUT2rQUP3LIpuGpT_tbtkiIj9b/s1600/20170304_132315.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3kAO8mY-IjyYQuKZqbB93c74jTBTM_MknyHEU1QPtX1BSkIKhSDktUy1da6S4jaHA_LI3d3hgBLEL0NscoosCkQkQE7qcHfeq_IQhLw65KHljblnDb0KUT2rQUP3LIpuGpT_tbtkiIj9b/s640/20170304_132315.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-JJKpuym4FYqO_oy0TXpL-iC8vxG-GbXLlcxA81bMakK0SBsnnWYkIvYoKQ6GfHqUfWyDA8oJg-B-tVzKi5rRM8UX3ebPybHRiUnxypM-eZydGrU1U46bWvVLunM-WvKlZweYbplhitCo/s1600/20170304_134053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-JJKpuym4FYqO_oy0TXpL-iC8vxG-GbXLlcxA81bMakK0SBsnnWYkIvYoKQ6GfHqUfWyDA8oJg-B-tVzKi5rRM8UX3ebPybHRiUnxypM-eZydGrU1U46bWvVLunM-WvKlZweYbplhitCo/s640/20170304_134053.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkuF94rEIXRzOl0DIBMMVjbs4CTbXtJzoUMmP8dJlmhp6TT5hWZptoHGVTkCvHQ0XkNim9APefFGR1Ok8W-m_vv_7MrcZvXMauIL5Kpb9JUW7QkNY2zVErQoXNV_5E-iC4_s2ztDiv5VWT/s1600/20170304_150121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkuF94rEIXRzOl0DIBMMVjbs4CTbXtJzoUMmP8dJlmhp6TT5hWZptoHGVTkCvHQ0XkNim9APefFGR1Ok8W-m_vv_7MrcZvXMauIL5Kpb9JUW7QkNY2zVErQoXNV_5E-iC4_s2ztDiv5VWT/s640/20170304_150121.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Lesni3BnepovS8xckw7te1zcfhyY9wgYbVFPDFZqF1T6WqQhPKLYL67WJQwaN5yKhsr0Cn6Kazfv736tUv7wETh3orH21TEweA__GWZnIc7g_p1RZ6ahgDV3x5UEgf4ToZhnNuKTQwQd/s1600/20170304_152538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Lesni3BnepovS8xckw7te1zcfhyY9wgYbVFPDFZqF1T6WqQhPKLYL67WJQwaN5yKhsr0Cn6Kazfv736tUv7wETh3orH21TEweA__GWZnIc7g_p1RZ6ahgDV3x5UEgf4ToZhnNuKTQwQd/s640/20170304_152538.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7x9bwHrk9RQR79UL1hDxau5POlciy2Suc_OCmdAFlDDowgpsRn3qTqVCgSff5qBiAza4VC4Cj1c_xBZZvI7uetAYu42VjGbSJ5GuEfRDTHYrlmP5im-5EXBmgrsf9uzFM4-CNY5g8HIbD/s1600/20170304_153826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7x9bwHrk9RQR79UL1hDxau5POlciy2Suc_OCmdAFlDDowgpsRn3qTqVCgSff5qBiAza4VC4Cj1c_xBZZvI7uetAYu42VjGbSJ5GuEfRDTHYrlmP5im-5EXBmgrsf9uzFM4-CNY5g8HIbD/s640/20170304_153826.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyPkeGuLhSSkITO3uqUsnxGw5woUqx6GfXp2jbimHvpJktHUxJ45SnLbfwbfLTS_Jt4Abxr_jY0ISO0EGdC3h_jvpksN94IfaB0ZFWdqLVF2HOFQZ4aWKXYujR2JPWm_k66f0PS75nQupb/s1600/20170304_155223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyPkeGuLhSSkITO3uqUsnxGw5woUqx6GfXp2jbimHvpJktHUxJ45SnLbfwbfLTS_Jt4Abxr_jY0ISO0EGdC3h_jvpksN94IfaB0ZFWdqLVF2HOFQZ4aWKXYujR2JPWm_k66f0PS75nQupb/s640/20170304_155223.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiejDSdOisjMJDY7TwHZ9ccwLP7-q3gPSdguH2A-iyri9M5_IYQFvCPxkWnuV_CeyiusUH7MLW7X0Rb5yVbFUHRX64hyKciiROsW-dS08PnXB9KbU5MnomnJcJ_l3lNbeqEK5tXD6Z0Jikm/s1600/20170304_155350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiejDSdOisjMJDY7TwHZ9ccwLP7-q3gPSdguH2A-iyri9M5_IYQFvCPxkWnuV_CeyiusUH7MLW7X0Rb5yVbFUHRX64hyKciiROsW-dS08PnXB9KbU5MnomnJcJ_l3lNbeqEK5tXD6Z0Jikm/s640/20170304_155350.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Vw2bcIHJe3C5dIO4g2W2WRNCRumX6AtEpQDSOnTYVW80bgcLacMml8WsDQzmoo3scsanVziCf6k17jRFeR09x0CS1-7VBgfs9w2jkVHkRjz9vz3K5NeGAOwub7xnH6EKcB9SyLc0ZTOv/s1600/20170304_155747.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Vw2bcIHJe3C5dIO4g2W2WRNCRumX6AtEpQDSOnTYVW80bgcLacMml8WsDQzmoo3scsanVziCf6k17jRFeR09x0CS1-7VBgfs9w2jkVHkRjz9vz3K5NeGAOwub7xnH6EKcB9SyLc0ZTOv/s400/20170304_155747.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtqbyKGabWkxAqg_2FI7oikWhIcC6shyphenhyphenDYhYO6xdmM9Yc-bUuDbAtaZcmtywSgr8wUl9w3ipOFZCHaPvfzpMZ0xhKQqt3GNqsz7dJwR6IWdpdQTr_PglNuk6DEn5ngHWzAPnCOEgPPqU1-/s1600/20170304_163611.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtqbyKGabWkxAqg_2FI7oikWhIcC6shyphenhyphenDYhYO6xdmM9Yc-bUuDbAtaZcmtywSgr8wUl9w3ipOFZCHaPvfzpMZ0xhKQqt3GNqsz7dJwR6IWdpdQTr_PglNuk6DEn5ngHWzAPnCOEgPPqU1-/s640/20170304_163611.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigpDSosm97F1HEBUzAuDf7Hri5vzp_3j5FZIN9HTodFrqEczxy1PSsmxRXx_gj36PhMkrljk2FfuQZkSppcXk2-NBjJgnzSnxp61VIwoKD7ifAGCjW4KRI7J0bcvBumoIArudJdXkvkNIs/s1600/20170304_161202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigpDSosm97F1HEBUzAuDf7Hri5vzp_3j5FZIN9HTodFrqEczxy1PSsmxRXx_gj36PhMkrljk2FfuQZkSppcXk2-NBjJgnzSnxp61VIwoKD7ifAGCjW4KRI7J0bcvBumoIArudJdXkvkNIs/s640/20170304_161202.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4qGrZgBf-HERJO9Co-h-tFQbHZB1xlsWItkNoZ_1N7fWPurr5Ysg6e3BcVYAdNv8yTBzd4XWRHqDmvVDkov0LzA6ogKmz0obW6jWqVNoEBTcwnohozxVzlZ2Ujq3kVY_TZkDGC0V1m9ln/s1600/20170304_184525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4qGrZgBf-HERJO9Co-h-tFQbHZB1xlsWItkNoZ_1N7fWPurr5Ysg6e3BcVYAdNv8yTBzd4XWRHqDmvVDkov0LzA6ogKmz0obW6jWqVNoEBTcwnohozxVzlZ2Ujq3kVY_TZkDGC0V1m9ln/s640/20170304_184525.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOcvHl62pVh0P7Tqsu92RNqdZ8sGUtjqTl48wQ5dkC5EpZ34eWN7tvlyX4E6BQnlB8xS-M8VOOlAYN5P0uz2QZuH4BwEuj0wiO1sFGD9K2XJv6WKPdUebYnPFUxTjeThQ091cvveUaepJD/s1600/20170304_185608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOcvHl62pVh0P7Tqsu92RNqdZ8sGUtjqTl48wQ5dkC5EpZ34eWN7tvlyX4E6BQnlB8xS-M8VOOlAYN5P0uz2QZuH4BwEuj0wiO1sFGD9K2XJv6WKPdUebYnPFUxTjeThQ091cvveUaepJD/s640/20170304_185608.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY47wIBqxPP-i8_WW5etkJtjfIxPj-D6XR5XY28S8PrOBITnnv4QOQm_itAywyEl4AdHuBnimfuWgvio9U6bYyeLqFlYO9PupZlcU3dqu00_8CnkeND0kN1IBjRPJ8cB0u-T-KjismasJl/s1600/20170304_190112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY47wIBqxPP-i8_WW5etkJtjfIxPj-D6XR5XY28S8PrOBITnnv4QOQm_itAywyEl4AdHuBnimfuWgvio9U6bYyeLqFlYO9PupZlcU3dqu00_8CnkeND0kN1IBjRPJ8cB0u-T-KjismasJl/s640/20170304_190112.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6kuXUDHbw5d3rfpGN_eeucSlE7w8Txe9p5I1iBmQkaDEhgjZJONcUedMJ9Pf8Q3CZmBN5tgo9XmDtZya-y3KBotcra-t-pBXG2eC4Idm7QrJjHXhL6ERCAJvRTVLRkvXOvN_aQJapFvfa/s1600/20170304_190609.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6kuXUDHbw5d3rfpGN_eeucSlE7w8Txe9p5I1iBmQkaDEhgjZJONcUedMJ9Pf8Q3CZmBN5tgo9XmDtZya-y3KBotcra-t-pBXG2eC4Idm7QrJjHXhL6ERCAJvRTVLRkvXOvN_aQJapFvfa/s640/20170304_190609.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzfH4BKB8wDQbZ5Tw3tusowF5ca2g3jXncEtox_1eItccWr8dpbtW4Bu88qv5yfBh17e5TCokrMeFzxXjBjikUc4frkpbDbYDyiw6FQYcL3jj3bXl1MVM89EqX0bqkfXctwlHysZpSWlM8/s1600/20170304_191230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzfH4BKB8wDQbZ5Tw3tusowF5ca2g3jXncEtox_1eItccWr8dpbtW4Bu88qv5yfBh17e5TCokrMeFzxXjBjikUc4frkpbDbYDyiw6FQYcL3jj3bXl1MVM89EqX0bqkfXctwlHysZpSWlM8/s640/20170304_191230.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupsbwHqOAvNTiQVJvm3DLAPx86RiRagxxvmHL5JZY-db7w6UNu7YAv-YWZeUusZTh60CZeDMPQF-DAEp3mHUGbMEb9nwXXPEoYZerwLl_SPgMa5gaNnHnz_G7gcn6IYzDGS4jCaNtq7Ev/s1600/20170304_192721.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupsbwHqOAvNTiQVJvm3DLAPx86RiRagxxvmHL5JZY-db7w6UNu7YAv-YWZeUusZTh60CZeDMPQF-DAEp3mHUGbMEb9nwXXPEoYZerwLl_SPgMa5gaNnHnz_G7gcn6IYzDGS4jCaNtq7Ev/s640/20170304_192721.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheb6bS8hVwF2r6oTpOmcEG5Rqqji2miqfg1r8KJmwKtIJetxEalszp0rh2Msw3yOqKY6byxZAAvHYMiKveiqRHPwlzVDZIrRJxhxwQpypz_XC-UrEQ_fFZ6B_MzD3S6lmVfLjshG7tRyO4/s1600/20170304_225807.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheb6bS8hVwF2r6oTpOmcEG5Rqqji2miqfg1r8KJmwKtIJetxEalszp0rh2Msw3yOqKY6byxZAAvHYMiKveiqRHPwlzVDZIrRJxhxwQpypz_XC-UrEQ_fFZ6B_MzD3S6lmVfLjshG7tRyO4/s640/20170304_225807.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzHsPMMJizLOQzNjHoNLbysmEMGjt2LVrO7F4sHETWYELPaJXVmShTvcQb7mI7_Xt9KKEshppRnizZEJnXYHLKV-3l_G1_18VmNJhUmcXTVqCLxCaY79LIKdYj_OqEcM1OT6pMj-bEji-2/s1600/20170305_001018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzHsPMMJizLOQzNjHoNLbysmEMGjt2LVrO7F4sHETWYELPaJXVmShTvcQb7mI7_Xt9KKEshppRnizZEJnXYHLKV-3l_G1_18VmNJhUmcXTVqCLxCaY79LIKdYj_OqEcM1OT6pMj-bEji-2/s640/20170305_001018.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ-kjdAMuh2aZln-IzYR58qbDPmht_VGIP9GXzv9KIKojHq3835z4uSq81oQ19mr9wnCbP1EMPp6EP5XQpTUnFR2je5perCfUBEa3OfOlJQ6rdcLnZKXNTxwBddpEgksAxGAe1_Ky1WezW/s1600/20170305_125013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ-kjdAMuh2aZln-IzYR58qbDPmht_VGIP9GXzv9KIKojHq3835z4uSq81oQ19mr9wnCbP1EMPp6EP5XQpTUnFR2je5perCfUBEa3OfOlJQ6rdcLnZKXNTxwBddpEgksAxGAe1_Ky1WezW/s640/20170305_125013.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicnhRTh0rX6kEXGRBmaLXdBNXkPY4WI30l6MFv7e9hBW0EtZdwBlq32girb_nr0QzZjW9_alOYLmbBcUaqLeNdJBa_jJcJg3tYynOfSikyY4XHrSHUrzsX3gs9sEIXr-KvsxJZgu9UKfVw/s1600/20170305_125448.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicnhRTh0rX6kEXGRBmaLXdBNXkPY4WI30l6MFv7e9hBW0EtZdwBlq32girb_nr0QzZjW9_alOYLmbBcUaqLeNdJBa_jJcJg3tYynOfSikyY4XHrSHUrzsX3gs9sEIXr-KvsxJZgu9UKfVw/s640/20170305_125448.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWxHc3wAaBdkRD_DJvKn8SGDNEmeNfm9Vd_YcF8i_6A8PV9Lb_-8j-5GOoHNHfWUPuSobglUVKvjuZ3iQH7q5l1fIP9duuqjmqdWPfoXFjKzAXcudnU47QBhzmcVXaIfL_wr3ISP1clEa/s1600/20170305_155417.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWxHc3wAaBdkRD_DJvKn8SGDNEmeNfm9Vd_YcF8i_6A8PV9Lb_-8j-5GOoHNHfWUPuSobglUVKvjuZ3iQH7q5l1fIP9duuqjmqdWPfoXFjKzAXcudnU47QBhzmcVXaIfL_wr3ISP1clEa/s640/20170305_155417.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioTbiq0Y8gn9NYpqt5jfI7i7_6PNxTUXDORp1wqKZBXCqAI3gB2pUGba9N6putxz1coF4PFM8sqkw7n4wiA0WUbG9Ntp4rdSeAgcaBpPeVf-4w_ZA1jHB-aSOdN3iFXmLua_pIGN2oEr3q/s1600/20170305_155617.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioTbiq0Y8gn9NYpqt5jfI7i7_6PNxTUXDORp1wqKZBXCqAI3gB2pUGba9N6putxz1coF4PFM8sqkw7n4wiA0WUbG9Ntp4rdSeAgcaBpPeVf-4w_ZA1jHB-aSOdN3iFXmLua_pIGN2oEr3q/s640/20170305_155617.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgonkGXxfXgOmSrRh5nawDSBq8JUpc4CoCQd7SILWkliQ0ca99K7Vdgf9rJ8uumaAKoPQQ2wZvWVAWM1T_mF9QzroinjdUy9M5QOcibTPoJmD2vVLKUkZeTdMhWwHc8e9WN8T-zX8VeahvX/s1600/20170305_163337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgonkGXxfXgOmSrRh5nawDSBq8JUpc4CoCQd7SILWkliQ0ca99K7Vdgf9rJ8uumaAKoPQQ2wZvWVAWM1T_mF9QzroinjdUy9M5QOcibTPoJmD2vVLKUkZeTdMhWwHc8e9WN8T-zX8VeahvX/s640/20170305_163337.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSoRNiyRkc2SXcP4mnZPofqRDA6dUZL5c9bPwNwoZ8IvFPb7nAswQ-NxtbAovP8isQsAEa6Mg2QlxmiU2cTzyhbsZvqjxwi4zgZFrRb9zyzHGBU-64O9A37JlMvrvREkywNUJfIQhRjKF9/s1600/20170305_164259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSoRNiyRkc2SXcP4mnZPofqRDA6dUZL5c9bPwNwoZ8IvFPb7nAswQ-NxtbAovP8isQsAEa6Mg2QlxmiU2cTzyhbsZvqjxwi4zgZFrRb9zyzHGBU-64O9A37JlMvrvREkywNUJfIQhRjKF9/s640/20170305_164259.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie8OLe0nbuPjzUb61QwKL7-NtLtDPpi5IyPMEixUQzWdDOiH_Rf-q-LiC6IF1v7Dk0js65j-syWfWRLhFnVHWZEIVaOMLKpPt8U0y2DB9xJ3LT0c6Jgd0t5GrMQ1ZXgjTApE5IEonL6zkF/s1600/20170305_192406.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie8OLe0nbuPjzUb61QwKL7-NtLtDPpi5IyPMEixUQzWdDOiH_Rf-q-LiC6IF1v7Dk0js65j-syWfWRLhFnVHWZEIVaOMLKpPt8U0y2DB9xJ3LT0c6Jgd0t5GrMQ1ZXgjTApE5IEonL6zkF/s640/20170305_192406.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-91921058562302506752016-10-15T00:18:00.001+03:002016-10-16T13:54:27.428+03:00Nobel: Bob Dylan à sa place<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOG_video_class" contentid="UPLOADING" height="266" id="BLOG_video-UPLOADING-1" width="320"></object></div>
<br />
<br />
<h3>
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">Au regard de l'histoire du prix Nobel de littérature, il était logique, inévitable même, que
les académiciens suédois récompensent à un moment donné un grand poète
chanteur.</span></span></i></h3>
<br />
RAREMENT un prix Nobel de littérature aura inspiré autant de critiques - plus audibles que les bonnes âmes prenant sa défense. Excellente nouvelle!<br />
<br />
Cela prouve :<br />
<br />
- Que l'on s'interroge toujours sur ce qu'est/devrait être la littérature (quelques-uns vont même jusqu'à affirmer que ce prix signe <a href="https://diacritik.com/2016/10/13/la-mort-de-la-litterature-ou-bob-dylan-prix-nobel/" target="_blank">l'arrêt de mort de la Littérature</a>, ce qui revient à accorder un peu trop d'importance à un simple prix...).<br />
<br />
- Que le sort des vrais "grands écrivains" injustement oubliés mobilise au-delà du cercle de leurs admirateurs réguliers. A juste titre, je le conçois. Encore que les véritables "grands écrivains" oubliés du Nobel n'ont pas eu besoin de lui pour exister jusqu'à aujourd'hui.<br />
<br />
- Que le Nobel reste LE prix attendu qui, année après année, continue à irriter et enthousiasmer, malgré les errements, récents ou lointains, du passé.<br />
<br />
J'invite à ce propos à passer en revue <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/" target="_blank">la liste des lauréats depuis 1901</a> pour nourrir la critique (parfois un peu facile, parfois méritée) à l'encontre d'un nombre non-négligeable de décisions de l'Académie suédoise qui, il n'est pas inutile de le rappeler, sont toutefois à replacer dans le contexte de leurs époques successives.<br />
Mommsen (1902), Gjellerup (1917), Spitteler (1919), Reymont (1924), Karlfeldt (1931), Russell (1950), Aleixandre (1977)... Vus avec nos lunettes contemporaines - francophones, qui plus est -, une bande de lauréats arborent la dégaine de resquilleurs montés par effraction à bord du reluisant train Nobel, alors que d'autres sont malencontreusement restés à quai (Zola, mort dès 1902 certes, Proust, Kafka, Joyce, James, Zweig, Hardy, Musil, Virginia Woolf, Borges, etc.). Rappelons toutefois, au nom de l'équité, la présence à bord de passagers dénommés Hamsun, Hemingway, Faulkner, Camus, Sartre, Beckett, Soljenitsyne, Böll, Canetti, Marquez, Oe, Mahfouz, etc.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2nmJevMhzI3AxjQo1OImaj8QoMmddxLepdsrlGRtaDUcv-XWoDjAsaKdwPx0T7JvSazW_Meol-9jtI9ZL-1bIFkt6Kt79wlB4S9Ec7nVq_aPJ5s3OcRChALmzyU9hJ1WvaxLb4k13xvEB/s1600/Stockholm_jan12+030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2nmJevMhzI3AxjQo1OImaj8QoMmddxLepdsrlGRtaDUcv-XWoDjAsaKdwPx0T7JvSazW_Meol-9jtI9ZL-1bIFkt6Kt79wlB4S9Ec7nVq_aPJ5s3OcRChALmzyU9hJ1WvaxLb4k13xvEB/s640/Stockholm_jan12+030.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
* * * </div>
<br />
Cela dit, pour en revenir à Robert Zimmerman, je trouve ce choix entièrement défendable et justifié. Ce n'est pas parce que l'on chante (même d'une voix nasillarde) qu'on ne saurait être un poète au sens propre et noble du terme. En la relisant aujourd'hui, la poésie de Dylan (car c'est bien cela que l'Académie suédoise a voulu récompenser, elle le dit expressément <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/" target="_blank">dans son bref attendu</a>) peut paraître simple, basique même, directe et très orale. Surtout si on la compare à celle, extrêmement travaillée, grandiloquente parfois, de "maîtres de la poésie" (à la Saint-John Perse, par exemple, lauréat en 1960).<br />
Chanson après chanson, cela n'en constitue pas moins une œuvre à la fois très personnelle et emblématique d'une génération-clé, porteuse qui plus est d'un message novateur, dérangeant et rebelle, du moins à la grande époque de Bob Dylan, celle que l'Académie a voulu distinguer (à lire, <a href="http://www.bobdylan-fr.com/album.html" target="_blank">sur cet excellent site</a>, les textes entiers des chansons du natif de Duluth, avec leurs traductions en français; et la <a href="https://diacritik.com/2016/10/13/bob-dylan-prix-nobel-de-litterature-2016-personnage-de-francois-bon-avant-tout/" target="_blank">biographie signée François Bon</a>, qui rend justice à cette personnalité énigmatique). <br />
<br />
Quant à la simplicité de l'écriture poétique de Dylan, elle n'est pas sans rappeler, dans une approche et un environnement différents, celle d'un <a href="https://tomastranstromer.net/" target="_blank">Tomas Tranströmer</a>. Lauréat en 2011, le poète suédois avait été primé pour<i> "ses images condensées et translucides"</i>, grâce auxquelles <i>"il donne un accès neuf à la réalité"</i>. Lui aussi composa une œuvre facile d'accès (ce n'est pas pour rien qu'elle est traduite en une soixantaine de langues). <i>"Par des mots simples, des métaphores d’évidence, il entre en nous, très doucement, presque fragilement (...) Quand on vient à le lire, il semble que ce sont des petites anecdotes qu’il nous confie au coin de son feu intérieur, des histoires d’avant"</i> (<a href="http://www.espritsnomades.com/sitelitterature/transtromer/Transtromer.pdf" target="_blank">dixit Gil Pressnitzer</a>). On a pu sourire au fait que des Suédois récompensent ainsi l'un de leurs compatriotes. En revanche, peu de personnes crièrent au scandale.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQHNddotVBeu7uTOmf0iWso7PmkNeIuXP5wGAFBc9oxTQyDIjf4M-A9NMKMIsZa7Au6NetbMHSHMOnYMSIWYiouw35NI1b27iJ9OEADiayEhW4_OHiodC5uKrgxDAhh9JbfA33uHX-gDz/s1600/Stockholm_jan12+017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQHNddotVBeu7uTOmf0iWso7PmkNeIuXP5wGAFBc9oxTQyDIjf4M-A9NMKMIsZa7Au6NetbMHSHMOnYMSIWYiouw35NI1b27iJ9OEADiayEhW4_OHiodC5uKrgxDAhh9JbfA33uHX-gDz/s640/Stockholm_jan12+017.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<br />
S'ils avaient déjà distingué une poésie à la fois accessible et de qualité, les académiciens suédois ne s'étaient pas encore aventurés sur le terrain de l'expression chantée. Cette excursion inédite et (un peu) osée semble en choquer plus d'un, sur le mode <i>"Quoi, un troubadour, un barde inspiré par les beatniks, comment est-ce possible?! Au secours, la littérature se meurt!"</i><br />
<br />
Or, de mon point de vue, <b>il était logique qu'à un moment donné, les académiciens suédois récompensent un grand poète chanteur</b>. Ne serait-ce que pour cocher, une fois au moins, cette case-là, qui restait vierge. Tout comme leurs aînés ont, un jour, fini par récompenser des représentants de langues jusqu'alors ignorées (Andric le Serbe en 1961, Seferis le Grec en 1963 et le Japonais Kawabata en 1968 en sont des exemples type) ou négligées depuis trop longtemps (Jiménez l'Espagnol en 1956, Quasimodo l'Italien en 1959, etc.). Choix justifiés, notamment, au nom de l'équité géographique et linguistique, comme en attestent les documents d'archives auxquels j'ai eu accès.<br />
<br />
Au palmarès Nobel, qui défile lentement sa pelote depuis 1901, laquelle continuera à rouler bien après 2016, il y aura l'année Dylan. L'année au cours de laquelle 17 Suédois (un siège étant vacant), lors de leurs réunions successives du jeudi à Stockholm, auront estimé que le moment était venu. Parmi eux, il s'en trouve certainement quelques-uns pour être moins à l'aise avec ce choix que la majorité. Mais il a bien fallu parvenir à une décision.<br />
<br />
Alors Bob Dylan, banco!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
* * * </div>
<br />
Malgré les <a href="http://www.lapresse.ca/arts/livres/201610/13/01-5030045-des-ecrivains-contestent-lattribution-du-nobel-a-bob-dylan.php" target="_blank">nombreuses</a> <a href="http://www.dailymotion.com/video/x4xe1yh" target="_blank">critiques</a> (en partie équilibrées par <a href="http://www.lemonde.fr/culture/article/2016/10/13/dylan-a-reinvente-la-figure-du-barde_5013298_3246.html" target="_blank">ces éloges</a> ou <a href="http://www.slate.fr/story/125873/dylan-nobel-universitaire" target="_blank">encore celles-ci</a> ou <a href="http://www.lemonde.fr/musiques/article/2016/10/14/bob-dylan-acquiert-ses-lettres-de-nobel_5013425_1654986.html" target="_blank">celles-là</a>), je suis persuadé qu'ils ne regrettent en rien leur choix, (un peu) osé certes mais tellement vivifiant. Pour la raison que je viens d'expliciter. Et puis parce que, au passage, ils se sont fait un petit plaisir. Année de naissance moyenne de ces <a href="http://www.svenskaakademien.se/en/the-academy" target="_blank">17 académiciens en exercice</a>? 1945. Celle de Dylan? 1941. L'un a accompagné les autres pendant une bonne partie de leur vie.<br />
Avoir fait graver à jamais le nom de Dylan dans le marbre Nobel, avec<i>"pour avoir créé de nouvelles expressions poétiques dans la grande tradition de la chanson américaine"</i> en épitaphe, ça a de l'allure, pensent ces Suédois qui, tout aussi "immortels" soient-ils, peuvent disparaître d'un jour à l'autre (avant même leur lauréat septuagénaire, qui sait?).<br />
<br />
Sans compter qu'en Suède la culture populaire nord-américaine a un poids nettement plus lourd qu'en France, ou dans une bonne partie de l'Europe. Elle fascine littéralement. Dylan, en particulier, a la cote à Stockholm. Ses mémoires (<i>Chronicles, vol. 1</i>, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XE-AF7GG6e0" target="_blank">lues ici par Sean Penn</a>) y sont partis comme des petits pains. En 2000, il recevait, des mains du roi de Suède, le <a href="http://www.polarmusicprize.org/laureates/bob-dylan/" target="_blank">Polar Music Prize</a> dans une ambiance solennelle (voir <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Yz-OyjYCBMw" target="_blank">cette vidéo marrante</a>), avant-goût de ce qui l'attend en décembre prochain...<br />
Or, rappelons-le, les académiciens suédois<i> </i>sont le fruit de leur époque et de ses effets de mode, de ses obsessions, de ses coups de cœur (j'en ai assez parlé dans mon <a href="https://www.bourin-editeur.fr/fr/books/histoire-du-prix-nobel-/325/" target="_blank"><i>Histoire du prix Nobel</i> publiée en 2012</a>).<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuBgLJPy5l0w68vHZziS_ujqnR1HugUilUqxAxSeAPEFEgoa4xZoiQ6K7eg2njEm27i5XTtSEis-OaYyAIZRIj-zqMta0ExnJAXF4-m4glZ_XuZQMgkVCf0ats5631o4hIYuc8aOHULgk/s1600/20161015_093745_resized.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuBgLJPy5l0w68vHZziS_ujqnR1HugUilUqxAxSeAPEFEgoa4xZoiQ6K7eg2njEm27i5XTtSEis-OaYyAIZRIj-zqMta0ExnJAXF4-m4glZ_XuZQMgkVCf0ats5631o4hIYuc8aOHULgk/s640/20161015_093745_resized.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
* * * </div>
<br />
Quant à ceux qui regrettent qu'une fois de plus, un Philip Roth, une Joyce Carol Oates, un Milan Kundera, un Amos Oz, que sais-je encore - enfin, ces noms incarnant la grande littérature, la vraie - soient restés à quai, je les comprends. J'attends, moi aussi, que leur heure vienne. Mais un prix à Bob Dylan minimise-t-il pour autant leurs œuvres, leurs mérites, l'admiration que leur portent leurs lecteurs? Non. Au pire, on rappellera plus tard que Roth, Oates, Pierre Michon et d'autres ont rejoint la cohorte des immenses oubliés du Nobel. Au mieux, ils seront récompensés à leur tour dans les années qui viennent.<br />
<br />
En effet, que les inquiets se rassurent: à partir de l'année prochaine, il y a de fortes chances que l'Académie suédoise récompense quelques auteurs incontournables, faisant l'unanimité ou presque. Ou bien des plumes moins connues, hormis dans leurs pays d'origine et leur voisinage immédiat, genre épistolier burkinabe ou prosateur de Mongolie extérieure, que l'Académie souhaitera sortir de l'ombre dans laquelle elles œuvrent, discrètes, entièrement dévouées à la création littéraire.<br />
<br />
<i>"For the loser now / Will be later to win / For the times they are a-changin'</i>", écrit Dylan...<br />
<br />
Et ces choix à venir d'auteurs confidentiels, voire obscurs, hermétiques, vaudront aux "immortels" d'être, comme au bon vieux temps pré dylanien, accusés d'élitisme. Y compris, sans doute, par certains lui reprochant cette année d'avoir bradé la Littérature. Avec un grand L.Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-69301818439716139202016-08-27T10:16:00.000+03:002016-08-27T10:16:09.503+03:00Par une vitre<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">long regard </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">par une vitre suédoise<a class="twitter-hashtag pretty-link js-nav" data-query-source="hashtag_click" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/su%C3%A9doise?src=hash"><b></b></a>,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">moins de pigeons </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">qu'à Paris,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">moins d'ardoises</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">qu'à Ancenis,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">de moellons</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">que dans le Gard</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-28852465985677407862016-06-15T15:03:00.001+03:002016-06-22T15:46:52.771+03:00Pampa<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;">dans la pampa suédoise,</span><br />
<span style="font-size: large;">a l'orée des bois,</span><br />
<span style="font-size: large;">roulent des <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Raggare" target="_blank"><i>raggare</i></a></span><br />
<span style="font-size: large;">en bruyant convoi,</span><br />
<span style="font-size: large;">crânement emmené</span><br />
<span style="font-size: large;">par une Buick turquoise</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkegss7KSF4s-EeIvo2s45lvUC-ZIzqoYWxWL4LRt8GjClekOz9BkIJ2ITwD71LreqXUV7LBq7XTO3vmM6omzL3Ihc-qs8c1VTjiprzQp6wJ4zyFfpKnBngyXEziBXBI1fqixuDCBeEvXR/s1600/TukumsKemeripurvs+286.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkegss7KSF4s-EeIvo2s45lvUC-ZIzqoYWxWL4LRt8GjClekOz9BkIJ2ITwD71LreqXUV7LBq7XTO3vmM6omzL3Ihc-qs8c1VTjiprzQp6wJ4zyFfpKnBngyXEziBXBI1fqixuDCBeEvXR/s640/TukumsKemeripurvs+286.JPG" width="640" /></a></div>
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-46569735022790437572016-04-25T07:49:00.001+03:002023-04-06T15:49:01.155+03:00De retour de pêche en eaux baltes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd7HEf_6u5XX-4xttCBlN_L_vSIBOXaHhyphenhyphenDK-npvUsWk9JDCljzOA8hby_dcMfbPTZX-mpDzzrqRu9hIvG3EKWy-EacjGpR6DCD6GKvz4WaBTl2woo_LKWGE3eV_EgEjUEmvIY9y94M7fB/s1600/P1180507.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd7HEf_6u5XX-4xttCBlN_L_vSIBOXaHhyphenhyphenDK-npvUsWk9JDCljzOA8hby_dcMfbPTZX-mpDzzrqRu9hIvG3EKWy-EacjGpR6DCD6GKvz4WaBTl2woo_LKWGE3eV_EgEjUEmvIY9y94M7fB/s1600/P1180507.JPG" /></a></div>
<br />
ON CROISE de drôles de poissons en littérature. Prenez ce dénommé Brochet, qui donne son nom à une traduction française du dernier roman écrit par Eric Ambler, au titre original moins aquatique (<a href="http://www.penguinrandomhouse.com/books/218198/the-care-of-time-by-eric-ambler/9780307950093/" target="_blank"><i>The Care of Time</i></a>, 1981). Charles Brochet est l'un des pseudos choisis par celui qui, au départ, a tout pour endosser le costard du Grand Méchant de l'histoire. <a href="http://www.homme-moderne.org/textes/auteurs/amblerE/libe.html" target="_blank">Eric Ambler</a> décrète que Charles Brochet s'appelle en réalité Karlis Zander, <i>"né à Tallin [sic], en Estonie. D'une famille de langue allemande."</i> Karlis sonne franchement letton mais passons sur ce détail (Simenon a bien choisi de baptiser l'un de ses Grands Méchants <i>Pietr-le-Letton</i>, déjà <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2012/05/cabotage.html" target="_blank">évoqué ici</a>).<br />
<br />
<i>"Quand l'Union soviétique a envahi les pays Baltes, après l'attaque de la Pologne par les nazis, il [Karlis] était étudiant. (...) Il devait avoir dans les dix-huit ans. Dans ces pays-là, on devient vite adulte... et coriace. </i><i>Les Russes ont coincé sa famille, mais lui il a pu s'échapper. Il faisait partie d'un groupe de réfugiés qui sont parvenus à Dantzig en bateau. Là, il s'est porté volontaire pour entrer dans la Wehrmacht et, après une période d'entraînement, on l'a envoyé dans une école d'infanterie, puis dans un service de transmission."</i> Parcours presque classique pour la région, dirais-je. Ils sont des dizaines de milliers de Baltes à avoir ainsi vu dans l'armée allemande le seul moyen de lutter contre les Soviétiques après l'invasion de leurs pays et la déportation de parents, de proches ou de voisins.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Z2e7p-QEwXAJaIttreoZMXY3SVjiwOL3k1l13sZPnXM1FUekK-YamsMEzOwzUqZObUDgg3KTNxE3ECFwzYRDoLWMjPtavzE0AOJZzoh5BBbMeIMvBr8hbhO8qK-bbBLh8RarTyDJmb0l/s1600/Nages_2016-+060.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Z2e7p-QEwXAJaIttreoZMXY3SVjiwOL3k1l13sZPnXM1FUekK-YamsMEzOwzUqZObUDgg3KTNxE3ECFwzYRDoLWMjPtavzE0AOJZzoh5BBbMeIMvBr8hbhO8qK-bbBLh8RarTyDJmb0l/s320/Nages_2016-+060.JPG" width="240" /></a>Mais revenons à ce roman d'espionnage de bonne facture (tel l'incipit: <i>"La lettre d'avertissement arriva le lundi, la bombe le mercredi. Ce fut une semaine chargée"</i>), bien qu'un brin suranné. Après un passage sur le front russe au service de l'Abwehr, le service de renseignement de l'armée allemande, Karlis Zander parvint à traverser l'Europe dans le flot de personnes déplacées et à gagner l'Algérie. <i>"Il ne connaissait que le métier de soldat."</i> Là, il s'engagea donc dans une unité de paras de la Légion étrangère sous le nom de Carl Hecht, combattit en Indochine, fut blessé à Diên Biên Phu, évacué et fait citoyen français sous le nom de Charles Brochet.<br />
<br />
Le sandre (zander en anglais) et le brochet (Hecht en allemand), autant de
poissons carnivores pour nommer un personnage qui déjouera les pièges tendus, dans un décor alpin, par un émir fou à lier et ses sbires. Le tout sous le regard faussement naïf de Robert Halliday, le héros du roman. "Nègre" de profession, ce dernier est embauché pour remettre en forme un manuscrit écrit par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Serge_Netcha%C3%AFev" target="_blank">Serge Netchaïev</a>, personnage bien réel (1847-1882), lui, auteur d'un <a href="http://durru.chez.com/netchaev/lecat.htm" target="_blank"><i>Catéchisme du révolutionnaire</i></a> (qu'il aurait rédigé avec Bakounine) et présenté dans le roman comme un théoricien du <i>"terrorisme moderne"</i>. L'étrange commande passée à Holliday ne s'avère être qu'un prétexte en vue de l'utiliser dans le cadre d'une machination où le manipulé ne sera pas nécessairement celui que l'on croit...<br />
<br />
<br />
* * * <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCeEyj5-55-Zxeuem5YA5ZX8eLWyzvINGdaVTwLZmDuDLe9T4DY3rsZhXFz0XTcizVksvb8aK0KHgMOVGAuHQPoIlbn_jUdDJoulWFm17RWRuIfJqgbu7AWKbq0JL6ax1EhsAOzm5eeWgp/s1600/Ogresgals_juin14_+040.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCeEyj5-55-Zxeuem5YA5ZX8eLWyzvINGdaVTwLZmDuDLe9T4DY3rsZhXFz0XTcizVksvb8aK0KHgMOVGAuHQPoIlbn_jUdDJoulWFm17RWRuIfJqgbu7AWKbq0JL6ax1EhsAOzm5eeWgp/s640/Ogresgals_juin14_+040.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Des brochets, on croise d'autres, inoffensifs, dans <i>Metal</i>, le roman autobiographique du Letton Jānis Joņevs paru en mars en français (<a href="http://www.gaia-editions.com/content/janis-jonevs" target="_blank">chez Gaïa</a>). L'occasion? Une partie de pêche épique (<i>"en l'avant la canaille, à la nous la poiscaille!"</i>), qui occupe une douzaine de pages du livre et dont l'issue est aussi pitoyable que le son du bâtonnet de dynamite balancé dans l'eau: <i>ploc</i>. Le temps d'une nuit de picole en bordure de rivière infestée de moustiques, Jānis, quinze ans à peine, se mesure à ses nouveaux potes, les <i>"voyous"</i>. <br />
<i>"Avec eux, je pouvais me permettre de faire le con à ma guise."</i> Un comportement, pense-t-il, qu'il ne saurait adopter en présence des membres de sa bande habituelle, les<i> "métalleux"</i>. Avec eux, "<i>on était toujours dans un état d'activité spirituelle, de tension et d'attention permanentes"</i>. C'est du moins comme ça qu'il voit les choses, Jānis, l'intello de la petite bande traînant dans la bourgade de <a href="http://www.jelgava.lv/home/" target="_blank">Jelgava</a> en 1994, année du départ des derniers soldats russes encore stationnés en Lettonie. Quasiment pas de politique dans ce roman, mais les préoccupations familières d'un groupe d'ados qui se cherchent et se retrouvent dans une passion immodérée pour le métal et ses dérivés tonitruants.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU5lJ3yvIo_B_MxVGdnwzUYeej7LNnyX0rVdSIY_h6MX4q-fYQ_-KwTfFOyZEs46WZruf6QrvzjABxKzx1Eki2OrtIK4shUBMNvYz9yh6177VgCp4YBwIUPo16SSenbQA3me1bnz6d6taB/s1600/cedgars-jurjans_002.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU5lJ3yvIo_B_MxVGdnwzUYeej7LNnyX0rVdSIY_h6MX4q-fYQ_-KwTfFOyZEs46WZruf6QrvzjABxKzx1Eki2OrtIK4shUBMNvYz9yh6177VgCp4YBwIUPo16SSenbQA3me1bnz6d6taB/s320/cedgars-jurjans_002.jpg" width="320" /></a><br />
Jānis n'est pas un grand pêcheur ni ne pèche beaucoup. S'il le fait, en de vénielles occasions, c'est pour ne pas passer pour le ringard de la bande. Et en imaginant parfois ce que ses parents trouveraient à en redire. Il est attachant, ce jeune Jānis, qui languit d'enfin s'<i>"intoxiquer à l'alcool"</i> (il y parviendra vite), louche sur les filles sans oser les entreprendre (Diana <i>"devait avoir l'air particulièrement sexy, car je me sentis, comme on dit, décontenancé. Hyper décontenancé"</i>), a du mal à parler quand la fumée des premières cigarettes lui monte dans les yeux. Piètre guitariste, il hésite à former son groupe de <i>black metal</i> (surtout pas de pop, qui <i>"représentait le conformisme de la majorité universelle face à quoi nous devions garder sans mollir notre position de minorité ricanante"</i>).<br />
<br />
On est tous plus ou moins passé par cet état d'irrésolution juvénile, ce qui rend ce roman d'autant plus sympathique. Lancé à la baille, il ferait pas mal de ronds dans l'eau avec ses 350 pages, mais il ne se veut pas prétentieux pour un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lats" target="_blank">lats</a>. Dialogues à l'emporte-pièce, souvent hilarants, touchants parfois (celui avec le soudeur rencontré un soir, non loin de la rue des Tractoristes) et finement traduits par <a href="http://latviskifranciska.blog.lemonde.fr/" target="_blank">Nicolas Auzanneau</a>. Grâce à Jānis Joņevs <i>(photo)</i>, on s'approprie l'univers de gamins de la Lettonie post-soviétique, qui ne jurent que par des groupes de musique anglo-saxons ou leurs copies locales, tout en citant des bribes du <i>Maître et Marguerite</i>.<br />
<br />
<br />
* * *<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguSzdosMvZHRJjWaQiuMzGOGm2L5TrnF_-3QN087svL8kLeo6qgNvgR-xHseRT5OFNl1gObFheK4OgyVcmILsej4Cvi9K-amq2wxtlV3xqpeYvpdtm5XNf4EuIIUtCPyRMLyJcLpGHojv6/s1600/es_esmu_seit_web-212x300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguSzdosMvZHRJjWaQiuMzGOGm2L5TrnF_-3QN087svL8kLeo6qgNvgR-xHseRT5OFNl1gObFheK4OgyVcmILsej4Cvi9K-amq2wxtlV3xqpeYvpdtm5XNf4EuIIUtCPyRMLyJcLpGHojv6/s400/es_esmu_seit_web-212x300.jpg" width="282" /></a></div>
<br />
Entre l'histoire de <i>Metal</i> et celle d'<i>Es esmu šeit</i> (Je suis ici), moins de vingt ans ont passé. On continue à pêcher en Lettonie (le vol de filets a remplacé le bâton de dynamite comme méthode "alternative"). Le lats n'a pas encore été remplacé par l'euro dans ce film sorti à Riga cette année. Après l'entrée du pays dans l'UE et la crise-massue de 2008, les campagnes se dépeuplent. La mère de Raja, 17 ans, et de son frère cadet Robi est partie tenter l'aventure en Angleterre. Le père, lui, est mort. Les deux ados cohabitent avec une grand-mère acariâtre dans une ancienne ferme dont les arbres sont vendus par cette dernière, contre leur volonté, pour améliorer le quotidien.<br />
<br />
La vie n'est pas gaie en <a href="http://visitlatgale.com/en" target="_blank">Latgale, province</a> parmi les plus pauvres de l'UE, limitrophe de la Russie et de la Biélorussie. Raja tente de garder la tête au-dessus de l'eau après le décès accidentel de la baderne, dont elle et Robi ne disent rien à personne. La pension continue donc à être versée mois après mois. Difficile de ne pas taper dedans pour s'enivrer avec les copains (Robi) ou s'acheter une robe (Raja) pour participer, à <a href="http://www.rezekne.lv/en/about-rezekne/" target="_blank">Rezekne</a>, la "grande ville" du coin, à un concours de langue anglaise dont le 1er prix n'est autre qu'un aller et retour en avion pour Londres. L'occasion inespérée de retrouver la mère émigrée et de tenter de la faire revenir.<br />
<br />
Je n'en dirai pas plus, si ce n'est que <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RWfqsblL160" target="_blank">ce film </a>réaliste - l'un des rares longs métrages lettons à avoir été récompensés hors du pays, en l'occurrence au dernier festival de Berlin sous le titre de <i>Mellow Mud</i> (<a href="https://www.berlinale.de/en/das_festival/preise_und_juries/preise_generation/index.html" target="_blank">Ours de cristal du Meilleur film dans la section Génération 14plus</a>) - m'a séduit. Séduit comme on peut l'être par une histoire qui fleure le <i>"no future"</i>. La vie telle qu'elle est vécue hors des routes goudronnées est filmée de manière crédible. Elle mérite d'être racontée, ainsi que le sort d'une jeunesse oubliée, loin de la capitale. Enfin, le réalisateur, <a href="http://cineuropa.org/ff.aspx?t=ffocusinterview&l=fr&tid=2954&did=305451" target="_blank">Renārs Vimba</a>, ne sombre pas dans le misérabilisme ni dans les bons sentiments. A chaque fois que l'un de ces écueils semble affleurer, il donne un léger coup de barre et le film peut poursuivre son chemin, servi par le jeu sobre d'acteurs qui préfèrent souvent le silence à la parole (on n'est pas en Lettonie pour rien).<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvZDv-jGFAvshbm-z3dg2JhXK26cdWKdP71FmZsIq5CT1LWFi6fX08Tzon-YRSJWUPKA1m3ulZfAinmYc_WFfhCUM2m8KBpynMCH9cYqNP44uoHl2KMS1g5VAj-lc3ILrVV6pR1PvDqmxn/s1600/Es+esmu+seit+-+Elina.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvZDv-jGFAvshbm-z3dg2JhXK26cdWKdP71FmZsIq5CT1LWFi6fX08Tzon-YRSJWUPKA1m3ulZfAinmYc_WFfhCUM2m8KBpynMCH9cYqNP44uoHl2KMS1g5VAj-lc3ILrVV6pR1PvDqmxn/s320/Es+esmu+seit+-+Elina.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Coup de chapeau particulier à Elīna Vaska, qui interprète Raja non sans me rappeler, ne serait-ce qu'un peu, l'Isabelle Huppert des débuts, espiègle et buttée. Raja, une fille de la campagne à la sensualité naissante... et qui sait souquer ferme quand un pêcheur en pétard tente de la rattraper alors qu'elle s'enfuit avec ses poissons. Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-45934579842219074562016-02-28T11:11:00.000+02:002016-02-28T11:15:48.932+02:00Occulte<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">l'affaire Palme<br />occulte crime<br />foire aux sicaires<br />complots fumeux<br />chasseurs de primes<br />dodu le mystère</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibAXiQ3T_Cuslz9ukq-UcK1bZXyeGK-sP0a8LDtC4ve9RwLEtPBWPmmkmzJ7NoKPvKHSUiOUAhlmkHOn-s7JNsJlHfgIfTpyO9fI4NjXy5T3GldNBGykDnp3K5tsUdKVZoZlU6qShxO9hD/s1600/Stockholm+127.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibAXiQ3T_Cuslz9ukq-UcK1bZXyeGK-sP0a8LDtC4ve9RwLEtPBWPmmkmzJ7NoKPvKHSUiOUAhlmkHOn-s7JNsJlHfgIfTpyO9fI4NjXy5T3GldNBGykDnp3K5tsUdKVZoZlU6qShxO9hD/s640/Stockholm+127.JPG" width="640" /></a></div>
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-14990853325181144142016-02-23T17:15:00.000+02:002016-02-28T11:12:09.846+02:00Sans crier<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">trente ans</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">le 28 février,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">déjà,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">qu'Olof Palme </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">sans élan </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ni, croit-on, crier</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">tomba</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7I17lx21HVLjiFr-WINXscxGxUacqNpZiSab-cBPJHw07OViBIKp_Vx6JQwcd7zfX4DCipbTy-8bqWMj7gZF5iElnAdz3s9hphRfibOAurn2FM6dwv0Z2slsiOVE0pNvDS4bmQnwdMc7/s1600/Liv_2010_02+015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7I17lx21HVLjiFr-WINXscxGxUacqNpZiSab-cBPJHw07OViBIKp_Vx6JQwcd7zfX4DCipbTy-8bqWMj7gZF5iElnAdz3s9hphRfibOAurn2FM6dwv0Z2slsiOVE0pNvDS4bmQnwdMc7/s640/Liv_2010_02+015.JPG" width="640" /></a></span></div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-58938695327803012892016-02-10T21:54:00.000+02:002016-02-23T17:15:57.317+02:00Pour le plaisirIL M'ARRIVE d'utiliser le cadre restrictif de Twitter pour m'amuser à composer quelques vers en moins de 140 caractères. <br />
<br />
Pour pimenter la chose, la Suède doit obligatoirement apparaître, d'une manière ou d'une autre.<br />
<br />
Le résultat n'est pas toujours des plus convaincants, nous sommes d'accord. Peu importe, c'est l'exercice qui me stimule avant tout. <br />
<br />
Pour les curieux et les amateurs de triturations de mots et de méninges, je les rassemble à cette adresse: <a href="https://twitter.com/suedepol" target="_blank">@Suedepol </a><br />
<br />
Le dernier en date, en guise d'exemple: <br />
<i><br /></i>
<br />
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">à Umeå</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">chercher noise</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">à un balaise</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">matelot</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">de la mer d'Iroise,</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">filer à l'anglaise</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">en paquebot</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">avec sa Chinoise</span></h3>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP8sr4_TlnSevMjwS6LQei0r6n8G13r87v0YIMbVJ4G7BJnzAIlO5T4H6a442waEvc6MkLFPX-9sXrZH6jPSpQSuEKriWZEwQZnsGHQzCV7dOqAKBpyNzkXBmSLwwmvA2p7oA99szLr5P9/s1600/Liv%2526Co_ao%25C3%25BBt15+334.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP8sr4_TlnSevMjwS6LQei0r6n8G13r87v0YIMbVJ4G7BJnzAIlO5T4H6a442waEvc6MkLFPX-9sXrZH6jPSpQSuEKriWZEwQZnsGHQzCV7dOqAKBpyNzkXBmSLwwmvA2p7oA99szLr5P9/s640/Liv%2526Co_ao%25C3%25BBt15+334.JPG" width="480" /></a></div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-62366955396765405442015-10-09T10:48:00.001+03:002015-10-14T19:08:31.255+03:00Un Nobel de la paix 2015 consensuel, une hypothèse<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilLaQIJWn9dW569YSfob2fk0Beb4kq_8RbqcpWrTK98iUlfW9cVnB4035GNvtn6c8VsmJgr6m_QLMpXYHCotorxbemVkZRnD4um2WceDl75f4h5yqztZTPtUPP1URdtk-Sl9IITNc8k9dw/s1600/Stockholm+012.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilLaQIJWn9dW569YSfob2fk0Beb4kq_8RbqcpWrTK98iUlfW9cVnB4035GNvtn6c8VsmJgr6m_QLMpXYHCotorxbemVkZRnD4um2WceDl75f4h5yqztZTPtUPP1URdtk-Sl9IITNc8k9dw/s640/Stockholm+012.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
IL N'EST généralement pas facile d'anticiper le choix du Comité Nobel norvégien. Ses décisions collent parfois à l'actualité la plus évidente, la plus chaude du moment, parfois non. Les lauréats peuvent être connus du monde entier avant même leur consécration par le Nobel. D'autres, sans ce coup de projecteur d'une puissance quasi inégalée, seraient sans doute restés dans l'ombre. <br />
Pas facile donc, mais tentant de faire un pronostic... Cette année, quelques éléments me laissent penser que <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/prize_awarder/committee.html" target="_blank">les "sages" d'Oslo</a> ne vont pas faire de vagues. Le Comité Nobel a un peu trop fait parler de lui ces derniers temps. Logiquement, il aurait intérêt à choisir un ou des lauréats qui font l'unanimité. <br />
<br />
* * *<br />
<br />
Je m'explique. En mars dernier, le comité a défrayé la chronique en rétrogradant son président au rang de simple membre. Thorbjørn Jagland aurait bien rempilé à la tête de cette petite entité de cinq personnes. Les autres en ont jugé autrement. Sorte de mini-putsch interne inédit dans l'histoire du comité (lire<a href="http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Pourquoi-le-comite-Nobel-a-t-il-change-de-president-2015-03-04-1287370" target="_blank"> mon article dans <i>La Croix</i></a>), la tradition voulant que la personne qui le préside reste à cette place jusqu'à ce qu'elle décide de passer la main.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Jd4F2nLhgmq2Q9onQmoSqkBOqWOgeeJDE6iNG5Job40koPojJZDH5_socs13ZHsApbnxjHbmvtY1Z0BAleidHxAZFE1xORAcNJDEZKOuf66bI-XL5hyphenhyphenQmSbqveiWRy-u24UVFTaYK6yg/s1600/NobelUE_Oslo3+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Jd4F2nLhgmq2Q9onQmoSqkBOqWOgeeJDE6iNG5Job40koPojJZDH5_socs13ZHsApbnxjHbmvtY1Z0BAleidHxAZFE1xORAcNJDEZKOuf66bI-XL5hyphenhyphenQmSbqveiWRy-u24UVFTaYK6yg/s640/NobelUE_Oslo3+005.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Je pourrais écrire longuement sur les raisons de cet affront mais le temps me manque en cette matinée d'attribution du prix 2015. En résumé, Jagland <i>(ci-dessus)</i> a payé le prix de quelques choix jugés aventureux pour diverses raisons :<a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/" target="_blank"> le prix à Barack Obama</a> (2009) et celui au <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2010/" target="_blank">dissident chinois Liu Xiaobo</a> (2010). Plus encore que le premier, c'est sans doute le second qui a joué en défaveur de Jagland. Les intérêts du royaume scandinave ont été directement affectés par cette décision qui a fortement déplu à Pékin. Par la suite, le saumon et les diplomates norvégiens n'étaient plus les bienvenus aux tables chinoises.<br />
<br />
* * *<br />
<br />
Deuxième raison pour laquelle le comité norvégien s'est attiré une publicité négative et très inhabituelle: la parution à Oslo des mémoires de celui qui a été pendant 25 ans le secrétaire dudit comité. <br />
Dans <a href="http://www.kagge.no/?tmpl=butikk&a=product_inline&b_kid=1044808&b_id=1587451" target="_blank"><i>Secrétaire de la paix</i></a>, sorti en septembre, Geir Lundestad lève un coin de voile sur une partie des tractations ayant abouti au choix de tel ou tel lauréat depuis 1990. Il prend aussi ses distances avec certaines des décisions du comité qu'il assistait à longueur d'année (sans avoir pour autant le droit de voter au côté des cinq membres). Et en particulier le prix à Obama.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxHApC5VW0bKDisnc-iMedRxL5SXpI3TeuGafpLGI4TZpd8HRyC1xreedIdwnH8dW-e16jaSMJCmRsQVNEMhPkfxA7-4Eh_93yKSJCxCKtyPgItyltuf2541u0gGyNtv-a6CdoWuRaGh_/s1600/OslCphMalHels+228.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLxHApC5VW0bKDisnc-iMedRxL5SXpI3TeuGafpLGI4TZpd8HRyC1xreedIdwnH8dW-e16jaSMJCmRsQVNEMhPkfxA7-4Eh_93yKSJCxCKtyPgItyltuf2541u0gGyNtv-a6CdoWuRaGh_/s640/OslCphMalHels+228.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Dans son livre, Lundestad ne se gêne pas pour critiquer Jagland. Raconte que celui-ci a une haute opinion de lui-même, laisse entendre que son anglais est insuffisant, qu'il lui a piqué des idées pour écrire des discours de remise du prix, qu'il prenait des décisions à l'emporte-pièce, qu'il a "fuité" des noms de lauréats à la presse avant l'annonce de prix, etc.<br />
<br />
Depuis, le comité s'est fendu d'un communiqué inhabituel pour reprocher à Lundestad d'avoir rompu la confidentialité des débats internes. L'ancien secrétaire a par la suite été sommé d'évacuer le bureau dont il disposait encore à l'Institut Nobel d'Oslo, qu'il avait également dirigé (cela va de pair avec le poste de secrétaire du comité). De son côté, Jagland, piqué dans son orgueil, a contre-attaqué. Pour lui, Lundestad était un donneur de leçons qui se prenait volontiers pour un des membres du comité et auquel il fallait rappeler qu'il n'était qu'un <i>"fonctionnaire"</i>. <br />
<br />
Ambiance à Oslo...<br />
<br />
Inédit dans l'histoire du prix, ce lavage de linge sale sur la place publique fait craindre à certains pour la crédibilité d'une institution déjà mise en cause en raison du choix de lauréats controversés, du non-respect du testament d'Alfred Nobel et d'une certaine dérive commerciale (autant de points que je développe dans mon livre, <a href="http://www.bourin-editeur.fr/fr/books/histoire-du-prix-nobel-/325/" target="_blank"><i>Histoire du prix Nobel</i></a>).<br />
<br />
* * * <br />
<br />
Tout cela pourrait concourir, de mon point de vue, à l"attribution d'un prix 2015 consensuel.<br />
<br />
Il serait dès lors logique d'exclure un prix "sanction" (contre la Russie, par exemple), porteur de clivages, ou susceptible d'exposer le comité à trop de critiques. Dans ce cas, exit Angela Merkel qui, si elle s'est distinguée par sa main tendue aux réfugiés arrivant en Allemagne, n'est pas jugée irréprochable dans d'autres domaines (ni dans celui des réfugiés d'ailleurs, son attitude n'étant a priori pas dénuée d'arrière-pensées politiques). Cela exclurait aussi l'attribution d'un prix en faveur de la liberté d'expression, qui risquerait d'aliéner tous ceux qui sont les cibles des libres penseurs à la <i>Charlie Hebdo</i>. Ou une partie du monde arabe (en cas de distinction d'un blogueur saoudien, Raef Badaoui, condamné à la prison).<br />
<br />
Si la thématique des réfugiés était retenue, ce qui n'est pas à exclure, j'imagine qu'il irait plutôt à une personnalité/organisation de terrain, si proche de la souffrance humaine qu'elle ne souffrirait aucune critique un tant soit peu justifiée. Ou alors le Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR), déjà récompensé - 1954, 1981 - mais peu contestable et susceptible de bénéficier d'un coup de zoom Nobel.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMDRgVS7BAJ5ZZ1Gj_Ebn0wkpcdAkFvahp63SEWk9Hq2fFpKoleMnK1ji21txQZZb-Qf1D6qLpjVIEPiGJZFH4DhGxYpGa6tYhaBcZKe8r4jJQG65Nq_yNcXdoeBw1f_4g6DxIA9euQCmk/s1600/StockholmSept15_+064.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMDRgVS7BAJ5ZZ1Gj_Ebn0wkpcdAkFvahp63SEWk9Hq2fFpKoleMnK1ji21txQZZb-Qf1D6qLpjVIEPiGJZFH4DhGxYpGa6tYhaBcZKe8r4jJQG65Nq_yNcXdoeBw1f_4g6DxIA9euQCmk/s640/StockholmSept15_+064.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
La « tradition » des années en 5, ayant récompensé les efforts de réduction ou de non-dissémination du nucléaire militaire, pourrait aussi se voir confirmée (5 en hommage aux hommages des victimes des bombardements de Hiroshima et Nagasaki, en 1945). L'inquiétude monte quant à un éventuel recours à des armes atomiques. Mais alors le comité Nobel pourrait vouloir choisir une instance/personnalité aussi neutre que possible, qui ne soit susceptible d'être estampillée "pro-Washington" ou "pro-Moscou" par le camp adverse. <br />
<br />
Ce ne sont que des supputations,<a href="http://www.lepoint.fr/monde/prix-nobel-de-la-paix-qui-decrochera-le-saint-graal-07-10-2015-1971322_24.php" target="_blank"> il y en a d'autres</a>. Aucune garantie quant à l'exactitude de mon pronostic, formulé avant tout en tenant compte du débat qui secoue le Comité Nobel (ce que j'ai appelé, en fin d'un précédent billet de blog, <a href="http://jacobnordiques.blogspot.com/2015/09/thorbjrn-jagland-et-la-nobelologie.html" target="_blank">une tempête dans un verre d'Oslo</a>). Les cinq "sages" nous ont habitués aux surprises. Et l'an dernier, en privilégiant l'option d'un prix sanction à l'encontre de Vladimir Poutine, <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2014/" target="_blank">je m'étais trompé</a>. Alors...<br />
<br />
Résultat à 11h00 heure d'Oslo (et de Paris).<br />
<br />
<i><b>P. S. [le 14 octobre 2015]</b>: En portant <a href="http://nobelpeaceprize.org/en_GB/laureates/laureates-2015/announce-2015/" target="_blank">son choix</a> sur le quartet menant le </i>"dialogue national"<i> en Tunisie, le Comité Nobel norvégien n'a pas choisi la controverse ni n'a fait de vagues. Tenter d'épauler, grâce à un prix renommé, le processus de démocratisation dans un pays qui en a besoin et, si possible, dans la région avoisinante, qui de sensé pourrait dénoncer une telle initiative (sauf à considérer que ce choix ne correspond pas à la volonté d'Alfred Nobel telle qu'exprimée <a href="http://www.nobelprize.org/alfred_nobel/will/" target="_blank">dans son testament</a>)? </i><br />
<i>Car ce prix, comme d'autres par le passé, part a priori d'un bon sentiment. Peut-être un peu trop, a-t-on entendu à Oslo après l'annonce du comité. Il aurait mieux valu distinguer les Tunisiens plus tôt en raison de l'urgence sur le terrain, avancent certains. Ou plus tard, étant donné la fragilité du processus</i><i><i>, estiment d'autres</i>. Ou encore primer des personnalités plus offensives, plus flamboyantes qu'un<a href="http://www.lemonde.fr/prix-nobel/article/2015/10/09/le-prix-nobel-de-la-paix-attribue-au-dialogue-national-tunisien_4786205_1772031.html" target="_blank"> "quartet" comprenant</a>, entre autres, un syndicat et une organisation patronale.</i><br />
<i>Prix </i>"peu spectaculaire"<i>, a tranché une experte interrogée par la télé publique norvégienne NRK. Certes. Les prix à Barack Obama et à l'UE, eux, étaient autrement plus spectaculaires ! Mais aussi nettement plus contestables, le premier des deux avant tout. D'autres choix, à l'avenir, provoqueront des éclaboussures et génèreront de bonnes grosses polémiques</i><i><i>, n'en doutons pas</i>. En attendant, le prix 2015 aura permis de donner un coup de projecteur sur une bonne cause -- et aux membres du Comité Nobel norvégien de respirer un peu, le temps d'une pause bienvenue après, en ce qui les concerne, une année tumultueuse. </i>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-11962759854395014832015-10-08T09:36:00.000+03:002015-10-14T17:18:04.301+03:00Le bibliothécaire Nobel et les dédicaces<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjif3HGleRUo_YGa_3XJ2iocfGO7bEny6svIPspCLJgr2DLHwMnGVFYxf8JspDzWFg4VOi5VzurzlyDjW9_tmk_kZ9wJryId0T5S092MLmCD9Ue76AcdBTslV_TBAZVeZ_bchyoe7WtUv9o/s1600/Stockholm_famille_2010avr+206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjif3HGleRUo_YGa_3XJ2iocfGO7bEny6svIPspCLJgr2DLHwMnGVFYxf8JspDzWFg4VOi5VzurzlyDjW9_tmk_kZ9wJryId0T5S092MLmCD9Ue76AcdBTslV_TBAZVeZ_bchyoe7WtUv9o/s640/Stockholm_famille_2010avr+206.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
UN BOUQUINISTE en bas d'une rue en pente de Stockholm, non loin d'un quai. Boutique ordonnée où l'on respire et se retourne sans risquer de faire tomber une pile de livres ni de bousculer un autre curieux. Avant de viser le rayon jazz, je me dirige vers celui, presque aussi réduit, dédié à la littérature en langue française (traductions comprises), dans la pièce du fond. Flaque de soleil au sol. A quelques exceptions près, la matière écrite proposée est substantielle, voire exigeante. Je palpe <i>L'homme sans qualités</i>, en deux tomes, soupèse un volume de la Pléiade consacré à James Joyce, feuillette le tome 2 d'<i>Œuvre poétique</i> de Saint-John Perse, tombe par hasard sur un début de chapitre qui me donne envie de le lire, malgré la réputation d'auteur difficile qui précède le Français.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MTbZ9kb8EeRxslsJvtoexHOudOnuxkhRS2zhaVQ9Z60yPcDdgXyRzIHXrOOaenfVwRB7jTsEW2BKkyUB8X4MyFdkug8sNwzU6AtAjbQr7cYJJ4p4_XSO2FpmP8zwjm8fCW9q7iIc0NhK/s1600/StockholmSept15_+035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MTbZ9kb8EeRxslsJvtoexHOudOnuxkhRS2zhaVQ9Z60yPcDdgXyRzIHXrOOaenfVwRB7jTsEW2BKkyUB8X4MyFdkug8sNwzU6AtAjbQr7cYJJ4p4_XSO2FpmP8zwjm8fCW9q7iIc0NhK/s640/StockholmSept15_+035.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Saint-John Perse qui recevait, dans cette même ville, le <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1960/" target="_blank">prix Nobel de littérature en 1960</a>, récompensé sur l'insistance d'un des dix-huit membres de l'Académie suédoise (<a href="http://www.unesco.org/archives/new2010/doc/dag/kaj_falkman.pdf" target="_blank">Dag Hammarskjöld, son traducteur</a> suédois et accessoirement secrétaire général de l'ONU). Depuis le lancement du prix en 1901, les "immortels" de Stockholm s'étaient montrés généreux à l'égard des auteurs français: 1901, 1904, 1915, 1921, 1927, 1937, 1947, 1952, 1957, 1960... Puis il y eut l'affaire Sartre (qui refusa son prix, en 1964: voir cette <a href="http://www.dailymotion.com/video/xlxvmx_1964-jean-paul-sartre-refuse-son-prix-nobel-de-litterature_news" target="_blank">vidéo</a> marante) et - pour faire vite - le souhait de plus en plus marqué de l'Académie de récompenser des écrivains originaires de pays plus lointains jusqu'alors délaissés. Résultat, ces cinquante dernières années, quatre Français seulement ont obtenu le prix, dont Patrick Modiano, <a href="http://www.magazine-litteraire.com/mensuel/490/patrick-modiano-prix-nobel-litterature-2014-09-10-2014-31185" target="_blank">dernier lauréat en date</a> avant celui qui sera annoncé aujourd'hui.<br />
<br />
Bref, je poursuis l'exploration du rayon dans la boutique. Et là je tombe sur deux bouquins d'auteurs différents dédicacés par leurs soins à la même personne, Anders Ryberg. Des livres, des écrivains publiés et lus en dédicacent un nombre incalculable de fois. A la demande d'inconnus qui les sollicitent lors d'un salon du livre, d'une rencontre en librairie. A l'intention d'amis, de parents. A l'attention de critiques littéraires également, par devoir ou dans l'espoir de les voir publier un article (si possible positif) sur l'ouvrage ainsi estampillé... <br />
Mais le dénommé Anders Ryberg n'est ni un critique, ni un quidam croisé dans un salon.<br />
<i>"En souvenir de la passionnante visite de la Bibliothèque Nobel"</i>,
écrit de sa main <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Emmanuel_Robl%C3%A8s" target="_blank">Emmanuel Roblès</a>. Daté (Stockholm, 25.IX. 1985) et
signé. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAukwfzjTmDT6WlrYBRiEFYsqffSq9lYjfKGwdJ64f2btz714x-37Wj3PMShZ1DH9hJKbJY0gwtatUJHgdMq4l4UGBN7nR62GowMEDpd1z9Q1_rUXvMzfN1YjYq9itPd5yTPvO0QXXYTJ-/s1600/Stockholm+Emmanuel+Robl%25C3%25A8s.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAukwfzjTmDT6WlrYBRiEFYsqffSq9lYjfKGwdJ64f2btz714x-37Wj3PMShZ1DH9hJKbJY0gwtatUJHgdMq4l4UGBN7nR62GowMEDpd1z9Q1_rUXvMzfN1YjYq9itPd5yTPvO0QXXYTJ-/s640/Stockholm+Emmanuel+Robl%25C3%25A8s.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
En griffonnant à l'encre quelques mots dans son livre <i>Giraudoux? Tiens!...</i> (1988), <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Guimard" target="_blank">Paul Guimard</a> <i>(ci-dessous)</i> n'indique pas s'il a, lui aussi, arpenté la Bibliothèque
Nobel, plus formellement appelée <a href="http://www.nobelbiblioteket.se/" target="_blank">Bibliothèque Nobel de l'Académie suédoise</a>,
réceptacle de toute une littérature suédoise et mondiale censée aider
les "immortels" dans l'une des tâches qui leur incombent, celle
d'attribuer plusieurs dizaines de prix, dont le Nobel n'est que le plus
connu (et le mieux doté, avec l'équivalent de 855 000 euros chaque
année).<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfc9dHR9kN1o42P0ZgH4o-Z-j04gmbHH_8G3b1KvF0qFA2pPOXRNa_ZAjpPP9ek7lFlrgFkw498FtPiYhGw-OlJ6e0r2SFWQuR25nnioJRVR-oWOmPWGIhazu5isx3YzMvCvqqHbXIy4cc/s1600/Stockholm+Paul+Guimard.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfc9dHR9kN1o42P0ZgH4o-Z-j04gmbHH_8G3b1KvF0qFA2pPOXRNa_ZAjpPP9ek7lFlrgFkw498FtPiYhGw-OlJ6e0r2SFWQuR25nnioJRVR-oWOmPWGIhazu5isx3YzMvCvqqHbXIy4cc/s640/Stockholm+Paul+Guimard.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Rien ne permet d'affirmer que Roblès et Guimard, en prenant soin chacun de dédicacer un livre au distingué bibliothécaire, caressaient l'espoir d'être un jour primés par les académiciens. Dans le doute, je m'abstiendrai de leur prêter une telle intention. Après tout, il s'agissait peut-être de gestes de courtoisie "à l'ancienne", gratuits, en guise de remerciements après une visite du lieu (en tout cas pour Roblès, ami d'un autre lauréat, Albert Camus, à propos duquel il écrivit <a href="http://www.etudes-camusiennes.fr/wordpress/wp-content/uploads/2012/05/bulletin084-mai-2008.pdf" target="_blank">ce texte</a>) ou en souvenir d'une rencontre agréable.<br />
<br />
Je sais simplement, pour en avoir parlé avec quelques-uns d'entre eux lors de la préparation de mon <a href="http://www.bourin-editeur.fr/fr/books/histoire-du-prix-nobel-/325/" target="_blank"><i>Histoire du prix Nobel</i></a>, que les académiciens suédois sont l'objet d'une cour variablement discrète, régulière et insistante de la part d'écrivains, et d'ambassades des pays dont ils sont originaires.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOUgvKqqGYS8rcA2EgKd8aImJEnAiK8l4mHemhqcP_fbucwGUeculDPCJfSGMPhgN9KZKQ2wXnWImMzDjpV68E0urCXt_AFUchZASe4d53sRNTY3RUNpOrK9oGy2goifXy1JqarDKDCa8h/s1600/Stockholm_jan12+034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOUgvKqqGYS8rcA2EgKd8aImJEnAiK8l4mHemhqcP_fbucwGUeculDPCJfSGMPhgN9KZKQ2wXnWImMzDjpV68E0urCXt_AFUchZASe4d53sRNTY3RUNpOrK9oGy2goifXy1JqarDKDCa8h/s640/Stockholm_jan12+034.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
De ce point de vue-là, Anders Ryberg représentait, à l'époque, le double avantage d'être le chef de la Bibliothèque de l'Académie suédoise entre 1969 et 1992 <i>(son salon de lecture, ci-dessus) </i>et secrétaire du comité Nobel qui, au sein de cette institution, est chargé du gros travail de sélection des lauréats potentiels. Ce poste de secrétaire est toutefois moins influent et moins formel que celui de secrétaire du Comité Nobel norvégien décernant le prix de la paix. <br />
<br />
Auteur d'un <i><a href="http://www.antikvariat.net/RYO16573.cgi" target="_blank">Pär Lagerkvist in Translation</a></i> (sur un autre prix Nobel), employé de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_Sainte-Genevi%C3%A8ve" target="_blank">Bibliothèque nordique à Paris</a> dans les années 60, membre de l'honorable <a href="http://www.bellman.org/HB/HB_2012_04.pdf" target="_blank">Bellmanssällskapet</a> et responsable un temps de la revue suédoise <i><a href="http://biblis.se/kontakt/" target="_blank">Biblis</a></i>, Anders Ryberg est décédé en 2012. Quelle voie les livres dédicacés par Roblès et Guimard ont-ils empruntée pour arriver jusque chez un bouquiniste d'une rue en pente de Stockholm, je ne saurais dire.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnJ-xMtY2lup3tpUNGNJQiRCJaYy4vUOpSLlqNhlz2JNJ7KzsWVOQL-VzyuT_3dOxjuwT-UGoOElEXtVuhznKZSGObp8LTWOBYQbv6_sMBIApXmER7M3q3iYXo8zQ4yg7rWDAiEL4OzCT3/s1600/Stockholm_famille_2010avr+341.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnJ-xMtY2lup3tpUNGNJQiRCJaYy4vUOpSLlqNhlz2JNJ7KzsWVOQL-VzyuT_3dOxjuwT-UGoOElEXtVuhznKZSGObp8LTWOBYQbv6_sMBIApXmER7M3q3iYXo8zQ4yg7rWDAiEL4OzCT3/s640/Stockholm_famille_2010avr+341.JPG" width="480" /></a></div>
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-67368581410795931452015-10-06T10:22:00.000+03:002015-10-06T10:32:24.193+03:00Carte blanche aux cartographes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL2vkU0vZK13ZKBaG1eopKH-AdV03HZn0Sl02mce6FpAdQkgA_AJGKQACYRiswvxGNl7eGodufjTX2pOSvlC0OUnSlyup8ZEN4Tx45fUPZ_NotoaCS-sOxeffr28y1hMk82rz8-degYyjl/s1600/mars11+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL2vkU0vZK13ZKBaG1eopKH-AdV03HZn0Sl02mce6FpAdQkgA_AJGKQACYRiswvxGNl7eGodufjTX2pOSvlC0OUnSlyup8ZEN4Tx45fUPZ_NotoaCS-sOxeffr28y1hMk82rz8-degYyjl/s640/mars11+005.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
carte blanche<br />
aux cartographes<br />
nettoyer<br />
la Manche<br />
et la Baltique<br />
au stylographe<br />
reglacer<br />
le bel Arctique<br />
placer <br />
"revanche"<br />
en épigraphe</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4z84KLmD1xGpfddYxvavCXyQKdX1OSSPpArgXRjhDsBPiDWGxXNgVg9bvhtTMql3VY8VEfcyjKrOeG4g0bCLy5th6gfWb8TAPapm2jRIdmzSJCopd3Lq7eJeMS__zG8M5fU8GzYCP6i_W/s1600/UppsalaStock_mars11+029.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4z84KLmD1xGpfddYxvavCXyQKdX1OSSPpArgXRjhDsBPiDWGxXNgVg9bvhtTMql3VY8VEfcyjKrOeG4g0bCLy5th6gfWb8TAPapm2jRIdmzSJCopd3Lq7eJeMS__zG8M5fU8GzYCP6i_W/s640/UppsalaStock_mars11+029.JPG" width="640" /></a></div>
Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-21522710966756387872015-09-25T12:37:00.000+03:002015-10-09T11:18:17.185+03:00Thorbjørn Jagland et la nobelologieLES KREMLINOLOGUES auraient fait leur miel de cet "oubli" dans un organigramme officiel. Sur le site tout aussi officiel des prix Nobel, <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/prize_awarder/committee.html" target="_blank">la page présentant les cinq membres</a> du comité norvégien attribuant le prix de la paix ne fait pas mention de l'un d'entre eux, et pas du moindre puisqu'il s'agit de son ex-président, Thorbjørn Jagland.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGIXBwnIOYhtOh2Wm_zB8V0V_oUJdJyKLLYbbcFHGWApXNuOWw7EqErUC1sSRE_ESrbuxLvGUUGhAaGuE48eYw1wFD5j5mH1F7HQLRalipmC_hy-Ju48Q5GBbcGYYSBnyV13_Yt84T917v/s1600/NobelUE_Oslo3+005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGIXBwnIOYhtOh2Wm_zB8V0V_oUJdJyKLLYbbcFHGWApXNuOWw7EqErUC1sSRE_ESrbuxLvGUUGhAaGuE48eYw1wFD5j5mH1F7HQLRalipmC_hy-Ju48Q5GBbcGYYSBnyV13_Yt84T917v/s640/NobelUE_Oslo3+005.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Mon attention a été attirée sur cette bizarrerie par un tweet posté hier (jeudi 24 septembre) par Alistair Doyle, journaliste au bureau d'Oslo de l'agence de presse Reuters.<br />
<br />
<br />
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr">
<div dir="ltr" lang="en">
Amid <a href="https://twitter.com/hashtag/NobelPeacePrize?src=hash">#NobelPeacePrize</a> furor, this <a href="https://twitter.com/NobelPrize">@NobelPrize</a> site oddly forgets <a href="https://twitter.com/hashtag/Jagland?src=hash">#Jagland</a> from the committee <a href="http://t.co/esoxngjGD1">http://t.co/esoxngjGD1</a> <a href="http://t.co/GgXAZ1QR8u">pic.twitter.com/GgXAZ1QR8u</a></div>
— alister doyle (@alisterdoyle) <a href="https://twitter.com/alisterdoyle/status/646952676538892288">24 Septembre 2015</a></blockquote>
<br />
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script><br />
Une personne distraite (un webmaster, une secrétaire? à Stockholm, à Oslo?) aurait-elle pu zapper de la sorte un des membres du quintette norvégien? C'est possible mais, tout de même, il y a de quoi s'interroger... D'autant que la page Internet en question n'a pas encore été modifiée à l'heure où je publie ce message (vendredi 25 septembre à 11h30 heure scandinave). Et que l'oubli frappe celui des membres -- ex-Premier ministre, ex-ministre des Affaires étrangères et ex-président du Parlement norvégien, tout de même -- qui a été le plus fustigé, dans son pays et ailleurs, pour certaines décisions du Comité Nobel prises durant sa présidence.<br />
<br />
<br />
Celle-ci a commencé en fanfare avec l'attribution du prix à Barack Obama (2009), moins d'un an après son entrée à la Maison-Blanche. En 2012, le choix de l'UE a également été contesté en période de doutes grandissants quant à ses objectifs et à son avenir. Pour des raisons différentes, l'attribution du prix au dissident chinois emprisonné <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liu_Xiaobo" target="_blank">Liu Xiaobo</a> (2010) a également suscité une grosse controverse, comme je le rappelle dans mon livre (<a href="http://www.bourin-editeur.fr/fr/books/histoire-du-prix-nobel-/325/" target="_blank">Histoire du Prix Nobel</a>). Pékin, très remonté contre un Comité qui avait osé ne pas tenir compte de ses avertissements avant l'annonce du prix, a fait payer les autorités et les entreprises norvégiennes pour cet affront. Cela s'est traduit notamment par des pertes de marché pour les businessmen du royaume scandinave.<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxcggKnO4q_lJgmkAt6zUX4KMWB6rIsOok6r7V3RJp88i7_ow4ZgTaVvGB5dZu90JtS2WovNAEGtb7sNOYM4lcm_mJvi7gBq7PyHe6n5GXUv6dmSGy4XwAfF-k83qD5b9J6bGGaYvzIY4Z/s1600/COUV+NOBEL.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxcggKnO4q_lJgmkAt6zUX4KMWB6rIsOok6r7V3RJp88i7_ow4ZgTaVvGB5dZu90JtS2WovNAEGtb7sNOYM4lcm_mJvi7gBq7PyHe6n5GXUv6dmSGy4XwAfF-k83qD5b9J6bGGaYvzIY4Z/s200/COUV+NOBEL.jpg" width="136" /></a>Le 3 mars dernier, surprise, Thorbjørn Jagland était rétrogradé au sein du Comité, passant du rang de président à celui de simple membre. Un fait inhabituel qui avait fait couler pas mal d'encre à Oslo. D'ordinaire, un président du Comité peut rester à son poste aussi longtemps qu'il le souhaite. Or l'intéressé, également Secrétaire général du Conseil de l'Europe, avait fait savoir qu'il aurait aimé rempiler.<br />
<br />
<br />
Il n'en fallait pas plus pour alimenter les spéculations quant aux raisons exactes de cette rétrogradation. Certains (comme évoqué dans <a href="http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Pourquoi-le-comite-Nobel-a-t-il-change-de-president-2015-03-04-1287370" target="_blank">cet article</a> que j'avais alors écrit dans le journal <i>La Croix</i>) y ont vu un geste politique destiné à amadouer le régime chinois et favoriser la reprise des échanges commerciaux (les Chinois raffolent du saumon...).<br />
<br />
<br />
Le Comité avait fait le dos rond.<br />
<br />
<br />
Et voilà que, à deux semaines de l'annonce du Nobel de la paix 2015, Thorbjørn Jagland -- désormais en bisbille avec l'ancien secrétaire du Comité Nobel, Geir Lundestad, qui l'a <a href="http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Lundestad-med-kraftig-kritikk-av-Thorbjorn-Jagland-i-ny-bok-om-Nobelkomiteen-8167213.html" target="_blank">vertement critiqué dans un livre</a> de souvenirs tout frais -- disparaît par enchantement de la page Internet présentant les membres du Comité (mais pas d'<a href="http://nobelpeaceprize.org/en_GB/nomination_intro/members/" target="_blank">une autre</a>, ce qui semble exclure une disgrâce totale, ouf...). Suspense insoutenable. Je reviendrai sur le sujet lorsque ce mystère aura été élucidé.<br />
<br />
<br />
Il est temps, après la kremlinologie, de lancer une nouvelle discipline, la nobelologie!<br />
<br />
<br />
<i><b>P. S. [ajouté le 26 septembre]:</b> En fait de disgrâce, si l'on peut employer ce terme, c'est plutôt Geir Lundestad qui risque de tomber dedans... Son dernier livre,</i> <a href="http://www.kagge.no/?tmpl=butikk&a=product_inline&b_kid=1044808&b_id=1587451" target="_blank">Secrétaire de la paix, 25 ans avec les prix Nobel</a> <i>(encore non-traduit du norvégien), lui a valu un accueil plus que glacial des membres du Comité Nobel qu'il côtoyait à chacune de leurs réunions, en tant que secrétaire dudit comité. A côté de la tempête (dans un verre d'Oslo) que le livre est en train de provoquer, la disparition de Jagland d'une simple page Internet - encore d'actualité ce jour - n'est qu'une vaguelette. J'espère avoir le temps d'y revenir d'ici peu sur ce blog. </i><br />
<br />
<i><b>P. S. 2 [ajouté le 9 octobre]:</b> En ce jour d'attribution du prix Nobel de la paix 2015, je constate que le nom de Jagland est réapparu sur <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/prize_awarder/committee.html" target="_blank">la page Internet en question</a>. L'honneur est sauf! </i>Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-79834628627770369132015-09-22T09:05:00.000+03:002015-09-22T09:05:02.651+03:00Oiseaux migrateurs<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijSNaL8J8oAfCp-v8hKl_Otuwa1K_m8DwbST8xJsBv58GKdLe9z-gLgyaOdCPyR8x_hvuPcDRX2o0MoBeGy-NyKFzT4_lK-mcaDxjoCmQ_MAsKYbBygv7Up-ElpuP6ivLwKQn5hGliky8a/s1600/Malm%25C3%25B6-Lund+047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijSNaL8J8oAfCp-v8hKl_Otuwa1K_m8DwbST8xJsBv58GKdLe9z-gLgyaOdCPyR8x_hvuPcDRX2o0MoBeGy-NyKFzT4_lK-mcaDxjoCmQ_MAsKYbBygv7Up-ElpuP6ivLwKQn5hGliky8a/s640/Malm%25C3%25B6-Lund+047.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
oiseaux migrateurs <br />
désorientés <br />
montés de Méditerranée <br />
un début d'automne <br />
enfants en pleurs <br />
exode monotone<br />
regards hallucinés<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<br />
<br />
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5424484870162225493.post-47208012740715404932015-08-30T00:25:00.002+03:002016-06-15T14:39:04.167+03:00Étoile en papier d'un "communisme national" lettonCURIEUX de l'histoire de leur pays, des compagnons me mettent entre les mains quelques exemplaires d'un magazine letton remontant à l'occupation soviétique. Le papier est humide (et pour cause, nous descendons une rivière, il a plu la nuit précédente), les pages cornées collent les unes aux autres, les couleurs ne sont pas de première fraîcheur.<br />
<br />
Trois des numéros de cette revue - <i>Zvaigzne </i>(L'Étoile) - remontent à 1961.<br />
<br />
A la "une" de l'un d'eux, un visage d'une jeune femme en tenue traditionnelle. Tresses blondes, col blanc et n<span class="st">œ</span>ud noué autour du cou, n<span class="st">œ</span>ud rouge comme il se doit, rouge comme les lèvres qu'elle a entrouvertes: <i>Zvaigzne</i> est la revue éditée par le Comité central du Parti communiste letton.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgipsMrArCQmrry4VEnyyRZAlCbYLiqW9ln5cOKRW7nVqI0qVp7Pki2Ovdd2GhxwTlibRsBvzxPojvAN_zOCzFPmUsvD3VJLG0qTUKrQtWxyk6zdQ31EzTpVjMTsK50yyf6LUi-LCdma-CC/s1600/Venta2015_+022.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgipsMrArCQmrry4VEnyyRZAlCbYLiqW9ln5cOKRW7nVqI0qVp7Pki2Ovdd2GhxwTlibRsBvzxPojvAN_zOCzFPmUsvD3VJLG0qTUKrQtWxyk6zdQ31EzTpVjMTsK50yyf6LUi-LCdma-CC/s640/Venta2015_+022.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
La descente de rivière terminée, je fais une petite recherche sur Internet. Pour tomber sur un article consacré à <i>Zvaigzne</i>, écrit par un historien letton ayant analysé son contenu entre 1956 et 1959, en pleine période khrouchtchévienne. La revue y est décrite comme l'un des principaux véhicules d'un<i> "communisme national"</i> letton, soucieux de perpétuer des valeurs quasi patriotiques et parfois critique à l'encontre de certains travers du régime soviétique.<br />
<br />
Inclus dans un volume consacré aux <i>"régimes d'occupation dans les pays baltes, 1940-1991"</i>, l'article en question - signé Ilgvars Butulis - est disponible <a href="http://www.president.lv/images/modules/items/PDF/item_2205_Vesturnieku_komisijas_raksti_25_sejums.pdf" target="_blank">ici dans sa version longue, en letton</a> (pages 697 à 707). Voici son résumé en anglais (les extraits <b>noircis</b> sont de mon fait): <br />
<br />
* * *<br />
<br />
<b>A Few Expressions of National Communism in the Magazine <i>Zvaigzne</i> (1956–1959)</b><br />
<br />
Ilgvars Butulis<br />
<br />
Summary<br />
<br />
The paper gives an insight into expressions of national communism in the magazine<i> Zvaigzne</i> (Star) in the period from 1956 to 1959. At that time, the magazine was one of the most important mouthpieces of national communism in Latvia. The author analyses those publications in <i>Zvaigzne</i> that in some way express ideas of national communism. The paper outlines the themes of these materials and the range of expressed ideas.<br />
<br />
The paper relies not only on articles, but also on pictures (photographs, reproductions of pieces of art, drawings) and comments to them. An important part of the source basis include transcripts of the meetings of the Bureau of the Central Committee of the Latvian Communist Party. The analysis of these sources allows outlining the major activities of <i>Zvaigzne</i> connected with national communism.<br />
<br />
<b>In communication with its readers, the magazine to a large extent avoided the didactic tone. It spoke a language untypical for a Soviet publication and depicted the daily life or ordinary citizens. </b><i>Zvaigzne</i> no longer strictly observed the hierarchy and treated even the highest authorities in a down-to-earth manner. <b>The freer way of thinking of the magazine’s editors manifested itself also in a new approach to the depiction of the woman, without shunning elements of eroticism. </b>The magazine was not even afraid to address painful social ailments; <b>it showed the harsh life in collective farms, the disastrous situation in commerce, and contemplated the declined level of social culture. </b>The image of the leader, the chairman that emerged from its pages was not at all flattering to the nomenclature.<br />
<br />
Speaking about Latvia’s history, <i>Zvaigzne </i>specially focussed on proto-history and the Red Latvian Riflemen, <b>underlining the specifics of the national history and cultivating love for the Fatherland. The magazine was the first press publication in Latvia at that time that dared openly to mention the deportations of 1949. </b>In numerous articles and pictures on cultural and historical monuments the publicists of <i>Zvaigzne</i> <b>called for rejection of the nihilistic attitude towards the heritage of the past</b>, for organisation of its protection and for enlarging the borders of cultural heritage. The published pictures and articles <b>cultivated traditions of national festivities: song festivals, wedding customs and especially the Midsummer celebrations</b>.<br />
<br />
The depiction of Latvia’s nature almost developed into idolatry under the slogan <i>“Look at the beautiful Latvia and admire it!”</i> Materials on art occupied an important position in the propaganda of national communist ideas. Publications on fine and applied arts to a large extent built the Latvian-in spirit environment of the magazine, called for rejection of the narrow understanding of realism underlining as the key values the national character and modernity of art. Articles and pictures on architecture also advocated modernity and national traditions. Materials dedicated to theatre called for brilliant theatricality and open combat of the shortcomings and negative features of the society.<br />
<br />
Remaining typical representatives of their time and environment and without leaving the concepts and frameworks of socialism, authors of the magazine <i>Zvaigzne</i> advocated a more Latvian and democratic model of socialism than the official Soviet Russian-style stereotype of socialism.<br />
<br />
<br />
[In <i>OCCUPATION REGIMES IN THE BALTIC STATES 1940–1991. Symposium of the Commission of the Historians of Latvia, Volume 25; Research of the Commission of the Historians of Latvia, 2008<br />and Proceedings of the International Conference “Occupation Regimes in the Baltic States (1940–1990): Research results and problems”, 30–31 October 2008, Riga</i>]<i><br /></i><br />
<br />
* * *<br />
<br />
Me reviennent alors à l'esprit des choses lues ou entendues il y a
déjà pas mal
d'années. Une fois passée la fureur stalinienne, des leaders
communistes lettons tentèrent - après la mort en 1953 du camarade Iossif
Vissarionovitch Djougachvili - de promouvoir des mesures visant à
préserver des valeurs "nationales". Tentèrent aussi de réduire l'arrivée de migrants
en provenance du reste de l'URSS, de freiner la russification en cours.<br />
<br />
Dans ma bibliothèque, je pioche <i>Latvia in Transition</i>, publié en 1996 au <a href="http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/politics-international-relations/russian-and-east-european-government-politics-and-policy/latvia-transition" target="_blank">Cambridge University Press</a>. L'auteur, Juris Dreifelds, <a href="http://www.brocku.ca/social-sciences/departments-and-centres/political-science/faculty-and-staff/professors-by-area/juris-dreifelds" target="_blank">professeur canadien</a> d'origine lettonne, évoque ce courant "national" au sein du PC letton, animée par <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eduards_Berklavs" target="_blank">Eduards Berklavs</a>, alors vice-président du Conseil des ministres de la République soviétique de Lettonie. Pour plus de détails, l'extrait du livre de Dreifelds est à <a href="https://books.google.lv/books?id=0d9svpuxozkC&pg=PA45&lpg=PA45&dq=Eduards+Berklavs+Juris+Dreifelds&source=bl&ots=w6mq1R5ByO&sig=MvXazkh4AA6w8HX56nbMlvJee30&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Eduards%20Berklavs%20Juris%20Dreifelds&f=false" target="_blank">lire ici (en anglais)</a>.<br />
<br />
Berklavs, tout comme le 1er secretaire du PC letton, <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81nis_Kalnb%C4%93rzi%C5%86%C5%A1" target="_blank">Jānis Kalnbērziņš</a>, et quelque 2 000 autres "communistes nationaux", furent écartés en 1959. Une purge qui n'empêcha pas la parution en 1961, à la "une" de <i>Zvaigzne</i>, du visage - certes radieux, contemplant un avenir forcément meilleur encore - d'une mystérieuse femme en costume traditionnel letton<i></i>. <br />
<br />
* * *<br />
<br />
D'autres "unes" du même magazine:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ovzKN3K2mQtCt73N9ctB80c6zJOfjFN3gzrUrfFFr4sAsqcQRinxVn_n012471v_137rZzHRZNdloCHydRT5gVPViGVXWaY-Yk2jgVsOQciuU-bbS_oOe35YoklP8uOe9sWwGmM-MM8D/s1600/Venta2015_+024.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ovzKN3K2mQtCt73N9ctB80c6zJOfjFN3gzrUrfFFr4sAsqcQRinxVn_n012471v_137rZzHRZNdloCHydRT5gVPViGVXWaY-Yk2jgVsOQciuU-bbS_oOe35YoklP8uOe9sWwGmM-MM8D/s400/Venta2015_+024.JPG" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1961 </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj29jWr17J9YOQsj0qgEFi_yq9e3_AaoYijP7t-JzuYq9-kgfDafqE1Wumi-QPIuhDlfZ-7YaVvDPUW20Mldf5UwLuxgGJkQDBvHbVG4zyWwjyFsdC45Z6PmqPKf1P30H8V4QZg0N8eWMtw/s1600/Venta2015_+025.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj29jWr17J9YOQsj0qgEFi_yq9e3_AaoYijP7t-JzuYq9-kgfDafqE1Wumi-QPIuhDlfZ-7YaVvDPUW20Mldf5UwLuxgGJkQDBvHbVG4zyWwjyFsdC45Z6PmqPKf1P30H8V4QZg0N8eWMtw/s640/Venta2015_+025.JPG" width="480" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1961 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZGaStUDpuVVPQGJn503Wv7q6Lxs8iKul_IUs-E8m-nrFtxBCMLFfbh6LZ64OC38E5m-HHih5wZGdB1N9coruiILWVIBwgR8v4IgqF8JbqM1Wt4mGbSNlG0l8_2gCAnszm9zqRPG_0GaK3/s1600/Venta2015_+023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZGaStUDpuVVPQGJn503Wv7q6Lxs8iKul_IUs-E8m-nrFtxBCMLFfbh6LZ64OC38E5m-HHih5wZGdB1N9coruiILWVIBwgR8v4IgqF8JbqM1Wt4mGbSNlG0l8_2gCAnszm9zqRPG_0GaK3/s400/Venta2015_+023.JPG" width="300" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
1973 </div>
<br />Antoine Jacobhttp://www.blogger.com/profile/18382019195463932681noreply@blogger.com0